Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Espagnol Estonien Français Gaélique écossais Géorgien Hongrois Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Roumain Russe Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

осыпи n contraintes
géol.	slide rocks; talus deposits; slides; slide-rocks
осыпь n
génér.	rockslide; talus
agric.	debris
autom.	hillside waste
champs.	waste
constr.	talus (скопление обломков горных пород на склонах гор и у подножий); flow slide
contr.	loose deposit; spot deposit
expl.	rubbish
géol.	screes; cliff debris; run of hill; scree; caving-in
géolog.ingén.	talus creep (I. Havkin)
géoph.	caving; caving-in (caving in or collapse of walls of wellbore); sloughing
hydrol.	detrital slope; rubble slope
industr.alum.	rock fall; pollution
ingénier.	talus slope
makar.	acree; ballast residue; mound; ravel (осыпающийся при проходке скважины материал)
milit.	pattern (дроби, картечи tallichka)
pétr.	cavings (в скважине); debris (в скважине); talus (в скважине); slough (пород со стенок скважины в результате обрушения или расширения скважины); rock scree (MichaelBurov)
sant.travail.	cave-in; collapse
sism.	talus material; mountain waste (с горы)
techn.	ballast residual; debris stream
transp.	hill waste
trav.	run-of-hill
voyag.	moraine
écol.	mountain waste; slope detritus
Russe glossaire
осыпь n
génér.	скопление щебня у подножия склонов. Уклон имеет угол естественного откоса в 30-45 °в зависимости от размера обломков. Большой Энциклопедический словарь

осыпи : 70 phrases, 25 sujets

Botanique	1
Champs de pétrole	2
Ciment	2
Construction	3
Écologie	4
Exploitation minière	4
Forage	2
Général	3
Géographie	1
Géologie	7
Géologie de l'ingénieur	1
Hydrologie	1
Makarov	9
Métallurgie	1
Navigation	4
Pétrole / pétrole	7
Pétrole et gaz	1
Peu fréquent / rare	1
Ressources en eau	2
Ressources naturelles et conservation de la faune	3
Sismologie	4
Statistiques	2
Sylviculture	2
Technologie	1
Technologie pétrolière et gazière	2