|
adj.  | contraintes |
|
| Gruzovik |
acerate |
| génér. |
sharp (a sharp knife; He gets a sharp pain after eating; Dogs have sharp ears); pointed (having a sharp end • a pointed nose; pointed shoes); keen (sharp • Her eyesight is as keen as ever); critical (of a situation, moment, etc.); argute; arrowy; acrid (на вкус); incisive; poignant (poignant satire); strong; quick (о зрении, слухе, уме); cutting; delicate; eager (на вкус); edgy; exquisite (об ощущении); nice; nutty; oblique; penetrating (о взгляде и т. п.); peppery; piercing; racy; savory; spicy; subtile (об уме, замечании и т. п.); subtle (об уме, замечании и т. п.; clever or cunning • He has a subtle mind); acidy; acuate; bristling; cultrate; griping; high-seasoned; knife-edged; speary; stabbing; tangy; zestful; zesty; piquant (о блюде; sharp in taste; appetizing); splitting; stinging; vinegary; nippy; violent; sharp as a needle; pointy (Yokky); high seasoned; knife edged; salt (о речи, замечании); severe (о боли); smart (о боли, чувстве); vivid (о чувстве plushkina); razor (i.shevtsova); bitter (по тактильным ощущениям Taras); caustic; acute (In medicine, an acute disease is a disease with either or both of: a rapid onset, as in acute infection a short course (as opposed to a chronic course). WAD Alexander Demidov); biting; fine; heated (Tanya Gesse); wicked (Vadim Rouminsky); angry; thorny (e.g., topic Liv Bliss); savoury (having a usually salty or sharp, but not sweet, taste or smell); resonant (ad_notam); flinty (Игорь Глазырин); pungent ((of a taste or smell) sharp and strong); hot (о пряностях; (of food) having a sharp, burning taste • a hot curry); warmish (о пище driven); jestful; lyncean (зрение, взгляд); mucronate; mucronated; parlous; peppering (о пряностях); piked; pricky; shrewd; smarting; sour; tart; treble (о звуке); weazen; harsh (of criticism); vexing (vexing issue — острый вопрос Alex_Odeychuk); hotter; quinsy; sharp-cut; cultriform; castellated; clean (о вкусе); cuspidated; cuspidated; ridged; cuspidal |
| Игорь Миг |
extreme (см. extreme deficit); hot-button (вопрос, тема) |
| austr., argot. |
toey |
| biol. |
pungent (о вкусе, запахе) |
| botan. |
pungent |
| brass. |
Spritzy (о вкусе, аромате (дегустационное) alemaster) |
| catég. |
charged |
| chim. |
live; acrid |
| constr. |
quick |
| cuir. |
subtile |
| cuiss. |
condimental; devil (13.05); devil's (13.05); fiery (fiery curries sankozh); hot; peppered; spice |
| dégust. |
choking (о вкусе); prickly (о вкусе и букете вина); puckering (о букете вина) |
| expl. |
gritstone; gritty |
| figur. |
fraught (напр., отношения, вопрос Liv Bliss); piquant |
| génie m., obsol. |
oblique (об углах) |
| géol. |
acuminate; picked; steep (о кристаллах) |
| hydrob. |
pungent (на вкус) |
| inform. |
spicey; zippy (a zippy hot sauce VLZ_58); juicy (VLZ_58) |
| latin. |
acer (Lena Nolte) |
| makar. |
acute (напр., о приступе болезни); acute (о боли); acute (о приступе болезни, о боли); barbed; bright; burning; delicate (о слухе); edging; lancinating (о боли); lively (об уме и т.п.); poignant (о боли); racy (о запахе и т.п.); racy (о наслаждении); racy (о сыре и т.п.); salty; sore; steep (о кристалле); as sharp as a needle; aculeate; clipping |
| math. |
spike |
| math., géom. |
oblique (об угле) |
| milit., techn. |
live (пар) |
| médic. |
lancinating; terebrant (о боли); terebrating (о боли); peracute; fulgurant (о боли); quick (о зрении или о слухе); acutus (Lena Nolte); acute |
| naut. |
hard (о скуле корабля) |
| obsol. |
acerb; incisory; lynceous (зрение, взгляд); unblunted |
| obsol., poét. |
perceant |
| patinag. |
sharp (конёк) |
| peu fr. |
aciform |
| poét. |
trenchant |
| propr. |
as sharp as a needle (об обонянии, уме и т.п. • The point of the sword was as sharp as a needle. || Her mind was as sharp as a needle. 4uzhoj) |
| sciences. |
cultrated |
| signif. |
imminent (об угрозе 4uzhoj); feathered (контекстуально DrHesperus) |
| sism. |
acute (напр., угол) |
| techn. |
acicular; edged; hairbreadth; peaky |
| techn., obsol. |
hot (о пряностях); keen; lean; pointed |
| trait. |
hot (о приправе) |
| transf. |
mordant |
| vulg. |
fell; glare |
| électr. |
acute (об угле); sharp |
|
|
| défens., brit. |
Auster |
| nom pr. |
Oster |
|
|
| génér. |
stitched oxides (Bauirjan); line oxides (Bauirjan) |
|
|
| électr. |
es-zet |
|
|
| génér. |
gleg; highly seasoned (о еде; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка -  yojik.eu dimock) |
| arch. |
eager (Vadim Rouminsky) |
| signif. |
spiced (имеющий жгучий вкус Abysslooker) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
город с 1961 на Украине, Черниговская обл., пристань на р. Десна, в 43 км от ж.-д. ст. Бобрик. 8,4 тыс. жителей 1991. Хлопчатобумажная фабрика, пищевые предприятия. Краеведческий музей. Основан в 1098. Михайловская церковь 11 в., фрески 11-12 вв.. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
Островский А.Н. |
