DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

остаток

n
contraintes
génér. remainder (the amount or number that is left when the rest has gone, been taken away etc. • I've corrected most of the essays – the remainder will get done tomorrow); balance; surplus; rest; arrearage; heel (чего-либо корка сыра, хлеба и т. п.); relic; remains; residual; leftover; fritter; the rest (what is left when part of something is taken away, finished etc. • the rest of the meal); heeltap; oddment (slovik); odd come short; vestigium; butt-end; lees; relics; residuas; remnant (пищи; a small piece or amount or a small number left over from a larger piece, amount or number • The shop is selling remnants of cloth at half price; the remnant of the army); end (a small piece left over); leaving; excess (в математике; также в значении "нераспределенный избыток" • The Publishers shall be entitled to retain any damages or other compensation received to offset against the cost of action and shall share any excess equally with the Proprietor.); residue (what remains or is left over); residuum; odd-come-short (материи); overplus; flagrancy; remainder of; ort; piece; stump (отнятой руки или ноги); surplusage; vestiges; leftovers; leavings; fall out; fall-out
agric. trace
amér. shank; left-over; balance (/ MichaelBurov); remainder (/ MichaelBurov)
argot. gook (Interex)
astr. oddments; remnant (новой, сверхновой); residual (напр. топлива)
aviat. innage (горючего в баке)
banc. margin; outstanding (в контексте: the amount of the outstanding loan – сумма невыплаченного/текущего займа; остаток займа ilghiz); remnant
banq. bottom line (raf)
biol. vestige
brit. remainder (. MichaelBurov)
canad. remainder (" MichaelBurov)
chim. diethylin; breakdown product; residual matter
compt. the balance
constr. residuary; difference; amount of balance; remaining amount; residual amount
entr. position
financ. remaining balance; rest of
fond m. stock
forag. fragment
génie th. balance (пара, воды)
géol. micronite
immun. residue (напр., аминокислоты)
industr. remainder (на сите); rest (на сите); methylene
industr.énerg. hull
informat. tail; modulo (целочисленного деления bellb1rd); stub
livr. remanent
logist. stock balance; left-over stock (Basil Zamorski)
makar. residue (при фильтровании, перегонке или выпаривании); residuum (при фильтровании, перегонке или выпаривании); remainder (от деления); stump (карандаша); tag end; track; the remainder; the remains (то, что осталось от разрушения и т. п.); residue (от перегонки нефтепродукта); residue (углеводородный)
math. excessiveness; excess (напр., при делении)
micr. allotment remaining (The number of units of allotted service that remain in the service contract); Allotments Remaining (A field in the contract line dialog where the user enters the number of allotments remaining)
milit. radical
milit., techn. balance (напр., материала на сите грохота)
médias. excess (в математике)
médic. remain
métall. residual portion (напр., металла)
nomencl. group derived from such and such compound, molecule (такого-то соединения, молекулы; в составе другого соединения, молекулы igisheva)
obsol. flagrance; relique; superplusage
obsol., écoss. lave
ordin. remainder (term); slack
peu fr. remanence
pharm. retention (Материал, который остался на сите после просева. tpu.ru V.Lomaev)
phys. relict
pisc. carry-over (рыбных запасов dimock); remainder of the stock (dimock)
polym. unit (молекулы мономера в составе полимера igisheva)
pétr. butts (от перегонки); bottom product; rest (напр., продукта); bottoms (MichaelBurov); inventory; residuum (от прямой перегонки нефти)
sakh. rest (продукта)
techn. carryover; remaining residue; waste
trav. residium
vinif. residium (при фильтровании, перегонке или выпаривании)
écol. feces
écon. overall surplus; closed stock
électr. excess (ex.); emptying; modulo (от деления двух целых чисел); nullity
остатки n
génér. gleanings; lopping; vestiges; odd come short; lave (Pippy-Longstocking); wreckage (от крушения, аварии Азери); dead stock (Dead stock is simply merchandise that cannot be sold. This type of product has never been worn, used or sold and has been in inventory for an extended period ... about.com Alexander Demidov); stock count (all too easy to lose track of your inventory, and before you know it, the numbers you have on paper are nowhere near the actual stock count. Alexander Demidov); available stock (Alexander Demidov); draff (всякого рода); dreg; bits and pieces (чего-либо); leavings; remain; tails; char; remnant; scraps (a piece of food left over after a meal); pickings; dross; lees; oddments; refuse; remainder; remains (what is left after part has been taken away, eaten, destroyed etc. • the remains of a meal); rinsings; odds and ends; waifs and strays; garbling; odds; relict; tail; trace (чего-либо); relic; odd-come-shorts; remainders (Andrey Truhachev); remainings (suburbian); bits and pieces; culling (he picked the best grapes for himself and left the culling for us – он выбрал себе виноград получше, а нам дал, что осталось Taras); overplus; what's left of (We think what's left of Utah Team is being held on the fourth floor, in the northwest corner apartment. 4uzhoj); odd bits of stuff; ords and ends; picking; rubbage; rubbish; voiding
agric. deads (напр., растительные)
argot. cat and dogs
artill. carcass
biblioth. scrapings
champs. residues
chauss. leftovers by category (MichaelBurov)
comm. leftover stock (MichaelBurov); carryovers (MichaelBurov)
cuir. leaving; odd
cuir., pétr. butt (от перегонки)
cuiss. leftover (Roksa55)
droit.marit. wastes
entr. wrecks
expl. remains
financ. idle balances
géol. screenings; recrement; remnants (floral, faunal – растительные, животные; термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf); remains (floral, faunal – растительные, животные; термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf)
idiom. bottom of barrel (plushkina)
industr. cutting waste (при раскрое); odd scraps; residual stock
inform. candle-ends; candles; back stock (e.g. pasta back stock – остатки пасты espina)
logist. left-over stock (на складе Basil Zamorski); left over stock (товарные, нереализованные heffalump)
makar. tailings; scrap; debris (живых организмов или орг. в-в); drains; garblings; relics; residua; wastewood (лесозаготовок); traces (чего-либо); woodwaste (лесозаготовок)
milit. remnants (разбитых частей и соединений • Djemal Kuchuk had been ordered to form a rearguard to hold Homs for as long as possible, while von Oppen's Asia Corps (formerly part of the Eighth Army) continue on to Aleppo where Mustapha Kemal and the remnants of his Seventh Army are preparing defences.)
médic. remnants; rests
obsol. drose; rubbidge
océan. remains (ископаемых)
peu fr. refusal
phys. heels
publ. cutting waste
pétr. residue; butts; leavings (от перегонки)
sylv. wastewood; end; bottom; woodwaste
techn. screenings (после грохочения); bottoms; fragments; waste
transf. ends
vinif. debris (органических веществ)
écol. debris (живых организмов или органических веществ); leftovers; residuals; slush
électr. residual
денежный остаток n
constr. balance; remainder
неиспользуемый остаток n
polygr. trailer (плёнки или бумаги)
остатка n
makar. of residue
остаток n
chim. group
gouv.entrepr. remaining something (чего-либо igisheva)
informat. excess
math. residue
milit., obsol. shred
techn. remainder
écon. balance (напр., по финансовым операциям)
остатки n
génér. rinse
expl. barren rock; waste rock
остаток
: 3297 phrases, 213 sujets
Abréviation1
Acoustique1
Agriculture49
Agrochimie17
Agronomie1
Allemand1
Américain usage, pas orthographe2
Apollo-Soyouz1
Approvisionnement en eau5
Archéologie2
Architecture1
Argot7
Armes de destruction massive3
Armes et armurerie2
Assainissement1
Assurance6
Astronautique22
Astronomie14
Audit16
Automobiles16
Aviation26
Bancaire161
Banque européenne pour la reconstruction et le développement81
Basket-ball1
Bibliothéconomie10
Biochimie17
Bioénergie3
Biologie14
Biologie moléculaire3
Biotechnologie10
bouddhisme1
Bourse2
Brevets1
Britannique usage, pas orthographe1
Câbles et production de câbles2
Cartes de circuits imprimés2
Caspienne7
Champs de pétrole8
Charbon1
Chaussure1
Chimie88
Chromatographie1
Ciment17
Citations et aphorismes1
Commerce9
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité77
Construction39
Construction navale2
Contrôle non destructif3
Cryptographie1
Cuir9
Cuisson2
Dentisterie14
Diplomatie5
Distillation d'alcool8
Droit du travail1
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Écologie51
Économétrie11
Économie224
Écossais usage2
Édition4
Élections1
Électronique29
Electronique haute fréquence1
Élevage13
Emballage2
Énergie nucléaire et fusion4
Énergie solaire2
Enregistrement1
Entrepôt2
Entreprise99
Environnement6
Équipement automatisé4
Équipement de laboratoire1
Essai clinique1
Exploitation minière18
Extraction d'or9
Fabrication additive et impression 3D2
Figuratif4
Figure de style2
Finances49
Finances SAP16
Fond monétaire international21
Forage3
Gastro-entérologie1
Général288
Génétique10
Génétique moléculaire3
Génie mécanique5
Génie thermique12
Géographie1
Géologie70
Géologie de l'ingénieur1
Géophysique2
Gestion des déchets1
GOST1
Gouvernance d'entreprise9
Gynécologie2
Historique1
Horticulture2
Huiles et lubrifiants1
Hydrobiologie2
Hydrologie1
Hygiène industrielle2
Idiomatique14
Immobilier1
Immunologie6
Impôts8
Industrie1
Industrie alimentaire19
Industrie chimique1
Industrie de l'aluminium7
Industrie de l'énergie21
Industrie des pâtes et papiers3
Industrie des silicates6
Industrie textile17
Informatique45
Informel17
Investissement7
Jeu d'argent2
Kayak1
Langue vernaculaire2
Littérature2
Logistique16
Loi23
Machines-outils1
Makarov234
Marque déposée1
Matériaux de construction2
Mathématiques82
Mathématiques appliquées1
Mécanique quantique1
Médecine au laser1
Médecine légale1
Médecine vétérinaire1
Médias de masse12
Médical33
Métallurgie22
Microélectronique3
Microsoft7
Militaire25
Nanotechnologie3
Nations unies4
Nautique18
Nom de l'organisation5
Obsolète / daté1
Obstétrique4
Océanographie et océanologie2
Ordinateurs8
Paléontologie6
Parfum6
Peinture, vernis et laque3
Pétrole / pétrole77
Pétrole et gaz42
Pharmacie et pharmacologie5
Pharmacologie5
Physique1
Pipelines3
Pisciculture pisciculture7
Politique7
Polygraphie8
Polymères27
Pratique notariale2
Production11
Programmation4
Propre et figuré1
Proverbe5
Psychologie4
Publicité4
Règlement extrajudiciaire des différends10
Relations internationales1
Réseaux informatiques1
Ressources en eau3
Ressources naturelles et conservation de la faune26
Restauration et traiteur1
Rouleaux5
Sakhaline11
Sakhaline S1
Santé et sécurité au travail2
Science du sol2
Scientifique1
Sécurité des informations et protection des données6
Services publics1
SÈVE6
Sismologie1
Sociologie2
Statistiques14
Sylviculture80
Syndicats1
Systèmes de lutte contre l'6
Technologie185
Technologie pétrolière et gazière10
Technologie SAP.3
Télécommunications3
Tibétain3
Titres1
Toxicologie2
Traduction explicative1
Traitement de l'1
Traitement de la viande5
Transformation du bois3
Transport6
Transport ferroviaire3
Transport international1
Travaux routiers8
Turbines à gaz de combustion2
Usines de traitement du gaz8
Usines de transformation du pétrole137
Vinification16
Voyage2
Vulgaire1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte