|
n
| contraintes |
|
| génér. |
arrester; dog; halting; off stream (Alexander Demidov); cutoff (напр., двигателя); hlt; break; braking (станка kilka_nata) |
| astr. |
caging; stop action |
| autom. |
arresting stop; arrestor; block stop; disengaging latch; slop block; stop device; stop motion; stopper; stop piece |
| aviat. |
shutdown (двигателя); shutoff (двигателя) |
| biblioth. |
automatic stop (в каталожном ящике) |
| ciment. |
revision (останов – период переналадки MichaelBurov); turnaround (останов – период переналадки MichaelBurov) |
| expl. |
stalling (машины) |
| forag. |
detent |
| génie m., obsol. |
limit stop |
| industr.énerg. |
halt (напр., турбины) |
| informat. |
closedown; closing; breakpoint; cutoff; shutdown; breaking; downloading |
| mach. |
stopping device |
| makar. |
abort; arrest; backstop; break point (работы программы); shut-down |
| milit. |
cut-off (затвора) |
| milit., aviat. |
stoppage |
| milit., techn. |
arrester catch; arrester stop; interceptor |
| mécan. |
shutoff (ограничитель BorisKap) |
| médias. |
cut-off; semi-cut-off fittings |
| ordin. |
break point; shut-off; halt; hold |
| polym. |
catch |
| pétr. |
stall |
| robot. |
interrupt |
| roul. |
arrester (стана, машины) |
| sakh. |
stalling; unscheduled shutdown; ESD stop |
| sism. |
deadlock |
| techn. |
stop block; stop gear; arresting gear; catcher; outage; retaining mechanism (Andrey Truhachev); halt (напр., вычислительной машины); lock; check |
| transp. |
dog stop; lift stop; arresting device; arrestor catch; stop dog; stop-gear; stopping down; stopping operation (напр. рабочего органа) |
| transp., génie m. |
depth gauge |
| usin. |
turnaround (MichaelBurov); turnaround maintenance (MichaelBurov); pit stops (синоним turnaround bania83) |
| véhic. |
backset |
| équip. |
breakdown; check piece; halting (напр., станка); safety gear; shutdown (ка); shutoff (ка); standstill (ка); stop work; stopping operation (рабочего органа); stopping-down (ка); striker block; stoppage (ка); stopping (ка); stop action (ка) |
|
|
| informat. |
shut down SQL Server |
|
|
Останов n
| |
|
| karach. |
SD (Shutdown Kazybayev_Marat) |
|
|
останов n
| |
|
| génér. |
stop (a device, e.g. a wedge etc., for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position) |
| astr. |
termination |
| espac. |
shutoff |
| informat. |
stopping |
| ingén. |
stop (ка) |
| micr. |
break (Interruption of a program caused by the user pressing the Break key or its equivalent) |
| médias. |
stop (обозначение режима полной остановки магнитной ленты в видеомагнитофоне и соответствующей клавиши управления, осуществляющей эту остановку) |
| robot. |
stop (программы) |
| techn. |
stop |
|
|
остановка n
| |
|
| industr.énerg. |
stop |
