DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

основываясь на

contraintes
banc. in reliance on (Alik-angel)
extr.or. basing on (Leonid Dzhepko)
math. based on (these examples, one might conjecture that ...)
основываясь на...
génér. referring to
основываться на
génér. rest on; rest upon; repose on; be predicated on (чем-либо Belka Adams); be based on (Capacities shown above are based on condensate at saturation temperature. – основываются на ART Vancouver); draw on (Alexander Matytsin); base oneself on; feed upon (The plan feeds upon key elements to promote tourism MingNa); hinge on (trtrtr); bottom (чем-либо); root (чём-либо); hinge upon (Alex_Odeychuk); be underpinned by (ROGER YOUNG); be rooted in (2. be rooted in: Establish deeply and firmly. ‘vegetarianism is rooted in Indian culture' 2.1. be rooted in: Have as an origin or cause. ‘the Latin dubitare is rooted in an Indo-European word' More example sentences: ‘This social gaze is rooted in and reinforces moral assumptions that link being a good mother to caring and being a good father to earning.' ‘Food and farming, after all, are rooted in living plants and animals.' ‘His work was rooted in a landscape, religion and a rural way of life.' oxforddictionaries.com Alexander Demidov); predicate on (Никита Лисовский); be based on (Vadim KKC); be founded on (Alex_Odeychuk); be premised on/upon something (чём-либо; (в значении – исходить из определенных предпосылок, принципов, предположений) • "the program is premised on the idea that drug addiction can be cured" Leonid Antonenko); informed by (в некоторых контекстах, например: Her decisions were informed by her own moral compass – Ее решения основывалось на собственном моральном кодексе olga don); rely on (при принятии решений • ... take account of the fact that an entity may have relied on the previous version of the Rules. Ying); go upon (чём-л.)
Игорь Миг feed on
dipl. capitalize on (bigmaxus)
makar. build upon (чем-либо); be based on; be founded on; ground on (чём-либо); lean upon; repose in (чём-либо); root in (чём-либо); repose on (чём-либо)
makar., figur. build on (чем-либо)
math. is based on; relies on
états. be based off (Alex_Odeychuk)
основывать на
génér. build upon (чем-либо); build upon; bottom (чем-либо)
rely (требования, возражения и т.п.)
makar. bottom on; bottom upon; build upon (чем-либо)
основывать утверждение и т.п. на
amér. predicate (чем-либо)
основываясь на
: 193 phrases, 38 sujets
Américain usage, pas orthographe2
Brevets7
Christianisme2
Cinématographie1
Citations et aphorismes3
Construction1
Diplomatie4
Économie1
Entreprise2
Figuratif1
Figure de style1
Général51
Gestion1
Historique2
Intelligence artificielle2
Littérature1
Logique2
Loi19
Loi criminelle1
Makarov43
Mathématiques5
Médias de masse8
Médical1
Militaire1
Obsolète / daté1
Philosophie1
Programmation5
Psychiatrie1
Psychologie4
Recherche et développement1
Relations publiques1
Religion1
Rhétorique4
Sakhaline1
Scientifique7
Services de renseignement et de sécurité1
Sociologie2
Technologie1