|
| contraintes |
|
| austr., argot. |
guts |
| câbl. |
key parts (механизма) |
| makar. |
major components; major components (напр., машины) |
| progr. |
essential portions (ssn) |
|
|
| génér. |
stock; bulk; body; staple (чего-либо); centrepiece (Notburga); proper (felog); most (Most of the second-line drugs recommended for treatment of MDR-TB are not labelled for use in TB. – Основная часть средств второй линии терапии, рекомендованных к применению в связи с МЛУ-ТБ, не зарегистрирована для применения при туберкулезе. Min$draV); hard core; main points (Presentation Alexander Demidov); the bulk (+ gen., of); main content (текста, сайта sankozh) |
| amér., inform. |
heft |
| astr. |
core vehicle; umbilical cord |
| chim. |
elemental part (leaskmay) |
| constr. |
body section |
| dipl., milit. |
main body (чего-либо) |
| entr. |
above the line |
| espac. |
main portion |
|
body (документа); operative provisions (договора, соглашения, контракта Alexander Matytsin) |
| informat. |
basic component; main part; main body (напр. программы) |
| makar. |
body (чего-либо); obverse (чего-либо); the main part; major part |
| math. |
the bulk of; the greater part of; the major portion of; the basic part of |
| milit. |
parent unit; basic unit |
| médic. |
main |
| nanot. |
core |
| progr. |
essential portion (ssn); essential part (ssn) |
| pétr. |
main body |
| techn. |
bulk (материала) |
| techn., obsol. |
body (чего-л.) |
| transp. |
chief part |
| téléc. |
genuine part (oleg.vigodsky) |
| écon. |
the bulk of (чего-либо A.Rezvov) |
| électr. |
body (напр. программы) |
