Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Finnois Français Hongrois Hébreu Italien Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais

основная идея contraintes
génér.	underlying concept (Uncrowned king); core message (musmiam); ultimate message (Franka_LV); motive; clou; thrust (Ramzess); motif; takeaway message (…whose takeaway message was that with Ebola, Marburg and other emerging viruses, "the earth is mounting an immune response against the human species" capricolya); underlying idea (Wakeful dormouse); philosophy (при употр. во множ. ч. Alexander Demidov); keystone (Ремедиос_П); core concept (mikhailbushin)
Игорь Миг	big takeaway
affaires;styl.	key point (Ivan Pisarev)
arch.	burden of one's song (которая повторяется, как рефрен Yan Mazor)
brev.	general teaching (изобретения Мирослав9999); emphasis (изобретения, например: The emphasis is in the structural elements in the modules forming the apparatus, and in the manufacturing method of such an apparatus. Мирослав9999)
ciném.	thought force
constr.	fundamental concept (напр., расчётной теории)
makar.	basic concept; basic idea; clue; essential idea; hinge; mechanism; argument (текста); the central idea; the key idea; the root idea; principle
milit.	central idea (Alexander Demidov)
or;extr.	main thrust of the work (Leonid Dzhepko)
progr.	key idea (ssn)
publ.	keynote idea
techn.	fundamental concept; fundamental idea
éduc.	leading idea
основные идеи
génér.	governing ideas
makar.	the commanding ideas

основная идея: 30 phrases, 13 sujets

Brevets	3
Citations et aphorismes	1
Entreprise	3
Général	9
Informatique	1
Makarov	5
Mathématiques	1
Politique	1
Programmation	1
Publicité	1
Rhétorique	1
Scientifique	1
Style d'styl.	2