|
adj.
| contraintes |
|
| génér. |
fully (ssn); better |
|
|
основательно adj. | |
|
| Gruzovik |
solidly |
| génér. |
well; thoroughly; plenty; roundly; about right; root and branch; for a full due; to the tips of one's fingers; fathoms deep; well and truly; through and through; staunchly (Notburga); like fun; richly; up and down; ultimately (cognachennessy); cold (If you know your stuff cold, they'll never catch you off guard... VLZ_58); soundly (Liv Bliss); tellingly; capitally; completely; profoundly (Natalie1103); exhaustively; energetically; consistently; fundamentally; in great detail (Taras); all the way through (VLZ_58); from top to bottom (VLZ_58); heavily (Abysslooker); intelligently; sound; sagaciously; back and forth; to and fro; backwards and forwards; best; throughly; properly (completely or thoroughly • I didn't have time to read the book properly); from cover to cover (Ivan Pisarev); throughout (Ivan Pisarev); entirely (Ivan Pisarev); beginning to end (Ivan Pisarev); every page (Ivan Pisarev); extensively (Ivan Pisarev); wholly (Ivan Pisarev); in full (Ivan Pisarev); entirely through (Ivan Pisarev); via entirety (Ivan Pisarev); completely through (Ivan Pisarev); comprehensively (Ivan Pisarev); utterly (Ivan Pisarev); totally (Ivan Pisarev); intensely (The strategy is effective when the system is intensely loaded but the most important issue emerges when the communication routes are moderately blocked which increases throughput. Abysslooker) |
| Игорь Миг |
in earnest; competently |
| amér. |
from the ground up |
| amér., makar. |
good and hard |
| argot. |
slam-bang |
| banc. |
in underlying fundamentals (akimboesenko) |
| dial., amér. |
tight |
| franç. |
a fond |
| idiom. |
to the core (VLZ_58) |
| inform. |
properly; neck and crop (Andrey Truhachev); top to bottom (VLZ_58); majorly (VLZ_58); bigly (Val_Ships) |
| makar. |
good and proper; substantially |
| math. |
fully |
| écoss. |
lockfast |
|
|
| Gruzovik |
stout |
| génér. |
significant (контекст Moscowtran); substantial (a structure is strongly made or built • It was a substantial fence. • The castle was a substantial structure with wings consisting of five and six storeys. 4uzhoj); valid; solid (His argument is based on good solid facts / reasoning.); thorough (Typical Expansion Ratios – By Volume: 1 cup of dry lentils generally yields 2.5 to 3 cups after a thorough soak. (Facebook) ART Vancouver); profound; stanch; staunch; bred-in-the-bone; full-bodied; well-heeled; through; compelling (dnv); fundamental; bred in the bone; full bodied; well heeled; four-square; well founded; foundational (Alex_Odeychuk); rugged (robust) As usual, the iPhone 7 is pleasingly rugged. The metallic finish is resistant to scratches and scuffs. 4uzhoj); heavy-duty (If you can't find anything, it might be time for some heavy-duty closet cleaning. (контекстуальный перевод) VLZ_58); dependable (Abysslooker); sound (full; thorough • a sound basic training); telling; robust (MichaelBurov); defendable; defensible; judicious; sagacious; steady; stedfast; stable; sted; reasonable (в смысле, имеющий основание, обоснованный, напр., довод, соображение и т. п. Vadim Rouminsky); intimate |
| Игорь Миг |
rock-solid; tough; massive |
| dipl. |
deep |
| Gruzovik, inform. |
bulky |
| inform. |
proper; sizable |
| makar. |
good; thoroughgoing |
| obsol. |
steddy |
| prat. |
justified; warranted; well-founded |
| progr. |
well grounded (ssn) |
| psych. |
substantive |
| techn. |
firm; meticulous; well-grounded; sound |
| techn., obsol. |
fat |
| trav. |
consistent |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
éреусе |
