Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

оснащать v contraintes
Gruzovik	equip (impf of оснастить)
génér.	rig (судно); fit; kit out (with new uniforms and vehicles S. Manyakin); fit up; equip (корабль и т.п.); fit out; retrofit (They retrofit the container with hidden wheels, then crept it into position next to the stolen cargo to block security cameras Taras)
astr.	kit out
autom.	mount with
constr.	prepare (напр., строительную площадку средствами малой механизации)
entr.	prepare
inform.	kit out with (VLZ_58)
makar.	rig with (каким-либо механизмом и т.п.; to fit out with); habilitate; instrument; fit with; fit up with; implement (необходимыми средствами)
milit.	configure; be in operational service with (кого-либо, что-либо Киселев); field with; outrig
milit., aviat.	implement
milit., inform.	fledge
milit., techn.	gear; outfit (напр., понтон под опору моста)
naut.	clothe
pétr.	reeve (талевую систему); accomplish (Johnny Bravo)
techn.	equip; outfit; furnish; provide
transf.	rig
électr.	kit
équip.	tackle; rig up
оснащаться v
génér.	rig; gear up (Vadim Rouminsky)
naut.	equip
naut., figur.	fit out
techn.	be equipped (with ... – ... чем-либо Alex_Odeychuk)
оснащаемый prtc.
téléc.	equippable (oleg.vigodsky)
оснащается v
génér.	equip (editor_moscow editor_moscow)

оснащать: 76 phrases, 28 sujets

Apollo-Soyouz	2
Architecture	1
Astronautique	1
Automobiles	4
Champs de pétrole	2
Construction	1
Diplomatie	1
Économie	1
Électronique	3
Équipement automatisé	3
Forage	1
Général	7
Historique	1
Informatique	2
Makarov	16
Mécanique	1
Métallurgie	1
Militaire	9
Nanotechnologie	3
Nautique	2
Pétrole / pétrole	3
Sakhaline S	1
Sylviculture	2
Technologie	3
Technologie pétrolière et gazière	2
Transformation du bois	1
Véhicules blindés	1
Yachting	1