|
|
| génér. |
weakening; relaxation; attenuation; abatement; atrophy; descent; dilution; down; extenuation; slacking; enfeeblement; labefaction; subduedness; flagging; impoverishment; laxation; letdown; letup; regression (памяти); tapering; unbending; prostration; diminution; attrition (bigmaxus); depreciation (курса рубля triumfov); weakness; degression; decaying; dissipation (силы, теплоты); enervating; enervation; laxity; laxness; looseness; lowness (усердия, ревности); qualification; relenting |
| abrév. |
temp |
| astr. |
alleviation (воздействия) |
| autom. |
slackness (bigmaxus); уменьшение, снижение attenuation; натяжения loosening |
| aviat. |
rejection (неблагоприятных воздействий) |
| biol. |
attenuation (особ. вирулентности вируса) |
| biot. |
quenching |
| chim. |
impairing; attenuance |
| compt. |
cushion; softness; depreciation (курса валюты Andrew052) |
| constr. |
relieving; slack (снасти); pulldown (напр., приводной цепи) |
| câbl. |
losses |
| dipl. |
ebbing |
| dipl., inform. |
let-down |
| entr. |
alleviation; dampening; derogation |
| expl. |
atmospheric attenuation (излучения в атмосфере); slackening (натяжения каната) |
| forag. |
droop; release |
| génie m., obsol. |
collapse (натяжения и т.п.) |
|
lessening |
| industr. |
let-back (основы); attenuation (колебаний) |
| makar. |
abatement (загрязнения окружающей среды); abatement (напр., сечения); degeneration; degradation; depression (интенсивности); easement (боли); extenuation (действия); freeness (детали в пазу); mitigation (боли); moderation; remission (холода, жары и т.п.); slack; slacking (соединений); weakness (рынка); ease (боли) |
| math. |
fall (in); attenuation depth; the weakening of viscous dissipation |
| micr. |
Ease Out (A filter effect in Windows Movie Maker); Ease In (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| milit. |
erosion; loosening (соединения); slacking (соединения) |
| milit., aviat. |
weaken |
| milit., franç. |
detente (напряжённости) |
| médias. |
attenuating; attenuation (уменьшение тока, напряжения или мощности в канале передачи сигнала, когда он передаётся по цепям, по линии или через волновод, а также при распространении радиоволн); fading; reduction (напр., плотности фотографического изображения) |
| médic. |
remission; debilitation; decrease; depression; easement; fall; reduction; subsidence; feebleness; atrophy (функции органа или ткани); descent (лихорадки); cancellation; ease; suppression; amendment (напр.приступа jagr6880); relief (напр., боли) |
| métall. |
concavity (шва); killing; weaking; attenuation (излучени) |
| météor. |
subsiding (в сводке погоды; ветра, напр.; Winds subsiding with rain – Ослабление ветра, дождь Lavrin); fade-out (radio; радиоизлучения) |
| naut. |
slack (ветра) |
| navig. |
fall-off (звука) |
| ondes;antenn. |
attenuation (в пространстве) |
| ordin. |
falloff; drop-off |
| ordinateur;jeux. |
debuff (игровой термин, обозначающий временное отрицательное действие, оказываемое на игрока противником (либо одним персонажем на другого)с помощью заклинаний, ядов и т.д Tiny Tony) |
| peint. |
degradation (красок, теней); degradement (красок, теней) |
| phon. |
softening |
| phys. |
deamplification |
| phys., радиоакт. |
radiation attenuation (ионизирующего излучения) |
| polygr. |
photographic etching; blind (напр., изображения); clearing (негатива); cut (изображения); cutting (в мокроколлодионном процессе); etch (изображения); flat etching (фотографического изображения); reduction (фотографического изображения) |
| polym. |
breaking |
| pétr. |
slackening; relaxing; unfastening; seam weakening (шва) |
| robot. |
release (усилия) |
| réseaux. |
depression (синаптической связи  clck.ru dimock) |
| sism. |
relieving (напр. напряжения) |
| techn. |
impairment; decay; depletion (сигнала); extinction; loosening; loss; mitigation; pulldown (провода, цепи); quenching (напр., сигнала); reducing; rejection; taper; undercut (сварного шва); bending; damping; relief; stretching (напр., цепи I. Havkin) |
| transp. |
smoothing |
| turb. |
weakness (узла, посадки детали; разупрочнение детали) |
| téléc. |
absorption (оптической мощности) |
| écon. |
lightening; slackening (темпа); easing |
| électr. |
running-down; slacking (гайки) |
| énergie;industr. |
pulldown (напр., провода); quench; relieving (напр., механического напряжения) |
| équip. |
droop (напр., сигнала); loosening (соединения) |
| радиоакт. |
attenuation (of ionizing radiation, ионизирующего излучения) |
|
|
| phys. |
reduction |
