Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

оскорблённый n contraintes
génér.	injured
оскорбленный adj.
génér.	offended; aggrieved; disobliged; disparaged
hist.	challenger (лично, письменно или через секундантов вызвавший на дуэль оскорбителя Alex_Odeychuk); insulted party (Alex_Odeychuk); offended party (Alex_Odeychuk)
оскорбить v
Gruzovik	insult; blackguard
génér.	give offense; cause offense; abuse; affront; desecrate; hector; offend; outrage; revile; cause offence; give offence; put indignities; eighty-six; give a fit (кого-либо); give a raspberry (кого-либо); hand a raspberry (кого-либо); do violence; hurt; humiliate; cause; huff; injure; dishonour; injure someone's feelings (кого-либо); snub (Tatiana_Ts_); disrespect (SirReal)
Игорь Миг	attack verbally
amér.	badmouth (SergMesch)
argot.	curdle; eat dirt; miff; slam; give someone the finger (кого-либо Interex)
inform.	give somebody fits (кого-либо)
jarg.	disrespect
makar.	give someone a fit (кого-либо); give; hurt someone's feelings (кого-либо); cause offence to (кого-либо); give someone fits (кого-либо); give offence to (someone – кого-либо); put indignities upon (someone – кого-либо); subject someone to indignities (кого-либо)
makar., argot., amér.	to eighty-six
vulg.	put someone's balls in a knot; put someone's tits in a tangle
оскорбиться v
Gruzovik	take offense
génér.	huff; get into a huff; take the huff; injure; feel insulted; humiliate; insult; offend; outrage; take umbrage at (george serebryakov); be insulted (TranslationHelp); take check at a thing; take offense; be or feel insulted
Игорь Миг	be affronted by
argot.	catch hell; get hell
figur.	snuff at
оскорблённый adj.
Gruzovik	insulted
génér.	aggrieved; embittered (ZakharovStepan); in a huff; wounded; wronged; hurt (upset; distressed • She felt very hurt at/by his behaviour; her hurt feelings)
argot.	miffed; bent out of shape (Man, there is no reason to get so bent out of shape. I didn't mean any harm. Чувак, нет причины оскорбляться. Я не имел в виду причинить тебе зло. Interex); miffedy
austr., argot.	with one's tail between one's legs
entr.	the aggrieved
makar.	hurt; affronted
poét.	scorned (Hell hath no fury like a woman scorned. ART Vancouver)
vulg.	peeved as asshole; peeved as assholes

оскорбленный : 161 phrases, 17 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Argot	6
Diplomatie	2
Économie	1
Entreprise	1
Études culturelles	1
Figuratif	1
Général	78
Historique	4
Idiomatique	1
Invective	1
Littérature	3
Loi	1
Makarov	56
Obsolète / daté	1
Religion	2
Vulgaire	1