| génér. |
offensive (insulting • offensive remarks); insulting (Оскорбление – это посягательство на чье-либо человеческое достоинство, самоуважение, уважение окружающих. Тяжесть оскорбления зависит, с одной стороны, от его природы, а с другой стороны, от видоизменяющих его обстоятельств. Природа оскорблений зависит от ценностей, против которых они направлены: человеческое достоинство, самоуважение, уважение окружающих. Лёгкое оскорбление направленно против самоуважения и не затрагивает человеческое достоинство, напр., нарушение вежливости, несоблюдение известных обязанностей относительно лица, исполнение которых оскорбленный вправе ожидать. Грубое оскорбление – это оскорбление, направленное против человеческого достоинства, уважения со стороны окружающих, как-то: диффамация, оскорбительные жесты, не переходящие в область оскорбления действием. Диффамация – это приписывание кому-либо поступка, который не согласуется с человеческим достоинством, нормами морали и этики или уважением со стороны окружающих. Оскорбительные, неприличные жесты относятся к грубым оскорблениям, когда их следствием не было удара, неприличного прикосновения и попытки к нему. Тяжкое оскорбление – это оскорбление действием, то есть реально выраженное агрессивное, непристойное или унижающее человеческое достоинство действие одного лица по отношению к другому. Попытка нанести оскорбление действием равносильна действию, если она успела обнаружиться и не была приведена в исполнение по непредвиденным и не зависящим от оскорбителя обстоятельствам.; contemptuous or offensive • insulting words); abusive (using insulting language • He wrote an abusive letter to the manager); injurious; scurrilous; insolent; opprobrious; outrageous; rude; humiliating; mortifying; obloquial; obloquious; offending; tortious; invective; obnoxious; slanderous; slighting; vituperative; objectionable (особ. по расовым, религиозным или этническим соображениям); out-of-the-way; ridiculous; scurril; scurrile; vituperatory; out of the way; invidious; virulent; demeaning (Taras); blasphemous (Taras); crude (о словах); abusable (ssn); abrasive (abrasive comment VLZ_58); unsavory (скандал Екатерина Лебедева); rankest (вызывающий злость или раздражение • "...that`s the rankest psychologism..." источник – "The Big Bang Theory" / Season 4; Episode 3 / Timecode 11:36 Nikolai.Canada); derogative; derogatory; galling; grating; grievous; provoking; railing; reproachful; shocking; weakly; wrongful; defamatory (mikhailbushin); foul mouthed |
