DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

ориентировать

v
contraintes
Gruzovik orient; acquaint with; direct toward
génér. put in the picture (Andrey Truhachev); orientate; align; offer orientation (кого-либо); steer (MargeWebley); legs (find your legs Andrew Goff); aim (MichaelBurov); guide (MichaelBurov); channel (MichaelBurov); train (on MichaelBurov); focus (MichaelBurov); concentrate (on MichaelBurov); benchmark (на достижение чего-либо (versus) Yura); gear (на; Everything is geared toward simplicity and compactness. Aly19); acquaint (with); direct (toward); target (MichaelBurov); navigate (MichaelBurov); set up; give guidance (Stas-Soleil)
apoll. provide orientation; drive a spacecraft to a desired orientation
armes. orient (прибор, карту, фотоснимок ABelonogov)
astr. maintain attitude; maneuver
aviat. drill mark; cue
constr. datum (оптический прибор)
emball. orient (films and sheets, молекулы в полимере); stretch (молекулы в полимере); extend (молекулы в полимере)
espac. spot-mark
figur. give guidance (to); brief
Gruzovik, cart. set
Gruzovik, outils. line up
géol. orient (планшет)
informat. direct
makar. polarize; give someone an orientation (кого-либо); offer someone an orientation (кого-либо); orient to (задавать направление); orient towards (задавать направление)
milit. orient (ся); key (на)
peu fr. aline
pétr. orient (керн, алмаз в коронке, отклоняющий клин в скважине)
sakh. position (ТЭО стр.; оборудование); position (ТЭО стр. оборудование); position (перфоратор); position (оборудование, ТЭО стр.)
techn. point; position (напр., передней стороной вперед)
électr. polarize (в определённом направлении)
équip. pose; fix
ориентироваться v
Gruzovik orient oneself
génér. familiarize; orient; look about; orientate oneself; orientate (to find out one's position in relation to something else • The hikers tried to orientate themselves before continuing their walk); take one's bearings; take bearings; have a good sense of direction (He has a good sense of direction in the city – Он хорошо ориентируется в городе Taras); acquaint (with); direct (toward); take guidance (Take guidance from how other people react. VLZ_58); feel familiar (Does anyone else feel familiar with this place? // At this point you should feel familiar with the coping terminology. 4uzhoj); be at ease (Slawjanka); gear up (на что/кого-либо Баян); find one's way around (букв. и перен. "can you find your way around the city?", "I can still find my way around Plato's works" Рина Грант); navigate (He is navigating by compass and by his knowledge of the area. masizonenko); be conversant in (tfennell); home (по радио, звёздам, другим ориентирам); look; east; get one's bearings (Ремедиос_П); find one's bearings (Ремедиос_П); get one's geographical bearings (на местности Ремедиос_П); comprehend (в ситуации и т. п. Vadim Rouminsky); navigate through (Andy); get one’s bearings; be oriented (with на + acc., toward); direct one's efforts (toward)
apoll. orient itself
aviat. drill mark
dipl., écon. cater (на местный рынок)
figur. aim (at); take a cue (from – на • "Taking their slightly sullen cues from previous movements in music, art and poetry, the New Romantics brought their hairstyles and their attitudes to new prominence." (R. Brown) ART Vancouver); head (for); lean (towards)
Gruzovik, figur. aim at; lean towards; head for
informat. focus
logic. interpret and navigate (в интерфейсе translator911)
makar. be guided; find one's feet (в ситуациях); orientate (в обстановке и т.п.)
math. be oriented; be guided (by)
propr. know one's way around (на местности, в ситуации и т.п. • Learning everything initially can be difficult but once you know your way around the place and understand the procedures it's very easy and very fun. 4uzhoj)
sakh. trend
techn. orientate
voyag. not to get lost (e.g. It will help us not get lost in our journey. – Это поможет нам ориентироваться во время нашего путешествия. Soulbringer)
écon. cater (напр., на местный рынок); be guided; get oriented
électr. polarize (в определённом направлении)
хорошо ориентироваться v
génér. know one's way around (где-либо denghu)
ориентировать
: 218 phrases, 44 sujets
Abréviation1
Apollo-Soyouz4
Architecture1
Argot3
Arpentage3
Artillerie2
Astronautique1
Aviation1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement2
Cartographie5
Chaussure1
Commercialisation1
Construction1
Défense aérienne3
Diplomatie2
Écologie1
Entreprise5
Équipement automatisé1
Espace1
Figuratif2
Général84
Géologie1
Idiomatique5
Informatique3
Informel2
Intelligence artificielle1
Linguistique1
Livre/littéraire1
Loi1
Makarov39
Mathématiques1
Médical3
Militaire10
Nanotechnologie1
Nautique4
Navigation1
Officiel1
Parapente3
Psychologie1
Robotique1
Style d'affaires1
Sylviculture1
Technologie10
Technologie pétrolière et gazière1