DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

ориентированный на

contraintes
génér. -minded ([in combination or with submodifier] inclined to think in a particular way. liberal-minded scholars | I'm not scientifically minded. ¦ [in combination] interested in or enthusiastic about a particular thing. conservation-minded citizens. NOED. Angela Merkel: Russia creating problems for EU-minded neighbours. TG Alexander Demidov); -based (results-based – ориентированный на результаты Stas-Soleil)
entr. focused on (TransAccess); oriented toward (Alex_Odeychuk); geared towards (Alex_Odeychuk)
extr.or. of ... orientation (Leonid Dzhepko)
géol. of ... orientation
idiom. catering to (Fears are growing that the city will be increasingly dominated by chain stores and shops catering to tourists (The Guardian) diyaroschuk)
ordin., informat. centric (Georgy Moiseenko)
prod. targeted at (Yeldar Azanbayev)
progr. targeting (какую именно среду выполнения Alex_Odeychuk)
torp. directed toward (при сборке узла, когда одна деталь обращается к другой, ...)
ориентированный на ATM
informat. ATM-centric
ориентироваться на
génér. be about (Nadia U.); target; take one's lead from (чей-либо пример, следовать указаниям Pickman); go by (1. [transitive] go by the book (=obey rules without considering whether they are right): Police officers protect themselves from criticism by going by the book. 2. [transitive] to base an opinion on something go by appearances: It’s never very wise to go by appearances. Alexander Demidov); align with (greenadine); be geared to (something or doing something (выполнение, достижение и т.п.) Alexander Demidov); code for (The code that a monkey’s brain uses to represent faces relies not on groups of nerve cells tuned to specific faces – as has been previously proposed – but on a population of about 200 cells that code for different sets of facial characteristics – Принципы, по которым мозг обезьяны представляет лица основывается не на действие групп нервных клеток, нацеленных на конкретные лица (как считалось ранее), а на совокупность около 200 клеток, которые ориентируются на разные наборы характеристик лица. gameoverf); use as reference (Sempai); anything to go by (Баян); take notes from (evene); gear towards (Many schools are totally gearing towards passing exams instead of providing a broad education Taras); be geared (Taras); be geared towards (Taras)
Игорь Миг align oneself with; be intent on; fix on; tilt toward; gamble on
dipl. be guided by; look up to
figur. key off (Carol_Coral); take a cue from (from – на • "Taking their slightly sullen cues from previous movements in music, art and poetry, the New Romantics brought their hairstyles and their attitudes to new prominence." (R. Brown) ART Vancouver)
focus on (Это первый крупный частный фонд, ориентированный (which focuses on) на инвестиции непосредственно в инфраструктурные объекты России и других ключевых стран СНГ. Kovrigin)
inform. take cue from (tchimphu)
makar. orient towards someone, something (кого-либо, что-либо)
ориентирован на
génér. oriented towards / to (NOT "on" Savielia)
Игорь Миг is geared to
idiom. catering to (Fears are growing that the city will be increasingly dominated by chain stores and shops catering to tourists (The Guardian) diyaroschuk)
ориентировать на
milit. key (Киселев)
ориентированный на
: 1161 phrases, 116 sujets
Affaires étrangères1
Apollo-Soyouz2
Appareils médicaux1
Appareils ménagers1
Archaïque1
Architecture1
Astronautique7
Audit1
Aviation12
Bancaire3
Banque européenne pour la reconstruction et le développement6
Bases de données13
Bien-être et sécurité sociale29
Bourse5
Brevets2
Cartographie1
Charbon1
Commerce5
Commerce extérieur1
Commercialisation20
Communications3
Construction2
Contrôle qualité et normes1
Dentisterie4
Diplomatie3
Écologie2
Économie32
Économie politique1
Éducation8
Électronique18
Entreprise42
Équipement automatisé11
Espace3
Essai clinique2
Exploitation minière1
Fiabilité1
Finances10
Fond monétaire international16
Général166
Géophysique1
Gestion6
Gestion de projet1
Gouvernance d'entreprise1
Gyroscopes1
Historique1
Idiomatique1
Impôts1
Industrie1
Industrie de l'énergie11
Infographie3
Informatique125
Intelligence artificielle19
Internet1
Investissement2
L'organisation de commerce mondial2
Linguistique2
Livre/littéraire3
Logiciel14
Loi8
Makarov17
Mécanique3
Médecine aéronautique9
Médias de masse32
Médical16
Météorologie1
Microsoft7
Militaire23
Mode1
Musique1
Nanotechnologie13
Nations unies4
Nautique2
Néologisme2
Ordinateurs15
Organisation du travail1
Pêche industrie de la pêche2
Pédiatrie2
Pharmacie et pharmacologie1
Planification municipale1
Police étrangère2
Politique8
Polygraphie1
Production2
Programmation156
Protection du système électrique1
Psychiatrie2
Psychologie15
Psychothérapie3
Publicité13
Règlement extrajudiciaire des différends4
Relations publiques1
Religion3
Réseaux informatiques43
Ressources humaines5
Robotique5
Sakhaline2
Sakhaline R1
Scientifique5
Sécurité des informations et protection des données5
SÈVE4
Socialisme2
Sociologie2
Soins de santé1
Sports2
Style d'affaires6
Système énergétique1
Systèmes de sécurité7
Technologie41
Technologie SAP.2
Technologies cloud3
Télécommunications7
Tengiz1
Traitement de l'5
Union européenne2
Université1
Voyage1