|
|
| Gruzovik |
guidance |
| génér. |
vectoring; wayfinding (DC); bearings; orientation |
| arpent. |
orientation (карты, планшета); registration (MichaelBurov) |
| astr. |
pointing (антенны) |
| aviat. |
aiming; pointing motion; drilling mark |
| cart. |
setting |
| chim. |
orienting |
| constr. |
setting up; orientation (линии); orienting (планшета); setting up (плана, карты); directionality |
| makar. |
horizontalization (стереомодели); orientation (карты, планшета и т.п.) |
| milit. |
navigation (Киселев); direction finding; reference; briefing (информация об обстановке, боевых задачах и др tannin) |
| médias. |
clocking (частей соединителя, компонентов при установке на печатную плату и т.п.); connector polarization (соединителя) |
| nanot. |
texturing |
| navig. |
photo control |
| ondes;antenn. |
positioning |
| pétr. |
positioned operation (перфоратора, прибора в скважине) |
| techn. |
pointing; orientation orienting |
| topol. |
declination (прибора, карты) |
| électr. |
clocking (частей соединителя, компонентов при установке на ПП и т.п.); polarization (частей соединителя, компонентов при установке на ПП и т.п.) |
| équip. |
finding |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) определение на местности наблюдателем своего местоположения точки стояния относительно сторон горизонта, ориентиров, выделяющихся на общем фоне предметов и элементов рельефа, а также направления движения. Проводится с помощью компаса или карты, аэрофотоснимка, приближённо по местным предметам, Солнцу, Луне, звёздам, а также по световым, радио - и звуковым сигналам 2) Спортивные соревнования с применением крупномасштабной карты и компаса. Зародилось в Норвегии в кон. 19 в. Включает бег с ориентированием, лыжные гонки с ориентированием, а также ориентирование с использованием различных средств передвижения напр., лодок, мотоциклов. В Международной федерации спортивного ориентирования - ИОФ IOF, основана в 1961 св. 40 стран 1991. Чемпионаты мира с 1966, Европы с 1962. Большой Энциклопедический словарь |
