Russe ⇄ Afrikaans Allemand Anglais Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Coréen Danois Espagnol Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Islandais Italien Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Persan Polonais Portugais Roumain Serbe Slovène Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

опросный лист contraintes
génér.	census schedule; interrogatory (для показаний); examination paper; survey (ufobait); examination-paper; data sheet (Aiduza); polling form (Alexander Demidov)
amér.	a work sheet
casp.	Job Skills Qualification Checklist (Yeldar Azanbayev)
entr.	list; material requisition (Юрий Гомон); tracker (Vadim Rouminsky)
financ.	schedule
	census-paper
immun.	interview schedule
makar.	a paper of interrogatories; paper of interrogatories
médias.	check-list
prod.	data input form (MichaelBurov); input form (MichaelBurov)
publ.	census form
sakh.	Datasheet (pipa1984)
sociol.	feedback form (raf)
stat.	questionnaire
techn.	configuration data sheet (спецификация конфигурации Метран); Audit Questionnaire (в системах контроя качества liutas4x4); data acquisition (для указания более детальной технической информации интересующего покупателя оборудования Natalee-5710); MDS (Mechanical Data Sheet Лучинка); order form (markvidov); data sheet (maystay)
usin.	data sheets (для выставления запроса на конкурсное предложение fkerner); input data form (Victorian)
écon.	census paper; inquiry schedule; report form; census list (переписной); questionnaire (анкета)
électr.	instrument; questionary
énergie;industr.	wish list
опросной лист
génér.	checklist (Alexander Demidov)
math.	questionnaire; schedule
psych.	check list

опросный лист: 45 phrases, 17 sujets

Astronautique	1
Caspienne	3
Comptabilité	1
Économie	4
Entreprise	5
Général	4
Industrie de l'industr.	5
Karachaganak	1
Makarov	1
Médias de masse	1
Médical	8
Pétrole / pétrole	1
Pétrole et gaz	1
Sakhaline	3
Technologie	1
Technologie pétrolière et gazière	1
Usines de traitement du gaz	4