Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Hongrois Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Latin serbe Letton Polonais Roumain Tadjik Tchèque Ukrainien

опрокидыватель n contraintes
génér.	tipping device
astr.	breakover fixture
autom.	deadfall; tumbling tom
chim.	tutor
constr.	dead-fall; triplet
expl.	cross-over dumper; dumping plant; gravity dumper; pendula (для шахтных вагонеток); tilter (самосвала); tipple; wagon dump (вагонеток)
forag.	trip
génie m., obsol.	ingot chair (для слитков); kick up
génie th.	tipping apparatus
géol.	swing tipping device
industr.	tipper (пресс-формы); tumbler (пресс-формы); turning station (напр., пончиков BabaikaFromPechka)
makar.	damper; reverser; dumping device (кузова)
milit., techn.	cradle dump; tip (напр., самосвала); trip (напр., в конвейере)
mécan.	emptying device; rock-over table; dump cradle
métall.	roll upender (рулонов; кантователь Jenny1801); coil upender (рулонов; кантователь Jenny1801)
pétr.	tripping device
roul.	turnover (рулонов); tumbler (слитков)
sylv.	camelback
techn.	dumper; dumping device; tilter; tippler; upender; inverter; tip; tipper; tripper; tumbler; kick-up; reverser inverter; tip-over device; tripping gear; dump
transp.	fixed tripper; kick-up (для вагонетки); swing tipping device (для вагонов); car dumping machine
énergie;industr.	lifting frame (напр., тепловыделяющих сборок на АЭС)
équip.	trip gear

опрокидыватель: 144 phrases, 28 sujets

Agriculture	1
Automobiles	1
Ciment	1
Construction	6
Construction navale	1
Électronique	2
Équipement de chargement	2
Exploitation minière	47
Génie mécanique	5
Géologie	8
Industrie alimentaire	3
Industrie de l'industr.	1
Makarov	5
Médias de masse	2
Métallurgie	7
Militaire	1
Pétrole et gaz	1
Physique	1
Réfrigération	1
Rouleaux	6
Sakhaline	1
Sylviculture	4
Technologie	27
Transformation du bois	1
Transport	1
Transport ferroviaire	4
Travaux routiers	3
Véhicules blindés	1