Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

опрокидывание n contraintes
Gruzovik	tipping over; tilting over
génér.	tripping (вагонетки); turnover; upset; canting; capsize; eversion; overset; tipping (over); cant; canting over; change of state (триггера, мультивибратора и т. п.)
agric.	tilt
autom.	tipover; rollover (автомобиля: A rollover is a type of vehicle accident in which a vehicle tips over onto its side or roof. wikipedia.org Denis Lebedev)
chim.	overturning
comm.	change-over
constr.	tipping over; toppling over
constr., jargon.	jumping-up
Droit de la Mer;droit m.	capsize (судна)
electron.	conduction through
expl.	inversion (вентиляционной струи); reversal; tipple; tripping (вагонетки, ковша); kick-up
forag.	dumping
géol.	recumbence (антиклинали); recumbency; recumbency (антиклинали)
informat.	changeover (триггера)
ingén.	stalling (двигателя)
ingénier.	overturning (в расчётной схеме плотины)
makar.	change of state (триггера, мультивибратора и т.п.); commutation failure (в инверторе); dump; flip; lilting motion; tip-over; transfer to another state (триггера, мультивибратора и т.п.); trip; upturn; tipping (кузова у мусорщика)
math.	tumble; inversion; flipping
milit., techn.	transverse rotation
médias.	overthrow (например, триггера); turnover (мультивибратора)
naut.	turning turtle; backward dip; capsizing (корабля); tipping (движение судна при спуске на воду); girding (судна Vadim Rouminsky); girting (судна Vadim Rouminsky); girthing (судна Vadim Rouminsky)
navig.	tripping
obsol.	renversement
océan.	capsize (айсберга); capsizing (айсберга)
phys.	breaking
polygr.	reversing (фазы)
pétr.	tumbling; tipping
sakh.	overkeel; roll-over
sant.	overbalancing; rollover
sports.	capsizing (о лодке, яхте)
sylv.	canting-over
techn.	changeover (триггера, мультивибратора); commutation failure (в инвертере); tilting motion; breakdown (электродвигателя); overturn; pumping; tilting; subversion; capsizing; stalling; turning-over; upsetting; inverting (фазы); turning over
transp.	overtopping; stalling (асинхронного двигателя); turn-over
téléc.	fall over (oleg.vigodsky); triggering
véhic.	dumping (кузова)
électr.	overthrow; changeover
équip.	stall (двигателя); tip
радиоакт.	flip (of a multivibrator)

опрокидывание: 403 phrases, 64 sujets

Aérohydrodynamique	1
Agriculture	6
Américain usage, pas orthographe	1
Appareils ménagers	2
Argot	1
Automobiles	45
Aviation	8
Caspienne	3
Champs de pétrole	1
Construction	17
Construction navale	1
Contrôle automatique	1
Écologie	2
Électrochimie	1
Électronique	22
Emballage	1
Équipement automatisé	4
Équipement de chargement	2
Exploitation minière	48
Extraction d'extr.	1
Général	7
Génie mécanique	4
Géographie	1
Géologie	8
Hockey sur glace	1
Industrie alimentaire	1
Industrie de l'industr.	8
Industrie de l'industr.	2
Industrie des silicates	2
Informatique	1
Ingénierie électrique	2
Logistique	1
Makarov	17
Mathématiques	1
Médias de masse	3
Métallurgie	8
Microélectronique	1
Militaire	10
Nautique	10
Navigation	3
Pétrole / pétrole	5
Physique	6
Physique nucléaire	1
Réfrigération	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Rouleaux	1
Sakhaline	2
Sakhaline R	1
Santé et sécurité au travail	8
Services publics	3
Sismologie	1
Sylviculture	3
Systèmes de lutte contre l'syst.	2
Technologie	62
Télécommunications	4
Télévision	1
Tengiz	1
Traitement de la viande	2
Transformation du bois	2
Transport	25
Transport ferroviaire	6
Véhicules blindés	2
Yachting	2
Радиоактивное излучение	2