DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | verbe | verbe | adjective | phrases

определяемое

n
contraintes
Gruzovik, ling. determinandum (a part of speech that is modified by another part of speech); definiendum (a word or expression that is being defined)
ling. dependent member
math. defined undefined notion (неопределяемое) понятие (м. лог.); definiendum (выражение, член)
определять v
Gruzovik define (impf of определить); allot (impf of определить)
génér. designate; specificate; locate; specialize; zero; guide; decide on (что-либо своим решением) Alexander Matytsin); shape (Georgy Moiseenko); lay down (Lenochkadpr); characterize (tavost); shape a way (anisa2003); individualize; direct (• ~ that… The judge directed that the mother be given custody of the children. • (BrE also) The judge directed that the mother should be given custody of the children. OALD Alexander Demidov); dominate; admeasure; put (It's time he was put to school – пора определить его в школу.; To put a boy as apprentice – определить мальчика в ученье.); single; appoint; fix; assess; assign; estimate; govern; identify; determinate; make; measure; qualify ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of • In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'); set; spot; ascertain; excavate (thereby training the deep learning neural network and excavating the correlation law among alarm data, fault data and configuration data – таким образом осуществляя обучение нейронной сети глубокого обучения и определяя закон корреляции между данными об аварийной сигнализации, данными о неисправностях и конфигурационными данными Svetozar); derive from (задавать и пр.) на основе (чего-либо I. Havkin); put (It's time he was put to school – пора определить его в школу.); localize (Taras); rate; gauge (we will work closely with you to gauge the scope and goals of your businness plan ad_notam); allot; characterise; clock (скорость); define (значение слова); diagnosticate; dispose; evaluate (количество, качество источники тока); scale (количество, объём чего-либо); tell (to distinguish; to see (a difference); to know or decide); describe (Alexander Demidov); enact; place (каким-либо образом); take (размер, расстояние и т.п.); destine; set forth; determine (to fix or settle; to decide); dictate (обуславливать • It held the reins of Europe, gave the law, made and deposed kings, and dictated their politics. Abysslooker); impact (в значении "задавать ход чего-либо" • There's no denying that the beginning impacts the rest of the story. Abysslooker); specify; specify (He specified the main illnesses that are caused by poverty); allow; create; inflict (наказание); nominate; order (на должность); ordinate; pitch (время, цену); quarter; size (размер); subrogate (на чьё место); diagnose (an illness)
agric. key out (вид, род)
argot. lay off (John laid off the boundaries. == Джон определил границы поля.); lay out
astr. sense
aéroh. extract
biblioth. assign (шифр книги)
brev. assign (на должность); define
chim. institute; analyze (вещество, элемент igisheva)
compt. assess (размер налога)
constr. rate (коэффициент, степень); state; determine; stipulate
contr. work out (величину); work; test (какое-либо свойство путём испытания, анализа igisheva)
dipl. fix (дату и т.п.); govern (смысл); mete (часто mete out); separate
droit. award physical custody of (someone); чьё-либо) место жительства с кем-либо; при решении вопроса об опеке над несовершеннолетними igisheva)
entr. establish; select (Alexander Matytsin); settle
espac. spotmark
forag. position; predict
gest. specify (Dashout)
gramm. modify
génie m., obsol. determine (напр. неизвестную величину); govern (о взаимной связи двух величин); gauge
appoint (на должность); mete; assess (налог, шраф Право международной торговли On-Line); assign (срок, задание Право международной торговли On-Line)
géol. identify (фауну); orient
géoph. delineate
incendie et de contrôle des incendies;syst. size up (обстановку на пожаре)
industr. constitute
informat. dictate; indentify
information;trait. derive (igisheva)
livr. entrain
logist. anticipate; forecast
loi cr., amér. place (что-л.)
makar. appreciate; calculate (измерять, находить измерением); clean; define (характеризовать); diagnose; evaluate (находить численное значение); fix (напр., величину); formulate; govern (оказывать влияние на характер, величину, поведение); keynote; look for; observe; seek; set out (напр., значение); type; upset; define as (значение слова); mete out; put down; set down; see; determine (оказывать влияние на характер, величину, поведение); measure (характер и т.п.)
math. find; get; label; provide; solve for; obtain (Cryohron)
milit. term
milit., obsol. found
médias. control
médic. condition; detect
métr. define (понятие)
naut. take (расстояние)
navig. assign (срок); take
obsol. estate
obsol., makar. decree
ordin. recognize
pharm. detach
prat. rule
progr. present (ssn); set up (ssn); list (ssn)
pétr. infer (Johnny Bravo); delineate (очертания)
radiogr. solve (структуру кристалла и т. п. VladStrannik)
ress. be an indicator of (Is this person’s background really an indicator of their skills, competencies, or potential? SirReal)
scient. determine something from something (что-либо) по (чему-либо igisheva)
signif. triangulate (местоположение Taras)
sports. decide (Александр Рыжов)
sève. assign (срок, границы)
techn. calculate; denominate; evaluate; localize (причину, местонахождение); put; qualify
torp. fix (устанавливать); determine (устанавливать)
écon. nominate (дату)
écoss. ettle (Taras)
électr. place (ssn); attribute; declare; resolve
équip. lot; generate
определяться v
Gruzovik find one's position (impf of определиться); form (impf of определиться)
génér. clarify itself; take shape; enter; enlist; be predicated upon (the economic success of Putin's first years in office was almost entirely predicated upon his successfully taming both the regional barons and the dread oligarchs Olga Okuneva); depend on (чем-либо Min$draV); be dictated by; identify; specify; allot; appoint; ascertain; assign; define; detect; fix; locate; decide; establish; determine; form; be governed by; depend upon (чем-либо Ying); be fixed by (The uncertainty in a derived quantity is fixed by the uncertainties in the measurements that must be combined. VPK); settle on the idea (of – с • He used to show me rough cuts that he had done or rough footage of each shot and I would play him some of the music and we would settle on the idea of tempo. Abysslooker); determine one’s position
Игорь Миг be contingent on
amér. pick a lane (Taras)
constr. determine the position; work up the fix
intell. be decided (Alex_Odeychuk)
makar. clean; measure; find position (ав.); be formed
makar., obsol. find a place
math. be defined; be determined; be specified; be governed
milit. fix the position
naut. establish the position
obsol. get a job
ordin. be based on (ssn)
progr. be designated (ssn)
techn. obtain a fix by... (по..., о судне, самолёте); be a function of (чем-либо • The rate of aging of cellulose insulation material is a function of the following factors : Скорость старения целлюлозного изоляционного материала определяется следующими факторами Acruxia)
écon. be driven by (чем-либо A.Rezvov)
определяемый adj.
génér. controlled by (The effective reflectivity is a distribution controlled by flaw morphology but not flaw size Post Scriptum); as determined by (TranslationHelp)
arpent. locatable (о местоположении Sergei Aprelikov)
droit.marit. assessable (If the salvor has carried out salvage operations in respect of a vessel which by itself or its cargo threatened damage to the environment and has failed to earn a reward under article 13 at least equivalent to the special compensation assessable in accordance with this article, he shall be entitled to special compensation from the owner of that vessel equivalent to his expenses as herein defined.Если спасатель осуществил спасательные операции в отношении судна, которое само по себе или его груз создавали угрозу причинения ущерба окружающей среде, и не смог заработать вознаграждение согласно статье 13, по крайней мере равное специальной компенсации, определяемой в соответствии с настоящей статьей, он имеет право на получение от владельца этого судна специальной компенсации, равной его расходам, как они здесь определены. 'More)
math. determined
micr. detectable (Pertaining to a state in which computers on a network can be located by other computers and devices on the same network in order to communicate. This state is determined by a firewall setting, which also affects access to shared files and printers)
médic. as measured by (Andy)
obsol. appointable
ordin. definable; defined
psych. identifiable
rech.dévelop. test (подлежащий определению в ходе анализа, испытания igisheva)
techn. designated; assignable
определяется v
math. is defined; is governed (by)
médic. is observed (teterevaann)
определяйся v
argot. shit or get off the pot (imperative) Make a decision, especially after a period of delay; either commit to action now or forgo the opportunity // We can't wait all night for you to decide, man – you need to shit or get off the pot. / Finally O'Donnell put his cup down and said, "Time to shit or get off the pot. Or fish or cut bait. Or however else you want to express it. Let's hear your ideas." || Wiktionary 4uzhoj)
определяемое
: 3135 phrases, 229 sujets
Abréviation2
Acoustique3
Aérohydrodynamique3
Agriculture4
Agrochimie1
Allergologie1
Américain usage, pas orthographe5
Anesthésiologie2
Antennes et guides d'ondes5
Apollo-Soyouz7
Approvisionnement1
Approvisionnement en eau2
Architecture3
Argot1
Armes de destruction massive2
Armes et armurerie8
Arpentage5
Artillerie9
Artillerie anti-aérienne2
Assurance5
Astronautique19
Astronomie9
Astrophysique1
Automobiles2
Aviation57
Bancaire9
Banque européenne pour la reconstruction et le développement7
Bases de données3
Basket-ball1
Bibliothéconomie3
Bien-être et sécurité sociale1
Biologie1
Biotechnologie2
Bourse3
Brevets10
Cardiologie6
Cartographie54
Caspienne1
Champs de pétrole6
Charbon1
Chimie8
Chimie analytique9
Chromatographie6
Ciment11
Cinématographie1
Citations et aphorismes2
Commercialisation5
Comptabilité9
Construction39
Construction navale13
Consultant1
Contrôle non destructif4
Contrôle qualité et normes15
Course de chevaux1
Cuir2
Cuisson1
Cyclisme autre que sport1
Défense aérienne50
Dentisterie9
Diplomatie21
Droit du travail1
Échecs3
Écologie7
Économétrie1
Économie83
Électrochimie1
Électronique44
Electronique quantique1
Emballage1
Endocrinologie2
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise66
Équipement automatisé32
Équipement de laboratoire6
Espace49
Essai1
Essai clinique2
Exploitation minière6
Extraction d'or2
Fighter aviation2
Figuratif5
Finances9
Finances SAP2
Fond monétaire international8
Forage3
Général334
Génétique1
Génie mécanique16
Génie thermique4
Géologie3
Géophysique5
Grammaire2
Historique1
Hydrologie1
Ichtyologie1
Idiomatique1
Immobilier1
Immunologie4
Implantologie dentaire7
Industrie alimentaire4
Industrie de l'énergie26
Industrie des pâtes et papiers4
Industrie des silicates3
Industrie textile4
Informatique64
Informel1
Ingénierie électrique7
Instruments de mesure1
Intelligence artificielle8
Internet4
Investissement4
Jargon militaire1
Jeu d'argent2
la chaîne hi-fi1
Latin1
Linguistique4
Livre/littéraire3
Logiciel2
Logique1
Logistique23
Loi85
Loi criminelle2
Machines-outils1
Makarov324
Mathématiques64
Mécanique3
Médecine aéronautique8
Médecine légale1
Médias de masse167
Médical58
Métallurgie11
Météorologie3
Métrologie29
Microbiologie1
Microélectronique5
Microsoft15
Militaire95
Nanotechnologie23
Nations unies3
Nautique82
Navigation39
Neuropathology1
Obsolète / daté4
Océanographie et océanologie2
Officiel1
Officiel1
Oncologie3
Optique branche de la physique1
Ordinateurs7
Orthopédie1
Oto-rhino-laryngologie1
Peinture, vernis et laque1
Pétrole / pétrole33
Pétrole et gaz6
Peu fréquent / rare4
Pharmacie et pharmacologie3
Pharmacologie2
Philosophie7
Physiologie5
Physique7
Plastiques3
Plongée sous-marine1
Pneumologie2
Poétique1
Police1
Police étrangère1
Politique14
Polygraphie2
Polymères4
Pratique notariale2
Production7
Programmation239
Protection du système électrique10
Proverbe1
Psychiatrie2
Psychologie10
Publicité8
Radio7
Radioingénierie8
Radiolocalisation4
Radiologie3
Recherche et développement1
Règlement extrajudiciaire des différends3
Religion1
Réseaux informatiques17
Ressources en eau1
Rhétorique5
Robotique3
Sakhaline6
Sakhaline R1
Science des métaux2
Science du sol1
Scientifique12
Sécurité des informations et protection des données12
SÈVE3
Sismologie10
Socialisme1
Sociologie1
Soudage2
Sports5
Style d'affaires3
Sylviculture4
Système énergétique2
Systèmes d'exploitation2
Systèmes de lutte contre l'12
Systèmes de sécurité9
Technologie123
Technologie pétrolière et gazière4
Technologie SAP.9
Technologies cloud1
Télécommunications23
Tibétain1
Titres6
Torpilles4
Traduction explicative2
Traitement de l'4
Traitement de la viande1
Traitement des minéraux3
Transformation du bois7
Transport7
Transport ferroviaire3
Traumatologie3
Travaux routiers5
Urologie3
Usines de transformation du pétrole1
Véhicules blindés2
Virologie1
Vulgaire1
Yachting1