Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

опорная плита contraintes
génér.	base bed, foundation plate; toe pad (Alexander Demidov)
arch.	base slab
armes.	foot-sole (ABelonogov)
autom.	backing plate; support plate; pillow; thrust plate
aviat.	antitorque beam (на вертолете для ГР Киселев)
constr.	template; bottom plate; anvil (паровоздушного молота); base plate (напр., стальной колонны); padstone; soleplate; templet; base table (в основании сооружения); raft; shoe; deck; pillow-block; pad; support slab; bearing slab
construct.	pad (подкладка); toe slab
forag.	back plate; sub base (raf); mat
génie th.	bearer plate; footstep pillow (подпятника или упорного подшипника)
industr.	footstep
ingénier.	relieving platform (напр. подпорной стенки); foundation sill; templet (напр. фундамента)
makar.	bed
milit.	base plate (миномёта); baseplate (При подготовке к стрельбе ствол миномета просто поднимается вручную до тех пор, пока круглая опорная плита не упирается в землю. bartov-e)
milit., techn.	bearing plate (для установки противопехотной мины на снегу); mattress; templex
médias.	tool-plate (часть оборудования для производства ЖК-индикаторов)
métall.	lobe plate; pillow-block bearing; shoe plate
naut.	foot plate; sole piece; sole plate (пиллерса)
plast.	backing plate (прессформы)
polym.	retainer plate
pétr.	base plate; bearing plate; foundation pad; sole plate; base template (служащая основанием или базой для бурения подводной скважины)
sism.	base plate (вибратора)
struct.	flange plate (rach)
techn.	bed plate; bedplate; toe slab (подпорной стенки); foundation plate; locking plate; pedestal; pillow block; base-plate; base mount; supporting plate; workframe; mounting plate; plate mounting; support plate assembly; base plate (железобетонного блока); shoe (моста); relieving plate (подпорной стенки); pole frame (Lialia03)
transf.	top plate (MichaelBurov); molder-planer top plate (MichaelBurov); moulder-planer top plate (MichaelBurov)
transp.	baseplate
trav.	basic
téléc.	bed-plate
véhic.	adapter plate (на картере коробки передач)
électr.	backing plate (напр. антенной мачты); base plate (напр. антенной мачты)
énergie;industr.	foundation slab
équip.	abutment block; back-up plate; face; faceplate (протяжного станка); footstep pillow; locking; subbase (напр., поворотного стола); support; supporting; backplate (ssn)
опорные плиты
centr.	bolster (HelenDZ)
sakh.	pad plates
опорная упорная плита
autom.	bearing plate (диск)

опорная плита: 209 phrases, 40 sujets

Agriculture	1
Appareils médicaux	1
Architecture	1
Armes et armurerie	1
Artillerie	4
Astronautique	1
Automobiles	5
Aviation	1
Caspienne	2
Champs de pétrole	4
Construction	23
Construction de ponts	1
Construction navale	1
Électronique	6
Exploitation minière	2
Forage	12
Génie mécanique	5
Géophysique	3
Industrie de l'industr.	6
Industrie des silicates	2
Industrie textile	6
Machines-outils	1
Makarov	7
Métallurgie	2
Militaire	7
Nautique	4
Pétrole / pétrole	20
Pétrole et gaz	20
Physique nucléaire	1
Polygraphie	1
Pompes	1
Sakhaline	3
Sakhaline R	1
Soudage	2
Technologie	30
Technologie pétrolière et gazière	13
Tengiz	1
Transformation du bois	4
Transport ferroviaire	2
Travaux routiers	1