Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Bokmål norvégien Espagnol Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Khmer Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Roumain Suédois Tadjik Tatar Tchèque Ukrainien Vietnamien +

опознающий adj. contraintes
	identifying witness (в терминологии ст. 193 УПК РФ 4uzhoj)
électr.	sensory
опознать v
Gruzovik	identify
génér.	make an identification; discriminate; find; sense; positively identify (Tanya Gesse); pick out (Abysslooker); point out (scherfas); spot; identify; put the finger on
argot.	button down; finger; I.D.; make; nail (Interex); tab (кого-либо Interex); ID; make (кого-либо Interex)
Gruzovik, obsol.	recognize (pf of опознавать)
inform.	pick out of a six-pack (FBI: Most Wanted. S1E11, Ironbound. • They picked Clark out of a six-pack. Dominator_Salvator); positively I.D. (We were getting closer but instead of being able to more positively I.D. the creature I was only more confused, mostly because this thing's legs weren't broken at all it was running on them like that! Long lean limbs but it was crawling! Creeping impossibly low to the ground. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
médecin.	make ID (SGints)
obsol.	recognize
polic.	ID (из линейки на опознание в полиции • he'd been ID'd out of the lineup Val_Ships)
опознавать v
génér.	identify (to recognize as being a certain person etc. • Would you be able to identify the man who robbed you?; He identified the coat as his brother's); spot; ken; know; find
argot.	take the rap; put the finger one (someone); put the finger on something; rap
argot., amér.	peg
aviat.	ident
droit.	identify (труп, подозреваемого, вещественное доказательство и т. п. Vadim Rouminsky)
entr.	acknowledge
informat.	authenticate
math.	identify an airplane
milit.	discriminate
naut.	make (берег)
techn.	recognize; sense
transp.	identify
équip.	detect
опознаться v
Gruzovik	mistake (pf of опознаваться)
génér.	identify; mistake
Gruzovik, obsol.	acquaint oneself with (pf of опознаваться); familiarize oneself with (pf of опознаваться); orient oneself (pf of опознаваться)
obsol.	recognize
obsol., inform.	acquaint oneself (with); familiarize oneself (with); find one's bearings; orient oneself

опознающий : 58 phrases, 21 sujets

Argot	1
Astronautique	1
Astronomie	1
Aviation	7
Biologie	1
Diplomatie	4
Équipement automatisé	1
Espace	1
Général	6
Informatique	1
Loi	4
Makarov	12
Médias de masse	2
Militaire	5
Nautique	3
Police	2
Polymères	1
Psychophysiologie	1
Radio	1
Radiolocalisation	1
Technologie	2