Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bachkir Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Croate Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Irlandais Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slave de la vieille église Slovaque Slovène Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

опись n contraintes
génér.	list; distrain; seizure; calendar; register; schedule; bordereau (подробный перечень документов); inventory list (ABelonogov); docket; inventory (a formal and detailed list of goods e.g. house furniture); breve; distraining; distraint (имущества); distress (имущества); the particulars of an estate; sked; master list (список • ...even though the two gendarmes watched our every move and checked every item returned in the box against a master list. Abysslooker)
archiv.	series (Азери); list of files (oVoD)
assur.	inventory (инвентарная опись наиболее ценного домашнего имущества должна быть приложена к соответствующему страховому полису)
biblioth.	census; syllabus (книг)
comm., serv.	summarized list of postal transfers
entr.	indenture
Gruzovik, écon.	invt (inventory)
génie th.	specification
	description (имущества susanka); anagraph; attachment (имущества Право международной торговли On-Line); particulars (Право международной торговли On-Line)
milit.	brief
médias.	statement
naut.	survey; surveying
ordin.	repertory; repertoire
ressourc.	inventory (of endangered species)
techn.	list of contents; form; catalog; bill; inventory
écon.	seizure (имущества); list (список); schedule (список); inventory (список)
инвентарная опись n
incendie et de contrôle des incendies;syst.	inventory
ОПИ abbr.
aviat.	PLC (Leonid Dzhepko)
teng.	IHS (information handover scope – объём передаваемой информации Zamatewski)
ОПИ mot onomatopée
douan.	General Rules of Interpretation (Основные правила интерпретации ТН ВЭД 'More)
prod.	pilot production (Yeldar Azanbayev)
Russe glossaire
ОПИ abbr.
abrév.	обобщённый показатель износа; Общество парапсихологических исследований; Одесский педагогический институт; Одесский политехнический институт; отдел патентной информации; отдел плазменных исследований
abrév., extr.or.	общераспространённые полезные ископаемые (MichaelBurov)
abrév., sakh.	опытно-промышленные испытания
abrév., techn.	опытно-промышленные испытани (в отличие от лабораторных ernst_ilin); Отдел проектирования инструмента
abrév., échang.	Основные правила интерпретации (ТН ВЭД igisheva)
ОПИ abbr.
abrév., biél.	орган принудительного исполнения (ВосьМой); отдел принудительного исполнения (ВосьМой)
abrév., soviét.	Одесский педагогический институт им. К. Д. Ушинского

опись : 281 phrases, 51 sujets

Archivage	1
Argot	1
Armes de destruction massive	1
Assurance	6
Aviation	2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	3
Bibliothéconomie	23
Communications	2
Comptabilité	6
Construction	3
Construction navale	2
Écologie	1
Économie	19
Électronique	3
Entrepôt	1
Entreprise	19
Finances	2
Général	46
Historique	2
Immobilier	1
Impôts	1
Industrie de l'énergie	1
Informatique	4
Logistique	9
Loi	39
Machines et mécanismes	1
Makarov	9
Médecine aéronautique	2
Médias de masse	3
Militaire	6
Nautique	10
Navigation	1
Obsolète / daté	6
Ordinateurs	1
Organisation du travail	2
Peu fréquent / rare	1
Polygraphie	1
Pratique notariale	7
Production	1
Programmation	4
Publicité	5
Réseaux informatiques	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Sécurité des informations et protection des données	1
soviétique	2
Systèmes de lutte contre l'	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	8
Technologie pétrolière et gazière	1
Titres	2
Véhicules blindés	5