DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

опирающийся на

contraintes
figur. backed by (The idea that octopuses may have had a non-terrestrial evolutionary pathway is also explored in his book. Such a concept is backed by a research paper proposing the theory that octopuses, squid, and other related creatures could have evolved from the cosmic seeding of our planet by extraterrestrial retroviruses during the Cambrian Explosion over 500 million years ago. -- опирается на ... coasttocoastam.com ART Vancouver)
progr. based on (ssn)
опирающийся на...
génie m., obsol. subtended by... (об углах)
опираться на
génér. rest on; rest against; rest upon; base oneself upon; be supported by (будущее за предпринимательством, опирающимся на проверенные, общепринятые законы развития международного бизнеса alex); fall back on (MargeWebley); draw on (Alexander Matytsin); ride (что-либо); build on (Anton S.); abut upon (что-либо); abut (что-либо); abut up (что-либо); brace against (Min$draV); be predicated on (MichaelBurov); insist (что-л.); hang on; hang upon
Игорь Миг be premised on
autom. bear on
figur. draw upon (параллельно с draw on • These classic examples of Egyptian metal art draw upon the artistic traditions of ancient Egypt. – опираются наJones is a digital artist who draws on old traditions and those yet to be born. ART Vancouver); use as leverage (Higginbottom instructed his publishers to generate advance publicity for "The Bloody Nun" by using the success of "The Bloody Priest" as leverage. – опираясь на успех ART Vancouver); go upon ("But if I had not taken things for granted, if I had examined everything with care which I should have shown had we approached the case de novo and had no cut-and-dried story to warp my mind, should I not then have found something more definite to go upon? Of course I should. The lady's charming personality must not be permitted to warp our judgment." (Sir Arthur Conan Doyle) – опираться на нечто более существенное ART Vancouver); go on (In truth, it is difficult to be certain of anything with cases like these: all we have to go on are the witness reports. -- нам приходится опираться только на отчёты свидетелей (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver)
makar. found on (о доводах и т. п.); found upon (о доводах и т. п.); base oneself upon something (что-либо); be held by; lean on (кого-либо, что-либо); recline against something (что-либо); rest in (кого-либо, что-либо); rest on (кого-либо, что-либо); rest upon (кого-либо, что-либо); ride on (что-либо)
techn. be in resting contact upon (Technical)
équip. bear on
опираясь на
génér. with a foundation of (alemaster); drawing on (alexghost); drawing on (Drawing on the latest brain research, Dr. Srini Pillay (a Harvard-trained practicing psychiatrist) discussed colorful examples of counterintuitive success from sports, business, education, and the arts, challenging traditional ideas about productivity, revealing the lasting, positive benefits of adding deliberate and regular unfocus to your repertoire. coasttocoastam.com ART Vancouver)
figur. by using sth. as leverage (Higginbottom instructed his publishers to generate advance publicity for "The Bloody Nun" by using the success of "The Bloody Priest" as leverage. Needless to say, that resulted in a total disaster. – опираясь на успех ART Vancouver)
livr. based on (igisheva); based upon (igisheva)
math. basing on; relying upon the Pythagorean theorem for right-angled triangles; relying on
milit., techn. piggy-back
опираясь на...
génér. referring to
опираться на ...
transp. bear on
опираясь на ...
génér. drawing from (Johnny Bravo)
опираться на что-либо
génér. bank on something (MichaelBurov)
опираться на...
génie m., obsol. have bearing on...
опирающийся на
: 320 phrases, 67 sujets
Agriculture1
Architecture13
Argot1
Art2
Automobiles2
Aviation1
Bourse1
Boxe2
Brevets1
Champs de pétrole2
Cliché/convention2
Commercialisation2
Construction43
Dentisterie4
Diplomatie5
Économie2
Électronique4
Élevage1
Élevage de chevaux1
Enquête1
Entreprise5
Ethnologie1
Études culturelles1
Exploitation minière1
Général64
Génie mécanique10
Génie thermique1
Gouvernement, administration et services publics2
Gymnastique3
Informatique2
Linguistique1
Logique1
Loi4
Makarov52
Mathématiques6
Médecine aéronautique2
Médias de masse4
Médical2
Métallurgie1
Militaire3
Pêche industrie de la pêche1
Pétrole / pétrole5
Pétrole et gaz5
Pharmacologie1
Politique2
Production1
Programmation5
Proverbe2
Psychologie1
Radiolocalisation1
Recherche et développement1
Relations publiques1
Religion1
Sakhaline1
Scientifique2
Sismologie1
Sports2
Sylviculture5
Systèmes de lutte contre l'1
Technologie8
Technologie pétrolière et gazière3
Traitement de la viande1
Transformation du bois7
Transport2
Transport ferroviaire1
Traumatologie1
Travaux routiers1