|
|
| génér. |
operator (of a machine); photography by (в титрах); user (в контексте igisheva); DP (director of photography vogeler) |
| aluminium;industr. |
controller (диспетчерской) |
| astr. |
analyst; master controller; observer; flight controller; controller (ЦУП); officer (ЦУП); regulator (ЦУП) |
| ciném. |
cameraman; camera man (Stormy); film cameraman; camera operator; cinematographer |
| comm. |
call-taker (в колл-центре masizonenko) |
| commun., inform. |
carrier (в знач. "мобильный оператор", "оператор сотовой связи": Your iPhone will work only with the carrier you choose. snowleopard) |
| constr. |
man; panel operator; instructor |
| enregistr., ciném. |
videographer (оператор, производящий съёмку видеосюжетов любительской камерой; Any person involved in the production of video material, but especially a person who uses a video camera; a person who makes videotapes with a camcorder; a person who records images or events using a video camera Taras); cameraman |
| entr. |
franchisee (по договору франчайзинга/коммерческой концессии kee46) |
| forag. |
tender |
| Gruzovik, informat. |
system operator (abbr. sysop) |
| Gruzovik, médic. |
surgeon |
| Gruzovik, téléph. |
telephone operator |
|
operator (согласно переводу закона 152-ФЗ "О персональных данных"  gov.ru Elina Semykina) |
| génét. |
operator (участок ДНК, узнаваемый специфическими белками-репрессорами и негативно регулирующий транскрипцию структурных генов, размер – несколько десятков нуклеотидов; как правило, О. непосредственно примыкает к регулируемому структурному гену (согласно модели оперона); известны точковые мутации О., ведущие к постоянной (конститутивной) экспрессии соответствующего гена dimock) |
| industr. |
tester |
| informat. |
clause; instruction; instructor (обучающей системы); job statement (в языке управления заданиями; -задание); command; statement (элемент УП; определяющий законченное действие); default; op |
| machin., prod. |
mechanic; machine-man; machine man; manipulator; human controller; human master; overseer; craftsman (-станочник); master controller (опытный); main control room operator (на ГПУ); Technician (Метран); operator (машинист, механик) |
| makar. |
instruction (языка программирования); operator (участок оперона, регуляторная функция которого контролируется белком-репрессором); statement (языка программирования) |
| math. |
abstract function; map; mapping; functional; translation invariant operator |
| milit. |
attendant; gunner-director (ПТУР); workman; military operations planner (генерального штаба вооруженных сил Alex_Odeychuk); operator |
| milit., techn. |
runner |
| médias. |
control track signal; operative cameraman; operator (в математике); typist |
| médic. |
operating surgeon |
| métall. |
manipulator (прокатного стана) |
| ordin. |
human-operator; operation symbol; operational symbol; operational sign; operator (as an instruction); statement |
| phys. |
operating organization; exploitant (of a plant) |
| phys., sant. |
monitor; person using a monitor |
| pisc. |
operator (судна) |
| polygr. |
controller hand (включающий и выключающий машину с основного пульта); operator (напр., обслуживающий электронный цветокорректор) |
| progr. |
operation (ssn); verb (Alex_Odeychuk); case (ssn); dimension statement (задания) размерности (массива ssn) |
| pétr. |
pumper (на промысле); switcher (на нефтепромысле или газопромысле) |
| robot. |
pilot (мобильного робота); clause (языка) |
| techn. |
machineman (машины); controller; instructor (роботехнического комплекса или обучающей системы); operative; positioner (станка); supervisor; control engineer; driver (погрузчика и т.д.); handler; jockey; operator (водитель) |
| théâtr. |
operator (сцены) |
| transp. |
man in charge; man on duty; operator (станции и т. п.); motor mechanic |
| téléc. |
call agent (колл-центра segu); crafts person (oleg.vigodsky); craftsperson (oleg.vigodsky) |
| télégr. |
telegraph clerk; telegraph operator |
| téléph., hist. |
telephone operator |
| télév. |
projectionist |
| écon. |
lease operator (на промысле); switcher (на промысле); operator (машины) |
| électr. |
statement (предложение языка программирования, задающее функционально законченное действие) |
|
|
| techn. |
SQL command; SQL instruction; SQL statement |
|
|
| progr. |
dostatement (ssn) |
|
|
| techn. |
ABAP command; ABAP instruction; ABAP statement |
|
|
| téléc. |
do statement (oleg.vigodsky) |
|
|
| informat. |
JOB statement |
|
|
| informat. |
GO TO statement |
|
|
| progr. |
descendant operator (ssn) |
|
|
| progr. |
new operator (форма применения для выделения памяти под массивы объектов) |
|
|
| progr. |
break statement (управляющая команда языка C, состоящая из ключевого слова break и точки с запятой ssn) |
|
|
| progr. |
the for statement (ssn) |
|
|
| progr. |
elseif statement (ssn) |
|
|
| progr. |
ifstatement (ssn) |
|
|
| progr. |
permit statement (ssn) |
|
|
| progr. |
Ruby statement (ssn) |
|
|
| progr. |
SEND statement (ssn) |
|
|
| progr. |
FOR XML clause (ssn) |
|
|
| progr. |
where clause (ssn) |
|
|
| progr. |
break operator (ssn) |
|
|
| progr. |
continue operator (ssn) |
|
|
| progr. |
delete operator (ssn) |
|
|
| progr. |
GUI operator (ssn) |
|
|
| progr. |
typedef-statement (ssn) |
|
|
| progr. |
goto statement (ssn) |
|
|
| progr. |
new operator (ключевое слово C++ и оператор, используемый для выделения динамической памяти) |
|
|
| progr. |
SQL SELECT statement (ssn) |
|
|
| progr. |
instanceof operator (ssn) |
|
|
| téléc. |
CDM operator (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
CENTREX operator (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
MTP operator (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
CDMA operator (ssn) |
|
|
| téléc. |
NM operator (ssn) |
|
|
| téléc. |
VPN operator (ssn) |
|
|
| électr. |
system operator |
|
|
| génér. |
photography by N. |
|
|
| informat. |
typedef declaration |
|
|
| makar. |
common (Фортран) |
|
|
| makar. |
end (в языках программирования) |
|
|
| micr. |
assert statement (A Boolean statement used in a program to test a condition that, if the program is operating correctly, should always evaluate as true; otherwise the program will typically terminate with an appropriate error message. Assertions are used for debugging programs and for documenting how a program should operate) |
|
|
| progr. |
IF statement (ssn) |
|
|
| progr. |
switch statement (ssn) |
|
|
| progr. |
Embed statement (ssn) |
|
|
| progr. |
INSERT statement (ssn) |
|
|
| progr. |
police statement (ssn) |
|
|
| progr. |
SELECT statement (ssn) |
|
|
| progr. |
SWT statement (ssn) |
|
|
| progr. |
LIKE clause (ssn) |
|
|
| progr. |
CLI operator (ssn) |
|
|
| progr. |
copypage operator (ssn) |
|
|
| progr. |
Mod operator (ssn) |
|
|
| progr. |
void operator (ssn) |
|
|
| progr. |
XOR operator (ssn) |
|
|
| progr. |
SQL statement (ssn) |
|
|
| progr. |
IF-THEN-ELSE statement (ssn) |
|
|
| progr. |
case statement (Technical) |
|
|
| téléc. |
ACI operator (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
IN operator (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
Windows operator (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
CCD operator (ssn) |
|
|
| téléc. |
DSL operator (ssn) |
|
|
| informat. |
operations staff |
| makar. |
machine men |
| milit. |
operational community |
| prod. |
operations folks (Yeldar Azanbayev) |
| robot. |
operations staff (управляющие работой оборудования) |
| téléc. |
operatives (oleg.vigodsky) |
|
|
| génér. |
attendant |
| médias. |
supervisor |
|
|
оператор напр., camera toter — кинооператор n | |
|
| médias. |
toter (жаргон) |
|
|
| progr. |
SQL statements (ssn) |
|
|
| téléc. |
operator PC (oleg.vigodsky) |
|
|
оператор взаимоотношение между изолатами n | |
|
| biblioth. |
operator (Фарадейн) |
|
|
| progr. |
SQL statements (ssn) |
|
|
| progr. |
if-then-else statements (ssn) |
|
|
| téléc. |
by an automatic operator (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
operator GUI (oleg.vigodsky) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) математическое понятие, означающее соответствие между элементами двух множеств X и Y, относящее каждому элементу x из X некоторый элемент y из Y. Эквивалентный смысл имеют термины "отображение", "преобразование", "функция". Обычно термин "оператор" используется, когда X и Y - множества из функциональных пространств 2) В вычислительной технике - предписание в данном языке программирования, предназначенное для задания некоторого завершённого действия в процессе переработки информации на ЭВМ 3) В технике - специалист, управляющий с пульта работой сложного оборудования устройства, напр. ЭВМ, радиолокационной станцией, буровой установкой4) В кино - специалист, производящий киносъёмку, точнее - кинооператор. Большой Энциклопедический словарь |
| math., informat. |
функция |
