v

shade; alloy; gloom; overcloud; overshadow; blight (напр, Mr Carter's presidency was blighted by Iranian hostage crisis Olga Okuneva); cast a gloom; cast a pall (The bad news cast a pall over the evening. Clepa); cast a damp over; cast a gloom on (что-либо); cast a gloom over (что-либо); cloud; darken (not to darken somebody's door again – не переступить больше чьего-либо порога); shadow; put a damper on (Сергей Корсаков); mar (The Tour de France was marred by the death of a spectator on Saturday. – В субботу "Тур-де-Франс" был омрачен смертью зрителя.)

figur.

tarnish (Баян)

idiom.

cast a pall of doom (kozelski); throw cold water on (MichaelBurov)

makar.

cast a shadow

омрачиться v

Gruzovik

become clouded (pf of омрачаться)

génér.

cloud; overcloud; darken (Aly19); become darkened; become gloomy; gloom; overshadow

figur.