|
v
| contraintes |
|
| Gruzovik |
surround (impf of окружить) |
| génér. |
begird; besiege; bower; bypass; cincture; circle (to move in a circle round something • The chickens circled round the farmer who was bringing their food); close round; compass; cordon; embay; embosom pass; embower; encircle (to surround • Enemies encircled him); enlace; envelop; environ; fence in; gird; girdle; girth; hedge about; hedge (любовью, вниманием); hem about (чем-л.); hem in (чем-л.; to surround (someone) • The soldiers were hemmed in on all sides by the enemy); hem round (чем-л.); hem; inarm; inclose; invest; palisade; ring about; ring in; ring round; ring (кольцом); round up; sphere; troop round (кого-либо); twine; ward in (в целях охраны); ward up (в целях охраны); imbosom; inclip; inlace; pocket (о пространстве); band; dike; fence; frame; stockade; hedge in; close about; fence about; beset (Alexander Demidov); clasp (чем-либо kee46); close in; embosom; enclose; lap; mob; skirt; rim; encompass (также в переносном смысле – напр., заботой и т. п.); ring (to form a ring round); bay; begirt; beset; circle in (чем-л.); empale; engird; engirdle; entwist; fold; imbound; impale; impound; incircle; isle; line; pin; stand about; sweep round; take in; twist; wind; wrap up (чем-л.); lavish; press in; gather round; margin (некоторое пространство); siege; wreathe; zero in on (Sadists of the world can sniff you out miles away and are zeroing in on you now! VLZ_58) |
| Игорь Миг |
close in on; be all over |
| constr. |
orb |
| dipl., milit. |
seal off |
| défens. |
ring |
| figur. |
hoop; pale; encompass (заботой и т.п.) |
| forag. |
envelope |
| géol. |
embank |
| livr. |
circumpose; enwreathe |
| makar. |
bank; beleaguer; enclasp; girdle about; girdle in; girdle round; hedge around; in; island; ring about (кольцом); ring around (кольцом); ring round (кольцом); encircle with (обносить обводить чем-либо); fence round; begird with; gather round (размещаться вокруг кого-либо); hang about (кого-либо, что-либо); hang around (кого-либо, что-либо); hang round (кого-либо, что-либо); hedge about with; hedge round (with); lock in; ring in (with; обносить, обводить чем-либо); round up (преступников); shut in; surround with (создавать вокруг кого-либо ту или иную обстановку); circumvent; move in |
| makar., milit. |
bottle in; cordon off |
| math. |
encircle |
| milit. |
box (огнем, тж. box in); entrap; seal; blockade; box in; contain; pocket; trap; wrap up; draw a cordon (around); block (Vadim Rouminsky) |
| milit., inform. |
maroon; bottle up; hem in |
| médic. |
gather around (MichaelBurov) |
| métall. |
round |
| obsol. |
enround; enwheel; intwist; inwheel; womb; girth (стеной) |
| ordin. |
surround |
| peu fr. |
parclose |
| pharm. |
enwrap (in) |
| pisc. |
embrace (dimock) |
| poét. |
enring; hem around |
| techn. |
circle; extend around (Мирослав9999) |
| techn., obsol. |
inclose (забором) |
| électr. |
encompass |
|
|
окружаться v
| |
|
| Gruzovik |
surround oneself with (impf of окружиться); be surrounded by (impf of окружиться) |
| génér. |
surround oneself (with); be encircled; be surrounded (by) |
