DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | nom | phrases

окна

n
contraintes
ressourc. balloons
окно n
Gruzovik window sill
génér. gap (в расписании); window (an opening in the wall of a building etc. which is fitted with a frame of wood, metal etc. containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened); light; windows; free period (напр., в расписании); latticed window (с расстекловкой Mermaiden); water hole; time bucket (временное AsIs); playing window
amér. white space (свободное время)
argot. gazer
armes. mortise (ABelonogov); mouth (магазина ABelonogov)
astr. slot (место для спутника на геостационарной орбите)
autom. light (кузова); slot (в золотнике)
aviat. hole; hole (в облачности)
aéroh. window (аэродинамической трубы)
cart., phot. lacuna
ciném. holdback (время между кинопремьерой и выпуском дисков)
constr. vent-hole; interior glazed window
dent. fenestration (MichaelBurov); bur hole (MichaelBurov); window defect (MichaelBurov); root fenestration (MichaelBurov)
emball. opening (проём в нижнем настиле поддона); pallet truck opening (provided in the bottom deck of a pallet, проём в нижнем настиле поддона)
figur., inform. interruption; interval; break; pause
forag. slot (золотника)
Gruzovik, figur. break; interruption; pause
Gruzovik, hydrol. water hole
génie m., obsol. annular port; port opening
génét. tray position А, В ... (проём, место введения планшета и т.д.) автосемплера (в позиции А, В и т.д. Alex Lilo)
géol. inlier (в покрове); knob (тектоническое)
géom., makar. window (проход под естественным мостом)
géoph. gate
industr. hole (печи)
infogr. dialog (financial-engineer); dialog box (financial-engineer)
inform. glaze; free spot (в расписании и т.п. Abysslooker); opening (возможность MichaelBurov)
informat. window (Прямоугольная область экрана, выделяемая прикладной программе для осуществления операций ввода/вывода); viewport; frame
logic. screen (igisheva)
makar. adit window (в руднике); cloud gap (в облачности); cut-in head; opening (в лесу); skylight (проход или полынья в ледяном поле); window (пуска ракеты, полёта, бурения и т.п.)
médias. port (напр., в кинопроекционной); window (временной кадр); window space (сердечника)
médic., anat. fenestra
métall. eyesight; door (печи linkin64)
météor. window (прямоугольная область экрана для представления данных)
ordin. box; pane; panel
polygr. window (1. в конверте; в монтажном листе; в штриховом негативе для вклеивания растрового негатива; на первой странице публикации, открывающее вторую)
poét. casement
progr. viewer (Alex_Odeychuk)
radiol. aperture (в волноводе)
rayonnem. window (of a detector)
robot. window (часть изображения, анализируемая СТЗ)
sakh. drilling slot
sism. bay (рама, переплёты и пр.)
syst.exploit. pane of glass (Veeam Backup Enterprise Manager collects data from Veeam Backup servers and enables you to run backup and replication jobs across the entire backup infrastructure through a single pane of glass Rami88)
techn. display field; port; panel (на экране дисплея); rift; window group; sun sensitive window; port (гидросистемы)
transf. louver; openings
transp. occupation (перерыв в движении на время ремонта); possession (перерыв в движении на время ремонта, напр., пути); possession (перерыв в движении на время ремонта); window space (сердечника трансформатора)
téléc. bezel (oleg.vigodsky); window box (oleg.vigodsky)
écol. blank (в лесу); bottom-glade (в лесу)
écoss. windae (Yerkwantai)
électr. window opening; opening; open; orifice; slot; window function
équip. aperture; window (в сетке селекторной электростатической трубки)
"окно" n
amér. cushion (свободное время в графике Anastasiya Lyaskovets)
DOS-окно n
téléc. DOS box (oleg.vigodsky); DOS-box (oleg.vigodsky); DOS window (oleg.vigodsky)
"окно" n
énerg. energy window (проф. жаргон Iryna_mudra)
MDI-окно n
informat. MDI window
входное окно n
médias. window (передающей телевизионной трубки)
BMML-окно n
téléc. BMML window (oleg.vigodsky)
окно Task Form n
téléc. Task Form view (oleg.vigodsky)
Java-окно n
téléc. Java window (oleg.vigodsky)
UNIX-окно n
téléc. UNIX window (oleg.vigodsky)
окно DOS n
informat. DOS box
окно MDI n
informat. MDI window
Rad. окно n
makar. gate
окон n
servic. overhead cleaning
NCM-окно n
téléc. NCM window (oleg.vigodsky)
EM-окно n
téléc. EM window (oleg.vigodsky)
TCP-окно n
téléc. TCP window (oleg.vigodsky)
окно n
argot. burnt (Close the bloody burnt. Interex)
biblioth. cut-in heading
figur., inform. window of time (свободное время в расписании, режиме • Plan carefully, as the window of time for these negotiations is very tight. – Планируйте тщательно, окно на эти переговоры очень маленькое. Abysslooker)
informat. window space
micr. window (A rectangular area on a computer screen in which programs and content appear. A window can be moved, resized, minimized, or closed)
techn. window
techn., obsol. bay (рама, переплеты и пр.)
transp. curfew (Ремонтные работы в «окно» имеют большое значение для содержания инфраструктуры и в перспективе повышения скорости движения пассажирских поездов. rw.by BabaikaFromPechka)
"окно" n
aviat., WWII. cloud gap
 Russe glossaire
ОКН abbr.
abrév., étud. объект культурного наследия (igisheva)
Окн n
génér. Окнос в римской мифологии старик, не желавший умирать и цеплявшийся за ненужную жизнь. В Аиде был обречен на вечный бессмысленный труд: плёл верёвку, которую тотчас же поедала ослица. Большой Энциклопедический словарь
окн abbr.
abrév., soviét. обратного конденсата насос
окна
: 6124 phrases, 248 sujets
Acoustique8
Aérodynamique5
Aérohydrodynamique3
Agriculture2
Américain usage, pas orthographe5
Anatomie11
Antennes et guides d'ondes21
Apollo-Soyouz5
Appareils médicaux21
Appareils ménagers16
Archaïque3
Archéologie14
Architecture185
Argot3
Argot d'adolescent1
Argot des prisons1
Armes et armurerie34
Arpentage1
Artillerie7
Astronautique67
Astronomie6
Automobiles158
Aviation55
Bancaire3
Bases de données2
Basket-ball1
Bibliothéconomie6
Bioacoustique2
Biologie5
Biotechnologie2
Botanique5
Boulangerie2
Bourse2
Britannique usage, pas orthographe3
Câbles et production de câbles49
Cardiologie4
Cartographie4
Caspienne5
Centrales hydroélectriques1
Champs de pétrole5
Chimie4
Chimie analytique2
Ciment1
Cinématographie15
Classement des métiers1
Cliché/convention1
Commercialisation6
Communications2
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité3
Construction542
Construction de ponts5
Construction navale7
Contrôle automatique1
Contrôle qualité et normes2
Cuisson3
Cybernétique1
Dentisterie6
Désapprobateur1
Diplomatie2
Échange international1
Échangeurs de chaleur2
Écologie2
Économétrie11
Économie14
Éducation2
Électrochimie3
Électronique122
Electronique quantique36
Emballage10
Énergie nucléaire et fusion5
Énergie solaire6
Enregistrement1
Entreprise10
Équipement automatisé41
Équipement de laboratoire2
Espace52
Espagnol1
Essai clinique3
États-Unis2
Études culturelles1
Exploitation minière16
Extraction d'or1
Figuratif4
Figure de style6
Fond monétaire international2
Football1
Forage12
Formation de glace1
Français1
Général732
Génétique1
Génie mécanique14
Génie thermique15
Géographie1
Géologie14
Géophysique32
GOST1
Gynécologie1
Gyroscopes1
hindi1
Historique4
Idiomatique6
Immobilier3
Immunologie7
Implantologie dentaire1
Industrie4
Industrie alimentaire1
Industrie de l'énergie4
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie des silicates19
Industrie hôtelière4
Infographie13
Informatique492
Informel13
Ingénierie1
Ingénierie électrique2
Instruments de mesure4
Intelligence artificielle16
Internet22
Investissement1
italien1
Jardinage1
Jargon militaire1
Jeu d'argent1
Jeux d'ordinateur2
Jeux de cartes1
Judo1
Lasers2
les fenêtres5
Littérature2
Livre/littéraire1
Logiciel19
Logistique1
Loi2
Machines-outils1
Makarov460
Matériaux de construction4
Matériel de bureau1
Mathématiques17
Mécanique3
Médecine aéronautique2
Médecine au laser2
Médias de masse335
Médical67
Métallurgie38
Météorologie3
Métrologie12
Meubles1
Microélectronique32
Microsoft167
Militaire54
Molikpaq2
Moteurs1
Moteurs électriques1
Nanotechnologie30
NASA1
Nations unies3
Nautique25
Navigation2
Obsolète / daté12
Oncologie1
Optique branche de la physique3
Ordinateurs139
OTAN1
Parapente3
Parfum4
Pédiatrie1
Pétrole / pétrole17
Pétrole et gaz13
Peu fréquent / rare6
Pharmacie et pharmacologie4
Pharmacologie1
Photographie3
Physique17
Physique des hautes énergies4
Physique du solide1
Physique nucléaire11
Piratage2
Pisciculture pisciculture1
Pneumologie1
Police étrangère3
Politique6
Polygraphie8
Polymères1
Procédé à foyer ouvert3
Programmation229
Proverbe6
Psychiatrie1
Psychologie3
Publicité20
Radio2
Radiographie3
Radioingénierie18
Radiolocalisation1
Radiologie4
Rayonnement nucléaire27
Réfrigération2
Religion4
Réseaux de neurones1
Réseaux informatiques21
Ressources en eau10
Ressources naturelles et conservation de la faune5
Restauration et traiteur1
Robotique8
Rouleaux4
Sakhaline27
Sakhaline R5
Sécurité des informations et protection des données7
Service postal1
Services de renseignement et de sécurité1
SÈVE10
Sismologie8
Sociologie4
Soins de santé1
Soudage1
Spectroscopie1
Sport de tir1
Sports5
Statistiques13
Structures de construction13
Style d'affaires2
Sylviculture44
Système énergétique2
Systèmes d'exploitation1
Systèmes de lutte contre l'3
Systèmes de sécurité21
Technologie455
Technologie pétrolière et gazière5
Technologie SAP.22
Tectonique2
Télécommunications165
Télévision3
Tengiz3
Théorie des jeux8
Tomographie magnétique1
Traduction explicative1
Traitement de l'1
Transformation du bois53
Transport95
Transport ferroviaire36
Traumatologie2
Travaux routiers1
Turbines à gaz de combustion1
Utilisation moderne1
Véhicules blindés10
Voyage4
Vulgaire3