Russe ⇄ Afrikaans Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Finnois Français Hongrois Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

оказывать влияние contraintes
Gruzovik	exert influence on; use influence on
génér.	influence; exercise influence (The treaty ensured Finland that unlike other countries in Eastern Europe, it would not face a Soviet invasion, but in return, it agreed to stay out of NATO and allowed the giant next door to exercise significant influence over its domestic and foreign policy. nytimes.com); work on; have a bearing; bear sway over (на кого-либо); hold sway over (на кого-либо); stroke; stroke-oar; touch on (на что-либо); touch upon (на что-либо); bring influence to bear; have an impact on (на кого-либо); exert influence on (на кого-либо); exert an impact (MichaelBurov); use influence (on); inform (на); overlay; touch; bias (обыкн. плохое); operate; bring to bear influence; have influence with (на кого-либо); exert control (Ivan Pisarev); exercise control (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	make a dent
amér.	come into play (на опр.ситуацию; In the ​summer ​months a different set of ​climatic ​factors come into play. Val_Ships)
compt.	bias (напр., на результат исследований)
dipl.	impact (на общественное мнение); have influence on (на кого-либо)
entr.	affect (на); produce influence (on, на); reach
forag.	management implication; affect
idiom.	carry weight with (someone – на кого-либо VLZ_58); put imprint on (VLZ_58); have the ear of (someone – на кого-либо; your ideas are listened to and considered important by someone Val_Ships)
inform., amér.	stroke (на кого-либо)
makar.	exert an influence; govern; have an effect on; take effect; exert influence (на); have an influence; hold sway over (someone); make impact; operate on; tamper with; work upon; work (on); pay attention (to; на)
math.	have an effect on; the crack velocity exerts an influence on the crack tip opening rate
médec.	exert
médias.	create effect (bigmaxus)
offic.	elicit effect (MichaelBurov)
progr.	has implications (ssn)
relat.	have a hold over a person (на кого-либо I. Havkin)
relig.	have impact; make a difference (Александр Рыжов)
techn.	impact; act on; act
électr.	effect
énergie;industr.	bias (на результаты исследования)

оказывать влияние: 239 phrases, 37 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Assurance	1
Aviation	2
Bancaire	1
Comptabilité	1
Construction	2
Contrôle qualité et normes	1
Diplomatie	2
Économie	5
Électronique	1
Entreprise	14
Figuratif	2
Finances	1
Général	111
Géologie	1
Gouvernance d'gouv.	1
Idiomatique	2
Informel	1
Littérature	1
Loi	6
Loi criminelle	2
Makarov	39
Mathématiques	15
Médias de masse	5
Médical	1
Militaire	2
Pétrole / pétrole	1
Pharmacie et pharmacologie	1
Plongée sous-marine	1
Police étrangère	4
Politique	3
Programmation	3
Psychologie	1
Psychothérapie	1
Sakhaline	1
Scientifique	1
Sismologie	1