DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

оказывать

v
contraintes
Gruzovik show
génér. exert; provide (assistance, support, etc.); apply; bring to bear; put (pressure); have (an influence, effect, etc.); show; place (trust); extend (hospitality; to offer • May I extend a welcome to you all); confer (with on; to give (an honour) to someone); render (помощь и т. п.); do (The whole town gathered to do him honour); give; accord (preference, a welcome, reception, etc.); exercise; lend; offer (сопротивление); pay (внимание, честь; to give (attention, homage, respect etc.)); grant (напр., предпочтение Stas-Soleil); create (влияние); notice; afford; put up (сопротивление); provide (provide support – оказывать поддержку Stas-Soleil)
appr. deliver (услугу igisheva)
armes. maintain (ABelonogov)
brev. exert (давление); administer (помощь)
compt. render (помощь)
dial. appear; seem
dipl. exert (влияние, давление); lend (помощь и т.п.); offer (сопротивление и т.п.); extend (услуги, гостеприимство и т.п.)
Gruzovik, dial. seem (impf of оказать)
Gruzovik, obsol. display (impf of оказать); manifest (impf of оказать)
turn
makar. furnish; render (напр., помощь)
milit., inform. make the number
milit., obsol. bring to bear (давление); lent; render
médias. accord; render (помощь и т.п.)
naut. render (помощь, услугу)
obsol. display; manifest
pétr. exert (действие)
teng. exert (pressure; давление)
écol. have (Convention on Biological Diversity leonid21061975)
оказываться v
Gruzovik prove to be (impf of оказаться); find oneself (impf of оказаться)
génér. turn out; be found; happen; appear; happen (случайно); transpire; fall out; end up (the password ends up in wrong hands Taras); land up as (Hand Grenade); be placed (e.g., be placed at an advantage – оказываться в более выгодном положении Stas-Soleil); find oneself (in a certain place); render; find; turn; emerge (Furthermore, when comparing the export prices of the product concerned to the European Union with the prices charged for FeSi on third country markets, it emerges that the Russian group prices to the EU are higher, depending on the country of destination george serebryakov); prove (MichaelBurov)
dial. seem
figur. turn out (чем-либо Vadim Rouminsky)
idiom. emerge as (кем-то Supernova)
makar. come out to be; turn out (глагол-характеристика); turn up; work out; develop
makar., inform. fetch up
math. occur; prove to be; turn out to be; appear to be
mécan. fail to (в отрицательных конструкциях; + infinitive)
obsol. display; manifest; show
relig. face (перёд чем-либо)
оказывается v
génér. as it happens; turns out (Turns out, it's not that easy to find a good mechanic. ART Vancouver); it has emerged that (bigmaxus); lo and behold (We thought that an industry so into media and trends, wouldn't be so stuck in its ways. But lo and behold, it is. 4uzhoj); it proves (Vadim Rouminsky); apparently (‘Well, if she sacks her parlourmaid, it will mean that the chauffeur will quit. He's in love with her.' ‘With my aunt?' ‘No, with the parlourmaid. And apparently he's the only chauffeur your uncle has ever found who drives carefully enough for him.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
brev. provided to be
mécan. it appears that
Оказывается, что ... v
génér. it turns out (I. Havkin); it turns out (It turns out, many, many words in English don’t have a dictionary definition. I. Havkin)
оказывать
: 1952 phrases, 120 sujets
Américain usage, pas orthographe15
Anesthésiologie2
Apollo-Soyouz1
Argot23
Armes et armurerie2
Assurance1
Automobiles2
Aviation3
Bancaire11
bouddhisme1
Bourse2
Brevets1
Caspienne1
Chaussure2
Ciment1
Cinématographie1
Cliché/convention2
Commerce1
Commercialisation1
Communications1
Comptabilité5
Construction2
Construction navale2
Contrôle non destructif11
Contrôle qualité et normes2
Crime organisé1
Diététique1
Diplomatie42
Échecs2
Écologie2
Économie37
Éducation1
Électronique8
Entreprise60
Études culturelles2
Exploitation minière4
Fiche de données de sécurité1
Figuratif5
Figure de style2
Finances10
Fond monétaire international2
Forage2
Gastro-entérologie1
Général818
Génie thermique1
Géologie1
Gouvernance d'entreprise3
Historique2
Idiomatique13
Impôts1
Industrie de l'énergie1
Informatique1
Informel19
Invective1
Linguistique1
Littérature2
Livre/littéraire1
Logistique2
Loi43
Loi criminelle3
Makarov373
Marché des changes1
Mathématiques46
Mécanique4
Médecine aéronautique2
Médias de masse33
Médical29
Militaire74
Nanotechnologie3
Nations unies1
Navigation1
Obsolète / daté8
Officiel4
Officiel1
Ordinateurs1
Organisations non-gouvernementales1
Pétrole / pétrole2
Pétrole et gaz2
Peu fréquent / rare2
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie2
Plongée sous-marine1
Police2
Police étrangère6
Politique38
Production9
Programmation14
Proverbe1
Psychologie4
Psychothérapie1
Publicité4
Radiolocalisation1
Recherche et développement1
Relations internationales2
Relations publiques1
Religion5
Ressources naturelles et conservation de la faune3
Rhétorique4
Robotique1
Sakhaline3
Sciences de la vie1
Scientifique9
Services de renseignement et de sécurité2
Sismologie4
Soins médicaux d'urgence2
Sports2
Sports équestres1
Style d'affaires1
Sylviculture1
Syndicats1
Système énergétique1
Systèmes de sécurité9
Technologie24
Tennis1
Titres1
Torpilles4
Traitement de la viande1
Transformation du bois1
Transport1
Véhicules blindés1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte