DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

оказанный

adj.
contraintes
génér. rendered
entr. generated by (чем-либо Johnny Bravo)
оказаться v
génér. find oneself (in a certain place); happen; land; be caught (in) (попасть куда-либо bix); to be found to be (Liv Bliss); come to be (basja); appear (to be); render; fare; prove to be (обыкн. в Present Perfect Loran); shake out (to prove to be in the end : turn out: wait to see how things shake out Bullfinch); wind up (lop20); come to (где-либо Andrey Truhachev); turn out to be (Alex_Odeychuk); end up (somewhere • The way you are going, you will end up in jail sooner than you think, I assure you. bookworm); prove (MichaelBurov); end up (end up in this situation Alex_Odeychuk); transpire (в знач. "стать известным", "всплыть"); make one's way (into – где-л. • She deserves her lip gloss, I thought, at least as much as I do. If I had to flee, I realised, my moisturiser and mascara would definitely make their way into my bag. – оказались бы у меня в сумочке dailymail.co.uk ART Vancouver); turn out to be (кем-л., чем-л.); finish up (to end • It was no surprise to me when he finished up in jail; The car finished up in the dump); land up (to get into a particular, usually unfortunate, situation, especially through one's own fault • If you go on like that, you'll land up in jail)
amér. happen to be (непреднамеренно Val_Ships); be caught (в центре событий; in the middle of events Val_Ships)
argot. hit
banc. find oneself in (China, which currently owns over $1 trillion in international reserves (mostly USD), will find itself in this conundrum soon. akimboesenko)
dial. seem
inform. land oneself (You were paranoid about everything all weekend, so why be in hurry to land yourself in another disastrous situation? VLZ_58)
makar. land (где-либо после падения); land up; find oneself somewhere (где-либо); fall into (в каком-либо состоянии); land in; show oneself (someone – кем-либо); show oneself to be (someone – кем-либо); turn up; work out; wound up
makar., inform. wind up (в каком-либо состоянии)
math. appear; be found; occur; prove to be; turn out; become apparent; show up; develop
milit., obsol. fall out; find oneself
mécan. fail to (в отрицательных конструкциях; + infinitive)
obsol. display; manifest; show
rhét. come back as (тем-то; CNN Alex_Odeychuk)
оказать v
Gruzovik show
génér. give; apply; bring to bear; put (pressure); have (an influence, effect, etc.); show; place (trust); put up; offer (resistance); render (услугу); exercise; exert; accord (preference, a welcome, reception, etc.); do (a favor); to someone one's confidence (кому-либо); extend (hospitality); provide (assistance, support, etc.)
appr. deliver (услугу igisheva)
dial. appear; seem
Gruzovik, dial. seem (pf of оказывать)
Gruzovik, obsol. display (pf of оказывать); manifest (pf of оказывать)
idiom. extend someone a courtesy (кому-то) почтение (чем-либо DRE); extend someone the courtesy of (кому-то) почтение (чем-либо DRE)
inform. exert (влияние; exercise • exert influence Val_Ships)
obsol. display; manifest
peu fr. undertake (услугу; исключительно контекстный вариант • The rehabilitation of my former employer's reputation in the neighbourhood was the final service I could undertake for him. 4uzhoj)
polit. render
оказалось v
génér. it emerged that (bookworm); in a nutshell (Nadezhda Moshechkova)
окажутся v
génér. will prove to be ("The discovery of Megamouth proves beyond doubt that unknown creatures of very large size are awaiting discovery in our oceans, and it is possible that some of them will prove to be prehistoric survivals." (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver)
оказанный
: 3135 phrases, 111 sujets
Abréviation1
Américain usage, pas orthographe61
Argot63
Art1
australien7
Aviation1
Bancaire3
Bible1
Brevets3
Britannique usage, pas orthographe3
Catégorique1
Champs de pétrole1
Citations et aphorismes10
Cliché/convention12
Collectif1
Comptabilité6
Construction de route1
Consultant2
Contrôle qualité et normes1
Démographie1
Diplomatie38
Droit économique1
Échecs20
Écologie2
Économie28
Éducation1
Élections2
Électricité1
Électronique1
En disant1
Entreprise36
Espace1
Essai clinique2
Figuratif17
Figure de style10
Finances10
Football2
Général1601
Gouvernance d'entreprise1
Grossier1
Historique1
Hockey sur glace1
Idiomatique73
Immobilier1
Informatique4
Informel50
Internet1
Invective5
Jargon2
Journalisme terminologie1
Littérature9
Livre/littéraire4
Loi56
Loi criminelle1
Lutte contre la corruption1
Makarov667
Mathématiques13
Mécanique2
Médias de masse22
Médical15
Méprisant1
Militaire41
Mode1
Musées11
Musique1
Nations unies1
Nautique6
Obsolète / daté8
Officiel7
Officiel1
Organisation du travail2
Parlé1
Pétrole et gaz4
Peu fréquent / rare4
Philosophie6
Piratage2
Poli1
Police1
Police étrangère2
Politique29
Pratique notariale4
Production14
Programmation11
Proverbe12
Psychologie4
Règlement extrajudiciaire des différends2
Relations internationales1
Relations publiques1
Religion8
Rhétorique10
Sakhaline1
Scientifique14
Sécurité des informations et protection des données2
Services de renseignement et de sécurité3
Sexologie1
Signification contextuelle1
Sociologie1
Soins médicaux d'urgence2
Sports3
Sublime1
Syndicats1
Systèmes de sécurité2
Technologie5
Théâtre3
Tibétain1
Torpilles4
Traduction de prêt1
Traduction explicative2
Transport1
Traumatologie1
Vulgaire3