DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

ожидаемый

adj.
contraintes
génér. coming; prospective; forthcoming; pending; scheduled (в норм. условиях); expectative; exactable (Andreyi); coherent (I. Havkin); awaited (Taras); calculated; due (expected according to timetable, promise etc. • The bus is due in three minutes); predictable (Tamerlane); expected (Three bridges were destroyed on roads leading into the city of Donetsk ahead of an expected offensive from government forces. 4uzhoj); foreseeable (Maria_Shal); come ([с указанием даты, о дате, периоде времени] напр. • come Sunday – ближайшее наступающее воскресенье Constantin137); hoped for; prospect
argot. up to scratch; up to snuff
bours. closely watched (отчёт Andrew052)
contr. scheduled (в нормальных условиях)
dipl. constructive
dipl., latin. ex ante (об инвестициях, сбережениях)
droit.marit. dues (о виде транспорта)
figur. budgeted (The team suffered "budgeted" losses to Sweden and the Soviet Union, but already in the third game, on April 20, the Germans defeated Finland 3-1. VLZ_58)
financ. potential
expectant
makar. contemplated; desirable; predicted
math. desired; anticipated
milit., aviat. expected
mécan. anticipated (на основании некоторой обоснованной информации)
progr. awaitable (С# oszone.net owant)
teng. anticipated (daily loads)
téléc. expectational (rasskazov)
écon. expectable; ex ante; anticipated (об инвестициях, сбережениях)
électr. relevant
ожидать v
Gruzovik wait for
génér. wait for (В.И.Макаров); attend; bide; linger; look after; look out for; make account; remain; stay for; wait (with for; to expect • I was just waiting for that pile of dishes to fall); wait for (кого-л.); be waiting; expect (with gen.; to think of as likely to happen or come • I'm expecting a letter today; We expect her on tomorrow's train); await (to wait for • We await your arrival with expectation); look; anticipate; bargain for (чего-либо; to expect or take into consideration • I didn't bargain for everyone arriving at once); apprehend (несчастья); design; fear (чего-либо нежелательного); look for; watch; look forward to (чего-либо); contemplate (I do not contemplate any opposition from him – я не ожидаю с его стороны противодействия); hope; have tongue hanging out (чего-либо); figure on (Nuto4ka); project (MargeWebley); bargain for; be on the watch (for); look forward; be in for (как правило, что-то плохое); expect to (elena333); figure; think (to imagine or expect • I never thought to see you again; Little did he think that I would be there as well); hold out for (лучшего предложения joyand); see something coming (SirReal); see it coming (I didn't see that coming SirReal); be on the lookout for (VLZ_58); be in for (z484z); wait for the right moment (Ivan Pisarev); bide one's time (Ivan Pisarev); hang on (Ivan Pisarev); stand by (Ivan Pisarev); be patient (Ivan Pisarev); cool one's heels (Ivan Pisarev); hold on (Ivan Pisarev); await opportunity (Ivan Pisarev); wait quietly (Ivan Pisarev); be on hold (Ivan Pisarev); wait calmly (Ivan Pisarev); keep waiting (Ivan Pisarev); hang about (Ivan Pisarev); watch and wait (Ivan Pisarev); stand ready (Ivan Pisarev); wait patiently (Ivan Pisarev); bide time (Ivan Pisarev); stay alert (Ivan Pisarev); anticipate timing (Ivan Pisarev); await chance (Ivan Pisarev); wait for cue (Ivan Pisarev); time properly (Ivan Pisarev); wait cautiously (Ivan Pisarev); wait for opening (Ivan Pisarev); wait tactfully (Ivan Pisarev); be watchful (Ivan Pisarev); wait with patience (Ivan Pisarev); wait expectantly (Ivan Pisarev)
amér. cool one's heels (I spent an hour cooling my heels in the waiting room while the doctor saw other patients. Val_Ships); plan
appar. pend
argot. hang
entr. anticipate (smth)
espac. wait
figur. be en route (there's one more startling surprise en route, right now. VLZ_58)
idiom. be after something (olgaberezan)
inform. hang on (часто у телефона); keep the eyes peeled for (Moscowtran)
makar. bargain for (что-либо – часто неприятность); bargain on (что-либо); calculate for something (что-либо); calculate on something (что-либо); calculate upon something (что-либо); expect (someone – кого-либо); hang about (некоторое время); hang around (некоторое время); hang round (некоторое время); look for (что-либо); look forward to something (чего-либо); watch for; tarry; abide (покорно или пассивно)
makar., inform. hang on (особ. у телефона)
math. desire; wait (for)
milit., aviat. expect
musiq. pause
météor. watch for (в сводке погоды • Watch for strong afternoon thunderstorms. – ... после обеда ожидаются сильные грозы. Lavrin)
naut. thole; thowel; thowl
obsol. abide (покорно или пассивно); abide
obsol., makar. tend
obsol., poét. ween
ordin. sleep
progr. wait for (прерывания ssn)
psych. await (о человеке); count on (с уверенностью); foresee
relig. abide
réseaux. listen
techn., obsol. behold
torp. await (чего-либо, smth.); wait for (чего-либо, smth.)
écon. stand (Jack the Lad); stand to (Prison is costly for those who stand to earn a lot in the future – either legitimately or illegitimately. – Тюремное заключение оказывается дорогостоящим для тех, которым ещё в перспективе предстоит заработать довольно-таки большие деньги в будущем – как законным, так и незаконным путём. alexs2011)
ожидаться v
Gruzovik be expected
génér. be forthcoming (в ближайшее время); anticipate; bargain for; desire; expect; wait (for); come; be supposed (Andrey Truhachev); be forthcoming (в ближайшее время); head one's way (Abysslooker); be going to do something (о каком-либо событии)
makar. be going to do (о каком-либо событии)
écon. be due; stand (Jack the Lad); stand to (Prison is costly for those who stand to earn a lot in the future – either legitimately or illegitimately. – Тюремное заключение оказывается дорогостоящим для тех, которым ещё в перспективе предстоит заработать довольно-таки большие деньги в будущем – как законным, так и незаконным путём. alexs2011)
ожидаемо adj.
génér. unsurprising (Mikhail.Brodsky); par for the course (особенно учитывая обстоятельства • My boss said that the company budget will be cut next year, so there won't be any rise in my salary. Well, that's par for the course, considering the economic situation Taras); predictably (a predictably weak defence case ART Vancouver); as expected (emirates42)
ожидается v
math. it is anticipated that; it is expected that
offic. pending (The results of your application are still pending. Please check back with me next week. ART Vancouver)
ожидает v
génér. in store for (его), уготована для (него; him dejure_az)
кого-либо ожидает v
génér. ... faces (См. пример в статье "кого-либо ждет что-либо". I. Havkin)
for ожидать v
inform. bargain
ожидая v
écon. in anticipation of (A.Rezvov)
ожидаемое adj.
génér. hoped for (substance of things hoped for – суть, сущность ожидаемого Sveta li)
ожидающийся prtc.
math. expecting
ожидайте v
psych. you can expect (You can expect to see. Будьте готовы увидеть Paolo Karpilenko)
"ожидайте" v
techn. hold
ожидайте! v
téléc. stand by! (Can I talk to Dr. Smith, please. Stand by, Mr. Jones. Побеdа)
ожидай! v
élev. stay! (собака по этой команде должна оставаться на месте и ждать последующих команд)
ожидаемый
: 2379 phrases, 172 sujets
Abréviation3
Agriculture6
Américain usage, pas orthographe6
Amérique du Nord États-Unis et Canada1
Appareils médicaux2
Approuvant1
Architecture4
Argot16
Armes de destruction massive3
Art2
Assurance30
Astronautique6
Audit10
australien2
Automobiles2
Aviation34
Bancaire21
Banque européenne pour la reconstruction et le développement16
Bible1
Bibliothéconomie6
Biotechnologie1
Bourse6
Britannique usage, pas orthographe1
Caspienne1
Champs de pétrole2
Citations et aphorismes2
Cliché/convention6
Commerce3
Commercialisation1
Communications2
Comptabilité68
Construction13
Construction navale1
Contrôle qualité et normes23
Course de chevaux2
Défense aérienne10
Démographie5
Diplomatie7
Échecs8
Écologie3
Économétrie2
Économie144
Éducation2
Élections1
Électronique25
Electronique quantique1
Élevage1
Élevage sélectif1
Énergie nucléaire et fusion4
Entreprise53
Équipement automatisé14
Espace7
Essai clinique7
Euphémique1
Exploitation minière6
Extraction d'or4
Fiabilité1
Fighter aviation1
Figuratif2
Figure de style1
Films d'animation et d'animation1
Finances15
Fond monétaire international17
Général611
Géologie3
Géophysique1
Gestion5
Gestion de projet3
Gouvernance d'entreprise4
Grammaire2
Idiomatique14
Impôts1
Industrie de l'énergie43
Industrie des pâtes et papiers2
Informatique22
Informel16
Ingénierie électrique13
Intelligence artificielle1
Internet4
Investissement9
Ironique28
Jargon4
Jeux de cartes1
Littérature3
Logistique5
Loi23
Loi criminelle2
Makarov209
Marine1
Mathématiques77
Mathématiques appliquées1
Matières scolaires et universitaires1
Mécanique6
Médecine aéronautique1
Médias de masse22
Médical74
Mercerie1
Métallurgie3
Métrologie2
Microsoft16
Militaire53
Nanotechnologie2
Nations unies1
Nautique10
Navigation1
Neurologie1
Obsolète / daté3
Officiel4
Ordinateurs7
Pétrole / pétrole31
Pétrole et gaz18
Pharmacologie5
Physique1
Physique nucléaire10
Politique13
Polygraphie1
Production12
Programmation59
Protection du système électrique1
Proverbe3
Psychiatrie3
Psychologie9
Publicité23
Radioingénierie1
Recherche et développement2
Réfrigération1
Règlement extrajudiciaire des différends1
Religion1
Réseaux de neurones1
Réseaux informatiques5
Réseaux sociaux18
Ressources en eau1
Ressources naturelles et conservation de la faune3
Restauration et traiteur1
Rhétorique10
Robotique2
Sakhaline8
Sakhaline R1
Sakhaline S2
Santé et sécurité au travail1
Scientifique27
Sécurité des informations et protection des données6
Services de renseignement et de sécurité2
SÈVE3
Sismologie3
Sociologie1
Soins de santé1
Sports4
Sports équestres2
Statistiques8
Style d'affaires2
Système énergétique3
Systèmes d'exploitation3
Systèmes de sécurité4
Technologie59
Technologie pétrolière et gazière3
Technologie SAP.1
Technologies cloud1
Télécommunications7
Téléphonie1
Télévision1
Tengiz1
Théorie des jeux3
Toxicologie1
Transformation du bois3
Transport7
Transport ferroviaire2
Transport international1
Travaux routiers4
Usines de transformation du pétrole1
Ventilation1
Voyage1