DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

оживленный

adj.
contraintes
génér. dynamic (dynamic city sankozh)
démogr. gentrified (О бедном районе, в который заселилось более творческое/ богатое/ богемное насаление, что простимулировало повышение среднего благосостояния населения района, но также отселению наименее защищенных слоев населения в более бедные районы Анастасия Беляева)
оживлённый adj.
Gruzovik boisterous
génér. bustling (Mermaiden); breezy (Alexey Lebedev); full of activity; intense; vivid (Hilova); bouncing; bubbly; hilarious; ebullient (Wakeful dormouse); life-like (MichaelBurov); buzzing (Significant investment into the centre’s regeneration has resulted in a buzzing gallery scene. / The Telegraph Virgelle); sprightly; glowing; sprag; busy (a busy time of year); saucy; jaunty; gleg; bobbish; lively; bright; animate; active (the market is active – на рынке царит оживление); pretty bobbish; brisk (a brisk walk; Business was brisk today); vivacious (lively and bright • She is vivacious and attractive); buoyant; much bucked; animated (lively • An animated discussion); jolly; bouncy; buckish; chirrupy; exhilarated; freck; sprightful; cheery (lively and happy); chirpy; merry; whisky; excited; rousing (о торговле и т.п.); zesty; spunky; bundle of energy (One who is especially lively, continually active, or industrious. Interex); galvanizing (Ant493); flourishing (flourishing trade routes to the Far and Middle East ART Vancouver); jocund; pleasant; spirited; zippy; convivial (party bigmaxus); bright-eyed, bushy-tailed (Artjaazz); bright eyed, bushy tailed (Artjaazz)
amér. abundant (о месте • Dutch Harbor, Alaska is one of the world's most abundant fishing ports. Val_Ships); chirk; jazzy
argot. happening (a happening area Mr. Wolf); up-beat (also upbeat)
dial. peart
franç., musiq. anime
géol. revived
idiom. bundle of nerves (A lively, continually active person. Interex)
inform. sparky; upbeat; snappy
ital., musiq. animato
makar. alive; resurrected (о реке, к-рая после затопления вновь течёт по прежнему руслу); rushing (о торговле); up; roaring; travelled (о дороге)
naut. active
obsol. livelily; spiritful; spriteful; spritefulness; spritely
écon. brisk (о спросе)
écoss. crouse
оживить v
Gruzovik activate (pf of оживлять); resuscitate
génér. liven up (Andrey Truhachev); gas up; raise the spirits; bring back to life; resuscitate; invigorate; animate; brisk; exhilarate; galvanize; illumine; liven; point; reanimate; relieve; renew (чувства и т. п.); revivify; ginger up; tart up; buck up; galvanize into life (на какое-то время; кого-либо); galvanize life into (на какое-то время; кого-либо); galvanize to life (на какое-то время; кого-либо); buck up imp; zap it up; jazz up (Anglophile); re-energise (Anglophile); vivify (Anglophile); brighten up (aconty); revitalize; enspirit (Pippy); re-energize (мишас); resurrect (Arleyn); activate; recall (чувство, состояние); make alive (Andrey Truhachev); enliven; quicken; refresh; revive; light up (о лице, глазах); spice up (VLZ_58); reinvigorate (drag)
Игорь Миг boost; fuel; gin up; get into gear (экономику); reenergize
amér. jump-start (Companies want lower interest rates to jump-start the nation's weak economy. Val_Ships)
conc. jazz things up (One way to jazz things up in your bedroom is to add colourful fabrics or hang a bright painting on the wall. ART Vancouver)
expl. activate (катушку реле)
figur. brighten; get off the ground (Баян); perk up (Feeling down? This pill will perk you up. ART Vancouver); bring life (to ... – что-либо Alex_Odeychuk)
inform. ginger; liven something up (Victorian); cheer up (bought the flowers to cheer up the room a bit. VLZ_58); breathe life into (что-л. • Invite Tom to the party. He'll help to breathe life into it if it gets boring. — Пригласи Тома на вечеринку. Он поможет оживить её, если она станет скучной.)
makar. bring someone, something to life (кого-либо, что-либо); help on; soup up (игру, пьесу); to tart up
poét. illume
signif. house up (suburbian)
оживиться v
Gruzovik become animated; liven up (pf of оживляться)
génér. brighten; brisk; chirk; liven; perk; buck up (to cheer up • She bucked up when she heard the news); reanimate; vivify; brighten up (aconty); perk up (Anglophile); revivify; activate; animate; enliven; liven up; resuscitate; rejuvenate; quicken; revive; light up (о лице, глазах); refresh; rebound; kindle (Nrml Kss); become animated; come alive
Игорь Миг pick up momentum; pick up steam
bours. rally
figur. perk up (Billy had been listening to all this with a sour expression, but when he heard the amount he immediately perked up. – немедленно оживилсяIt could easily take a couple of years, in which not a lot of new housing supply comes on the market, he said, before the presale market perks up again. (vancouversun.com) ART Vancouver)
inform. buck up imp; get a spark (george serebryakov)
makar. brace up
makar., inform. sit up
makar., inform., amér. chirk up
"оживлённее" adj.
génér. piu allegro
musiq. more lively (нотное указание)
оживимый prtc.
obsol. animable
оживленный
: 366 phrases, 47 sujets
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe3
Architecture1
Argot3
australien1
Automobiles2
Bancaire6
Banque européenne pour la reconstruction et le développement2
Bibliothéconomie2
Bourse1
Commerce2
Comptabilité2
Construction navale2
Diplomatie13
Échecs4
Économie18
Électricité1
Électronique2
Entreprise11
Expositions1
Figuratif1
Général137
Historique1
Idiomatique2
Immobilier1
Industrie alimentaire2
Informatique2
Informel1
Internet1
Linguistique1
Littérature1
Machines-outils1
Makarov94
Médias de masse10
Médical2
Nautique1
Obsolète / daté1
Ordinateurs9
Politique6
Publicité2
Robotique2
Technologie3
Théâtre1
Trafic routier2
Traitement des minéraux1
Transport1
Travaux routiers2