DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

одобрение

n
contraintes
génér. approbation (approval • His bravery received the approbation of the whole town); approval (the act or state of agreeing to or being pleased with (a person, thing etc.) • This proposal meets with my approval); applause; acceptance; favour (kindness or approval • She looked on him with great favour); imprimatur; sanction (чего-либо; permission or approval); suffrage; endorsing; approof; accolade; backing; bouquet; commendation; a word of encouragement; sponsorship; buy-in (Maria Klavdieva); consecration (законом, обычаями, традициями); accord; favor; recognition; favouring; appro (approbation); acceptation (1 : acceptance; especially : favorable reception or approval VLZ_58); acceptance (ОльгаВлади); back-patting (например,в знак признания достижения andreon)
amér., makar. indorsation
argot. rush; shot in the arm (Interex)
astr. censuring
aviat. approval (акт или постановление, выражающее одобрительное мнение или дающее формальную или официальную санкцию MichaelBurov)
banq. ratification (raf)
contr. inspection stamp
dipl. countenance; passage
droit. affirmative consent (Goldenshores also committed to disclose to users when, how, and why their geolocation information was being collected, used, and shared, and to obtain the users' affirmative consent before doing so. A.Rezvov)
entr., makar. appro (approval)
extr.or. support (Leonid Dzhepko)
financ. adopting (ssn)
ratihabition; indorsement; assent; coerced acquiescence; homologation; uncoerced acquiescence; acclamation (резолюции, кандидатуры); kudos (Слово kudos – пример прямого заимствования. Kudos в греческом языке означает славу, известность, похвалу и имеет то же значение в английском. I was furious. I had done all the work, but Mary got all the kudos – Я был взбешён. Я сделал всю работу, а Мэри получила всю славу; He received much kudos for his work – Он получил много похвал за свою работу Taras); endorsement (ДВ Alexander Demidov)
humour. amen
industr.énerg. acceptance (напр., решения, проекта)
inform. okay; OK; okeh; okey; O.K.
informat. acceptance (проекта)
internet. vetting (Awaiting vetting – находится на рассмотрении, после чего при одобрении будет размещен (он-лайн заказ, заявка). Leana)
latin. fiat (Taras)
makar. a pat on the back; pat on the back; approval (утверждение)
milit. consent
milit., inform. bless
psych. hand-holding (strong personal support and reassurance, especially to alleviate tension and anxiety Aksa22)
pétr. obtain concurrence; obtain concurrence (andrushin)
relig. favoring
synd. welcome for (Кунделев)
téléc. approving (oleg.vigodsky); approving of (oleg.vigodsky)
écon., angl. certificate of approval (официальное)
чьё-либо одобрение n
génér. the light of someone's countenance
одобрения n
sakh. regulatory approvals
одобрение n
génér. approvement; cheering; commend; commending; liking; passage (проекта, закона); testimonial; comfort; acclaiming; endorsement; O.K. (approval • He gave the plan his O.K); okay (approval • He gave the plan his O.K); compliance ("Большой современный англо-русский русско-английский словарь" Т.А. Сиротина (стр. 81) sidius)
ciném. brownie point
droit.marit. sanction
entr. encouragement
espac. approval
ratification (тж. последующее одобрение • The third party may by notice to the principal specify a reasonable period of time for ratification. unidroit.orgТретье лицо может направить принципалу уведомление, установив разумный срок для одобрения действия представителя. 'More)
inform. affirm (MichaelBurov)
médias. approval (проекта)
médic., stat. ethical approval (комитета по этике)
obsol. acceptation; acception; acclaim
signif., signif. say-so (в знач. "разрешение" • Seems like nothing happens around here without your say-so. 4uzhoj)
techn. approbation; compliance; confirmation
techn., obsol. favour
одобрение
: 830 phrases, 90 sujets
Abréviation1
Américain usage, pas orthographe10
Approvisionnement en eau1
Argot12
Assurance4
australien9
Automobiles6
Aviation7
Aviation militaire1
Bancaire8
Banque européenne pour la reconstruction et le développement13
Bibliothéconomie2
Brevets4
Britannique usage, pas orthographe2
Caspienne2
catholique1
Chalcidologie1
Cliché/convention2
Commerce2
Comptabilité1
Construction8
Construction navale1
Contrats2
Contrôle qualité et normes6
Diplomatie22
Douane1
Droit économique21
Écologie1
Économie26
Éducation3
Élections2
Électronique1
Entreprise41
Espace1
États-Unis1
Exploitation minière1
Finances4
Flux de travail2
Général251
Gestion1
GOST3
Gouvernance d'entreprise4
Idiomatique10
Immobilier2
Industrie de l'énergie5
Informatique2
Informel9
Intelligence artificielle1
Latin4
Livre/littéraire2
Loi50
Makarov114
Mammalogie1
Manutention des navires1
Marine1
Mathématiques2
Médias de masse7
Médical4
Microsoft3
Militaire12
Nations unies2
Nautique1
Navires à foil1
Obsolète / daté1
Officiel8
Ordinateurs1
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz1
Pharmacie et pharmacologie7
Philosophie1
Politique14
Polygraphie1
Pratique notariale2
Production3
Psychiatrie1
Psychologie8
Publicité10
Réseaux sociaux1
Rhétorique2
Sakhaline4
Sakhaline R2
Signification contextuelle1
Soins de santé1
Technologie10
Tengiz1
Traduction explicative2
Transport13
Union européenne2
Vulgaire5
Yachting1