Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

однозначный adj. contraintes
Gruzovik	monosemous
génér.	synonymous; of one place; simple; univocal; unique; single-digit (состоящий из одного знака Anglophile); decisive (напр., ответ Баян); unmistakable; clear-cut (MargeWebley); single-valued (function, etc.); conclusive (masizonenko); definite (alexLun); explicit (dreamjam); definitive (Something definitive is complete and final.: definitive and indisputable proof – однозначное и бесспорное доказательство ART Vancouver); black-and-white (This isn’t a black-and-white question Bullfinch); straightforward (In such cases we do not give a straightforward recommendation. Moscowtran); unambivalent (AKarp); deterministic (Post Scriptum); cut-and-dried (MargeWebley); having only one meaning; one-digit (of a number)
Игорь Миг	blunt; self-explanatory
cart.	one-place
figur.	straightforward
inform.	decided (igisheva)
informat.	one-for-one; one-to-one; one-valued (о функции)
ling.	monosemantic
makar.	categorical; clear; one-figure; water-tight; well-defined
math.	one-valued; single-valued; single valued; unequivocal; univalent; unicode (напр., однозначное кодирование состояний ssn)
médias.	one for one; unique (непротиворечивый)
ordin.	unambiguous
progr.	precise (ssn)
pétr.	onevalued; singlevalued
techn.	identical
électr.	one-one
однозначно adj.
	⇒ вне всякого сомнения
Gruzovik	synonymously
génér.	uniquely (MichaelBurov); exactly (ABelonogov); explicitly (I. Havkin); definitively (Beloshapkina); mos def (slang Tanya Gesse); in no uncertain terms (in a way that is clear and definite She was told in no uncertain terms that she would have to accept the deal. MED. My mother told me in no uncertain terms to never say that word again! MWALD Alexander Demidov); no questions asked (VLZ_58); I'll tell you that much (NumiTorum); without any reasonable doubt (NumiTorum); hands down (VLZ_58); transparently (george serebryakov); unequivocally (Bogomolov Ivan); in a unique way (Stas-Soleil); absolutely (Alex_Odeychuk); most certainly (If they're currently a paying subscriber to a connectivity service, they most certainly have been notified at this point. cnn.com Alex_Odeychuk); there's no question (There’s no question we are pleased to see the private sector investing in itself on our industrial waterfront. However, our port and shipbuilding industry’s future prosperity do not have to come at the expense of the community that surrounds them. (nsnews.com) ART Vancouver); expressly (Lavrov); squarely (Stas-Soleil); decisively (См. пример в статье "определенно". I. Havkin); categorically (Bullfinch); definitely (triumfov); disconcertingly (Tribunskiy); unquestionably (VLZ_58); unambiguously; expressively (GomerX); without equivocation (We must also without equivocation denounce islamophobia. shamild7); invariably (sankozh)
Игорь Миг	clearly
argot.	totally (bookworm)
astr.	onevalued
chim.	uniquel
figur.	sure thing (Damirules)
idiom.	no question about that (VLZ_58); bar none (VLZ_58); hands down (Vadim Rouminsky); in no uncertain terms (Баян)
inform.	flat out (VLZ_58); bound to (Alex Lilo); easily (Ремедиос_П); dead (VLZ_58); it's a no-brainer (VLZ_58); decidedly (igisheva)
iron.	pretty sure (Alex_Odeychuk)
math.	identically; univalently
rhét.	uncontroversially (Alex_Odeychuk)
techn.	in a unique fashion; in a unique manner
téléc.	univocally (oleg.vigodsky)
однозначно! adj.
citat.	hell yes! (Выражение из репертуара В.В.Жириновского Alex_Odeychuk)

однозначно: 492 phrases, 69 sujets

Aérohydrodynamique	2
Analyse mathematique	3
Apollo-Soyouz	1
Approvisionnement en eau	1
Architecture	5
Archivage	1
Astronautique	1
Aviation	3
Bases de données	1
Bibliothéconomie	1
Biologie	1
Cartographie	1
Chimie	2
Citations et aphorismes	2
Comptabilité	3
Construction	5
Contrôle qualité et normes	4
Diplomatie	3
Écologie	1
Économie	7
Éducation	1
Électronique	16
Electronique quantique	1
Entreprise	3
Équipement automatisé	3
Études culturelles	1
Fiabilité	1
Finances	1
Général	69
Génie mécanique	1
Géophysique	5
Idiomatique	2
Informatique	26
Informel	1
Ingénierie électrique	1
Instruments de mesure	1
Investissement	1
l'l'int.	1
Linguistique	2
Loi	6
Makarov	9
Mathématiques	132
Mécanique	1
Médias de masse	28
Métrologie	1
Microélectronique	3
Microsoft	1
Nanotechnologie	2
Nautique	1
Ordinateurs	5
Philologie	1
Physique	11
Politique	2
Programmation	23
Psychologie	3
Radio	1
Radiolocalisation	2
Réseaux informatiques	4
Réseaux sociaux	1
Rhétorique	5
Scientifique	1
Sécurité des informations et protection des données	22
Sismologie	1
Style d'styl.	1
Syndicats	3
Systèmes de sécurité	7
Technologie	24
Technologie SAP.	1
Télécommunications	5