DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases
одет adj.contraintes
génér. dressed
одетый adj.
Gruzovik clothed in; covered
génér. bedighted; plaided; toileted; vestured; dressed; clothed (in); clad (I watched as five coverall-clad figures climbed out and then vanished into the building.); attired (Louis Cyphre); turned out (Just look at John. He's really handsomely turned out. • Trying to impress immaculately turned-out ministers during an interview that took months to arrange, is hard when even Rive Gauche can't disguise the stench of body odour.); arrayed; decked out; garmented; vested
constr. coated
industr. clothed
inform. garbed (во что-либо; dressed: a guy, garbed in loose-fitting chinos Val_Ships)
milit., techn. lined; revetted (о крутости и т. п.)
obsol. kerchiefed; kerchieft; ycled
poét. yclad
écoss. boden
одеть v
Gruzovik attire (pf of одевать)
génér. busk; get smb. dressed (washed, fed, etc., и т.д., кого́-л.); clothe; accoutre; dress; gown; habit; invest; tire; bedight; do up; cover; get someone into their clothes (Dry the baby off as quickly as you can and get him into his clothes before he gets a chance to get cold. – оденьте его до того, как он замёрзнет. ART Vancouver); outfit (в т. ч. как самостоятельный глагол, не требующий дополнения: My mother runs a salon in Paris, and when Pippa and I are graduated, we're going to Paris where Mama will have us outfitted by the finest couturiers in France. • Park agreed that having everyone outfitted in uniforms, ones not decades old, instills a sense of pride in the students 4uzhoj)
inform. provide with clothes
milit. accouter (equip or outfit, especially with military clothes MichaelBurov)
peu fr. habilitate
poét. array; garment
trav. revet (откос)
одеться v
Gruzovik dress oneself
génér. get dressed (ART Vancouver); slip into clothes (быстро); clothe the outer man; don oneself; put on things; attire; clothe oneself; cover; dress up; change (к обеду; ужину MichaelBurov); change (к обеду; к ужину MichaelBurov); dress
inform. clothe; provide with clothes
jargon. gear up slang (I got to gear up real quick. Val_Ships)
makar. dress oneself
одетая adj.
génér. dowdy (о женщине)
одеть кого-либо v
génér. dress up (MichaelBurov)
одет: 735 phrases, 53 sujets
Abréviation1
Agriculture1
Aménagement paysager1
Américain usage, pas orthographe6
Argot42
Astronautique1
australien12
Aviation1
Bible1
Biologie1
Britannique usage, pas orthographe1
Caspienne1
Ciment1
Construction2
Construction de route3
Cuir5
Électronique2
Entomologie1
Figuratif2
Général416
Idiomatique4
Informel20
Jargon militaire1
Langue vernaculaire1
Littérature3
Logistique1
Loi1
Makarov136
Médecine aéronautique4
Médias de masse1
Médical1
Militaire9
Mode3
Nautique1
Obsolète / daté2
Officiel1
Peu fréquent / rare3
Physique3
Physique des hautes énergies1
Physique du solide1
Physique nucléaire1
Poétique1
Proverbe1
Relations publiques1
Sexologie1
Show-business2
Sylviculture1
Technologie1
Traduction explicative1
Travaux routiers1
Véhicules blindés1
Vêtements15
Vulgaire10