Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

ограничитель n contraintes
Gruzovik	boundary marker
génér.	screw stopper; stop; bottleneck (Ru->En – образно masizonenko); doorstopper (двери z484z); limitation (A.Rezvov)
agric.	kick stop; stop-piece
arch.	catcher (напр., дверной); stop (в том числе и ограничитель открывания дверей)
armes.	bolt stop; container (при самоскреплении орудийных стволов ABelonogov)
astr.	debooster; check (в замковой ленте)
autom.	arrester; catcher; limiter; boundary member (хода)
aviat.	latch stop; governor; arrester (хода, распространения); boundary controller; inhibitor
chim.	guard
comp.	limiting controller (igisheva)
constr.	fixed stop; fence (пазника или шпунтубеля); restriction; limiter (амплитуды)
dent.	distance element (MichaelBurov); drill stop (MichaelBurov)
expl.	limit switch
Gruzovik, armes.	positioning stop of a machine gun
génie th.	stop (хода)
informat.	item separation symbol; terminator
ingén.	choke (MichaelBurov); choke coil (MichaelBurov); reactance (MichaelBurov); reactor coil (MichaelBurov); reactor (MichaelBurov); impedance coil (MichaelBurov); inductance choke (MichaelBurov); inductance (MichaelBurov)
ling.	hedge
makar.	arrestment; cycle-by-cycle device (в ламповой схеме); flag; retarder; stopping device; voltage selector (односторонний); guard (напр., хода)
micr.	speed bump (A control that slows down the speed of panning from a user interaction)
mécan.	boundary member; constraining arm (necroromantic)
médias.	amplitude gate; backstop; clipper-limiter; limiting device
métall.	trip indicator
métr.	stop (перемещения)
nanot.	chopper
ordin.	stopper
polym.	dog; gate (на концах валков краскотёрки); stop-rod blade
progr.	sentinel (ssn)
pétr.	restraint; catcher (хода); limiting device (хода, подъёма, отклонения); reducer
robot.	guard (хода)
réseaux.	policer (скорости ibaykov)
servic.	restrictor (потока)
sylv.	depth gauge
techn.	restrictor; arresting device; delimiter; suppressor; clamper; suppressing device; stop plate; reed switch (Greenland); virole (yegorij); catch; kicker; delimiter statement (оператор-)
teng.	bed-limiter (слоя)
transp.	restrainer; upraised tab (на опорной поверхности рессорного комплекта Technical); arrester pin
téléc.	blanker; peak limiter
télév.	dark clip; noise reduction
véhic.	positioning stop
électr.	clipper; killer; voltage selector; tie down; fence
énergie;industr.	stop (напр., хода)
équip.	constraint; limit; restraint device; snubber; spacer; border
радиоакт.	amplitude limiter; amplitude clipper; pulse clipper; pulse height limiter; pulse amplitude limiter; clipping circuit
ограничители n
dent.	stops (MichaelBurov)
médias.	enclosure (между которыми можно разместить определённый элемент)
progr.	sentinels (ssn); guards (ssn)
односторонний ограничитель n
ingén.	clipper
électr.	voltage selector

ограничитель: 1542 phrases, 113 sujets

Acoustique	1
Antennes et guides d'antenn.	2
Appareils médicaux	5
Appareils ménagers	11
Architecture	3
Armes et armurerie	8
Artillerie	11
Ascenseurs	1
Astronautique	31
Automobiles	90
Aviation	54
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	1
Biologie	2
Câbles et production de câbles	1
Cartographie	1
Caspienne	2
Champs de pétrole	8
Ciment	1
Communications	2
Composants de machines	2
Construction	60
Construction de ponts	3
Construction navale	5
Cuir	1
Cyclisme autre que sport	7
Dentisterie	2
Disques	1
Écologie	1
Économie	3
Électricité	1
Électronique	102
Énergie nucléaire et fusion	2
Équipement automatisé	48
Équipement de chargement	2
Exploitation minière	5
Fantastique et science-fiction	1
Forage	4
Général	26
Génie mécanique	20
Génie thermique	8
Géologie	2
GOST	1
Gyroscopes	2
Implantologie dentaire	2
Industrie alimentaire	1
Industrie de l'industr.	41
Industrie des pâtes et papiers	1
Industrie textile	4
Informatique	19
Ingénierie électrique	39
Installations	2
Logistique	1
Magnétique	3
Makarov	47
Matériel d'matér.	1
Matériel de bureau	5
Mathématiques	2
Mécanique	9
Médecine aéronautique	2
Médias de masse	56
Médical	7
Métallurgie	5
Métrologie	4
Microélectronique	6
Microsoft	1
Militaire	45
Musique	2
Nanotechnologie	4
Nations unies	2
Nautique	33
Navigation	1
Ordinateurs	6
Orthopédie	1
Outils	1
Panneau de signalisation	1
Pétrole / pétrole	14
Pétrole et gaz	11
Physique nucléaire	7
Pipelines	1
Pisciculture pisciculture	1
Pneumologie	1
Polygraphie	11
Polymères	4
Programmation	11
Protection du système électrique	1
Radio	1
Réfrigération	7
Réseaux informatiques	4
Robotique	6
Sakhaline	9
Santé et sécurité au travail	5
Sécurité des informations et protection des données	1
Services de renseignement et de sécurité	1
Sous-marins	1
Surveillance des vibrations	1
Sylviculture	11
Système énergétique	1
Systèmes de lutte contre l'syst.	2
Systèmes de sécurité	6
Technologie	360
Technologie pétrolière et gazière	8
Télécommunications	44
Télévision	14
Tengiz	3
Torpilles	2
Transformation du bois	1
Transport	48
Transport ferroviaire	6
Traumatologie	1
Travaux routiers	4
Turbines à gaz de combustion	3
Véhicules blindés	17
Радиоактивное излучение	15