|
|
| Gruzovik |
circumscriptive |
| génér. |
confined; limited; narrow (об интеллекте и т. п., также о выборе); finite; hidebound; illiberal; narrow-minded; parochial; scanty; restrictive; meagre; clannish; cramped (об умственных способностях); insular; limitary; little; petty; sectarian; smug; specific; stingy; trivial (о человеке); restrained; restricted; bat-minded; blinkered; constricted; doltish; incomprehensive; narrow-spirited; one-ideaed (о человеке); shallow-brained; straitened; uncapacious; uncomprehensive; visionless; wiped-out; cramp; exhaustible; low-minded; one-dimensional; small-minded; small-scale; terminate; narrow (об интеллекте, о выборе и т. п.); prejudiced (Mikhail11); lowbrow (Taras); browed; circular; lean witted; modified; scanted; short; short witted; short winded; of limited intellect (of a person); one-idea'd (о человеке); one-track; parishional (об интересах и т.п.); provincial; bat minded; brush fire; low minded; narrow gauge; narrow spirited; narrowed; one dimensional; one idea'd; one ideaed; one-sided; one track; shallow brained; small minded; two by four; victorian; wiped out; low; scrimpy; deficient (User); reduced (Min$draV); not great (о размере); one-eyed (о человеке, высказывании и т.п.); two-by-four (о человеке); mediocre; not liberal (о диете); not profuse (о диете); bigoted (о человеке ad_notam); checked; compact; stovepiped (Сергій Саржевський); unidimensional (1. • having a single dimension that is usually construed as length 2. • having or dealing with a single aspect: a prose statement of fact is unidimensional, its value being measured wholly in terms of its truth – Mary Sheehan. WTNI Alexander Demidov); confi (didy_3); unimaginative (sever_korrespondent); confined to (чем-то) The reluctance to go home was not confined to wayward men. vogeler) |
| Игорь Миг |
thick-headed |
| amér. |
brush-fire; single-minded (человек; syn.: narrow-minded Taras) |
| amér., inform. |
one-horse (о чьих-либо знаниях, способностях и т.п.) |
| argot. |
lite (Damirules) |
| banc. |
qualified (об индоссаменте) |
| compt. |
qualified (напр., об индоссаменте); scant (напр., о ресурсах) |
| dipl. |
myopic |
| entr. |
local; modest; squeezed; tight; hand-to-mouth; close |
| figur. |
shallow (ум); frothy (Anglophile) |
| forag. |
bound; bounded reservoir |
| franç. |
borne |
|
subject to (чем-либо); particular |
| idiom. |
intellectually challenged (Ремедиос_П) |
| inform. |
narrow-gauge; two-by-four; cliquish (Taras); clubbish (Taras); be fenced in (в действиях Val_Ships) |
| informat. |
partial (напр., доступ ssn) |
| livr. |
circumscript (какими-либо пределами) |
| makar. |
closed; tempered (о форме власти); determined; fixed point; incapacious; insular (об организме, имеющем ограниченные условия обитания); narrow-gage; one-sided (о человеке); parochial (об интересах и т.п.); shallow; shallow-brained (о человеке); stuffy; uncapacious (об уме) |
| math. |
included (чем-то); related to; contained (чем-то); inside the area enclosed by these two curves each point corresponds to; bounded (чем-то); concerned; corresponding; associated; linked; dependent; coupled; combined; implied; an infinite straight-line bounded from one side is called a half-line a ray in one direction |
| math., logiq. |
finitistic |
| médic. |
circumscribed (в пространстве); Limited (limited liability company); "Restricted" |
| mépr. |
suburban |
| navig. |
scant |
| obsol. |
disterminate; contracted |
| obsol., makar. |
temperate |
| or;extr. |
confined to (чем-либо Leonid Dzhepko) |
| ordin. |
delimited |
| psych. |
dim-witted (Andrey Truhachev); dim (dim-witted Andrey Truhachev) |
| pétr. |
controlled-volume |
| sakh. |
lmtd (limited Esco) |
| signif. |
strained (strained finances Abysslooker) |
| techn. |
limited restricted; localized; bounded; defined (I. Havkin); terminated |
| écon. |
scant (о ресурсах); limited to something (ч-либо); restricted to (ч-либо); terminable (сроком); tight (о ресурсах); bottled up in (чем-либо; пример: The debate is about whether these innovations will remain bottled up in a few tech-intensive sectors... A.Rezvov) |
| électr. |
limited (Ltd); narrow; qualified |
| énergie;industr. |
restricted (напр., доступ на ядерные объекты) |
| équip. |
constrained; thresholded |
|
|
| Gruzovik |
cut down (pf of ограничивать) |
| génér. |
limit; terminate; abridge; confine; bound; circumscribe; hedge; narrow; stint; qualify; restrict; bind; determine; pinch; restrain; scant; straiten; mark off; peg down; put bounds; set bounds; place restrictions (on bookworm); put restrictions (on bookworm); cap (Environmental Protection Agency issued the Clear Air Interstate Rule (CAIR), which caps emissions in the eastern U.S. Sweetlana); trap (в перемещении Aly19); put a cap on (Alamarime); minimize (Alexander Matytsin); conscribe; embound; imbound; inclose; pinfold; tether; set measures to; clip; define; minimise; cut off (потребление чего-либо (напр., алкоголя) coltuclu); put a cap (maximrrrr); cut back in (coltuclu); cabin (eugenealper); put a limit on |
| Игорь Миг |
curb; narrow down; moderate; nibble away at; clamp down on |
| brev. |
reduce |
| entr. |
curtail (MichaelBurov); border |
| expl. |
delimit |
| figur. |
rein in (to limit or control: Congress must rein in spending.) |
| forag. |
locate |
|
put under restraint; water down (a law Olka0411) |
| inform. |
cap off (количество чего-либо, at – на уровне: We guessed that keeping spending under $300,000 would be okay, for the Ferndale facility capping off at $330,000, but if it’s too tight we can work around it! ART Vancouver) |
| makar. |
chain down (кого-либо); set bounds to something (что-либо) |
| math. |
constrain |
| prod. |
limit to (Yeldar Azanbayev) |
| techn. |
lim |
| écol. |
mitigate (MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik |
be limited to; limit oneself to (pf of ограничиваться); confine oneself to (pf of ограничиваться); boil down to (pf of ограничиваться) |
| génér. |
be limited to; confine; abridge; boil down (to); cut down; limit oneself (to); restrain; restrict; be confined (to); be limited (to); clip; scrape by (hvblack); stick to something (чем-либо Nrml Kss); go with (чем-либо 4uzhoj); just stick to (suburbian); put a cap on (tinkerbella) |
| Игорь Миг |
make do with |
| makar. |
confine oneself |
| math. |
confine oneself to; restrict oneself (to); be restricted (to); confine oneself (to) |
| mécan. |
limit; content |
|
|
| Игорь Миг |
is scant |
|
|
| aviat. |
flat-rated (тяга или мощность) |
|
|
| ressourc. |
truncated |
|
|
| génér. |
terminable |
|
|
| math. |
bounded (о множестве kegoru) |
|
|
| météor. |
limited |
|
| Russe glossaire |
|
|
| abrév. |
ограничительное |
