DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

ограничение

n
contraintes
Gruzovik curtailing
génér. limitation (an act of limiting); restriction (a rule etc. that limits or controls; the act of restricting • Even in a free democracy a person's behaviour must be subject to certain restrictions; restriction of freedom); abridgement; abridgment (прав); confinement; bound; stint; curb (something which restrains or controls • We'll have to put a curb on his enthusiasm); swaddle; prejudice; bounds; circumscription; lid; reserve; localizing; banking (хода маятника); constriction; contraction; corset; constraint (свободы); holdback (Пахно Е.А.); shortage (Notburga); entailment; abridgment (свободы, прав); tether; ban (напр., ограничение курения в общественных местах = a ban on smoking in public places. OCD Alexander Demidov); cutoff; bordering; rationing (Andrew Goff); qualification (a limitation to something one has said or written); stipulation (something that must be done Val_Ships); restraint; banking (хода маятника и т.п.); abridgement (свободы, прав); check (eugenealper); limitedness; confine; abstention; retrenchment; bar; restrainment (xydyfjfhj); salvo; stent
agric. boundary
amér. string
argot. crimp
astr. confining; constrain; constraint
autom. limiting
aviat. restraint (напр., воздушного пространства); restriction (напр., воздушного пространства)
brev. reduction; Pr limitation
casp. cut-off (Yeldar Azanbayev)
compt. drag (напр., роста инвестиций); squeeze (кредита); curb (напр., роста цен)
constr. inhibition
câbl. cursor (MichaelBurov)
dipl. curb (напр., роста цен); limitation (какого-либо права, полномочия); austerity; clamp (роста цен)
dipl., écon. cap
droit.marit. prejudice (напр. прав)
entr. control; curtailment; demarcation; narrowing
figur. red line (Notburga); hedge (В.И.Макаров)
circumscription (прав, интересов); coercion (свободы); disablement; restraint (свободы); stricture (a restriction on a person or activity the strictures imposed by the British Board of Film Censors. Oxford Dict Alexander Demidov); fetter (sauvignon); abridgement (напр., прав, привилегий); abridgement (напр., прав, привилегий); abridgment (напр., прав, привилегий); abridgement (прав Право международной торговли On-Line)
géoph. localization; obstacle
industr.énerg. non-admittance (напр., на посещение энергетического объекта)
inform. soft pedal
informat. clipping; clamping; scoping
instr. shielding (напр., вывода аварийных сигналов ssn); clip (of signals or bands, electronics)
la ch. clipping (режим перегрузки усилителя, наступающий при подаче на вход слишком большого сигнала. При этом пики выходного сигнала срезаются. Ограничение создаёт хорошо заметные на слух нелинейные искажения, слышимые на пиках музыкального воспроизведения как хрип)
logiq. reduct
makar. abridgement (of; прав и т.п.); delimitation (одного элемента от другого); abridgment (of; прав и т.п.); abridgment (напр., прав, привилегий); bounding; circumscription (прав и т.п.); confinedness; confinement (свободы, движения); constraint (деформации, степеней свободы); cut (цен); cutting (цен); imitation; prevention; terminating; truncation; pinching
makar., amér., écon. the crunch (кредита)
math. bracketing (с обеих сторон); reduit; assumption; hypothesis; condition; term; hypotheses; delimitation; predicate; the approximations used by discretization modules are more accurate with the constraints of machine arithmetic
micr. terracing; isolation (ssn); constraint (A limitation or a restriction; A document property that restricts access to the business data within the document and specifies who can receive copies of the document; A nonfunctional requirement that places a limit or dictates a limited range of possibilities; A restriction in a job that defines the environment parameters for which the job is valid. Constraint values come from dimensions)
milit. localization (распространения); taboo; overhead
milit., techn. arresting; bounds (pl)
médias. boundary spanning (определение границ достоверности поступающей информации); contingency (в математике); feature; restriction (напр., потока данных или доступа)
médic. limit; impairment (When you're introduced to a child with a disability for the first time it's very important you find out what it is that may impair them. Do they have ADHD? Are they on the autism spectrum disorder? Is it a physical impairment? Do they have less developed social skills? Are they mute? It can be difficult to identify the impairment, particularly in young children. All of this information will help you first interact with the child and understand why they may (or may not) react in specific ways – by S. Sutton Tamerlane)
naut. service restriction (AVLS)
obsol. abridgment
ordin. compatibility constraints; contingency
prat. proviso; restrain
progr. specialization (ssn)
publ. limiting factor; safeguard
pétr. restraining
sism. restrictive condition
syst. containment; screening (доступа)
sève. delimiting; handicap
techn. curb (движения); limiting control; cramp
transp. chopping
téléc. bottleneck; saturation; constraining (oleg.vigodsky); policing (oleg.vigodsky); restricting (oleg.vigodsky)
échecs. restriction of mobility
écol. mitigation (вреда MichaelBurov)
écon. bars; brake; clamp (напр., роста цен); crackdown (напр., заработной платы); constraint (в математическом смысле); bar; clampdown
électr. modification; reservation
équip. deadline (ssn); containment boundary; ease-off
ограничение CHECK n
micr. CHECK constraint (A constraint that allows for business rules that span multiple tables. For example, the Order table could have a CHECK constraint that would prevent orders for a customer from exceeding a credit limit defined for the customer in the Customer table)
ограничение not null n
informat. not null constraint (Ограничение not null (not null constraint) в контексте ограничений целостности запрещает атрибуту принимать значение null (т.е. «неизвестно»). Например, у каждого человека в книге записей о рождении должно быть имя. bartov-e)
ограничение... n
sism. restriction to... (чем-л.)
ограничения n
génér. limits (MaMn); constraints; the shackles of convention; restraints (Dashout); limitations; restrictions; controls
Игорь Миг bottlenecks
chim. constraint
compt. restrictive guidelines
dipl. strings; hedge
figur. margin (Vadim Rouminsky)
financ. gate (Aprilen)
limitations and restrictions (парный синоним, на русский переводится одним словом 4uzhoj)
impôts. restrictive regulations (dimock)
informat. considerations (ssn)
makar. swaddling-clothes
math. contingencies
sakh. platform constraints
signif. issues (если звучит лучше, чем "проблемы" shafff)
sylv. constraints
syst. power transfer constraints (MichaelBurov); power transmission constraints (MichaelBurov)
écon. restrictive guidelines (в работе); fiscal ceilings (напр., на размер бюджетного дефицита A.Rezvov); discipline (A.Rezvov)
équip. boundary conditions
амплитудное ограничение n
médias. chopping; clipping; stock shot
одностороннее ограничение n
informat. clip
ingén. clipping
указанное на схеме эксплуатационное ограничение n
aviat. placard
резкое ограничение n
inform. lid
ограничение n
génér. swaddling-bands; swaddling-clothes; limit (a restriction • We must put a limit on our spending); squeeze (a time of financial restriction • an economic squeeze)
compt. termination
contr. curtailment (стрельбы)
informat. damping
micr. restriction (A setting that blocks access to program or operating system functionality by Windows SteadyState)
polit. ceiling; level
techn. limitation; qualification; restriction; specializing
titr. squeeze
ограничения n
génér. cuts (despite all the cuts – несмотря на все ограничения Nataliya-N); confines
compt. qualifications (В аудиторских стандартах (auditing standards) Великобритании различают четыре типа оговорок: (1) за исключением ..., что могло ... – except for... that might... – аудиторы отказываются сформировать мнение по какому-то нефундаментальному вопросу; (2) отказ от выражения мнения – disclaimer of opinion – аудиторы заявляют, что они не могут сформировать мнение о том, даёт ли бухгалтерская отчётность правдивое и беспристрастное отражение положения дел и операций компании; (3) за исключением ... – except for... – аудиторы выражают неблагоприятное мнение по какому-то нефундаментальному вопросу; (4) неблагоприятное мнение – adverse opinion – аудиторы заявляют, что, по их мнению, бухгалтерская отчётность не даёт правдивого и беспристрастного отражения положения дел и операций компании.)
ограничение
: 7041 phrases, 278 sujets
Abréviation6
Acoustique4
Aérodynamique1
Aérohydrodynamique5
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Affaires étrangères5
Agriculture6
Agrochimie3
Amélioration1
Américain usage, pas orthographe10
Apiculture1
Apollo-Soyouz22
Appareils médicaux8
Appareils ménagers10
Approvisionnement en eau8
Architecture11
Argot5
Armes de destruction massive11
Armes et armurerie1
Art1
Artillerie2
Assurance17
Astronautique79
Astrophysique3
Audit4
australien1
Automobiles57
Aviation307
Bancaire52
Banque européenne pour la reconstruction et le développement42
Bases de données26
Bibliothéconomie3
Bien contrôler3
Bien-être et sécurité sociale1
Biologie3
Biotechnologie3
Bourse18
Brevets59
Britannique usage, pas orthographe1
Câbles et production de câbles1
Cardiologie2
Cartographie1
Caspienne11
Champs de pétrole9
Chimie3
Cinématographie2
Citations et aphorismes1
Climatologie2
Commerce6
Commerce extérieur4
Communications11
Communications mobiles et cellulaires2
Composants chimiques4
Comptabilité31
Construction61
Construction de ponts1
Construction navale7
Contrôle automatique4
Contrôle de la circulation1
Contrôle non destructif19
Contrôle qualité et normes5
Course de chevaux1
Dentisterie3
Diplomatie98
Disques1
Droit du travail1
Droit économique8
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Droits d'auteur6
Échange international1
Échecs17
Éclairage autre que cinéma2
Écologie60
Économétrie22
Économie287
Éducation5
Électricité1
Électronique184
Electronique quantique8
Électrothermie1
Élevage1
Emballage1
Emploi1
Énergie nucléaire et fusion9
Énergie solaire1
Entreprise157
Environnement10
Épidémiologie3
Équipement automatisé105
Équipement de chargement2
Espace1
Essai clinique4
États-Unis1
Études culturelles1
Exploitation minière8
Factures1
Figuratif1
Figure de style1
Finances68
Fond monétaire international54
Forage4
Général444
Génétique1
Génie mécanique7
Génie thermique4
Géologie4
Géophysique12
Gestion7
Gestion de projet2
Gestion des risques1
GOST2
Gouvernance d'entreprise7
Gouvernement, administration et services publics2
Grammaire1
Gyroscopes1
hindi1
Hispano-américain1
Historique4
Idiomatique5
Immobilier7
Immunologie6
Impôts5
Industrie4
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie118
Industrie du tabac1
Informatique128
Informel3
Ingénierie électrique55
Instruments de mesure2
Intelligence artificielle58
Internet11
Investissement13
Jargon2
Jargon militaire2
Journalisme terminologie1
Karachaganak7
L'organisation de commerce mondial1
la chaîne hi-fi1
Lasers1
Linguistique47
Logiciel6
Logique1
Logistique11
Loi299
Loi criminelle1
Loi internationale3
Loi publique2
Loisirs et passe-temps1
Machines et mécanismes1
Makarov365
Maladies1
Marché des changes2
Marine1
Matériaux de construction1
Matériel de bureau1
Mathématiques240
Mécanique31
Médecine aéronautique20
Médias de masse193
Médical82
Métallurgie6
Météorologie3
Métrologie7
Microélectronique13
Microsoft94
Militaire223
Moteurs1
Musculation1
Nanotechnologie31
Nations unies6
Nautique14
Navigation4
Neurologie3
Nom de l'organisation1
Nomenclature chimique1
Officiel5
Officiel4
Optique branche de la physique1
Ordinateurs41
Organisation du travail1
OTAN6
Parfum4
Pêche industrie de la pêche17
Pêche à la ligne passe-temps1
Pétrole / pétrole51
Pétrole et gaz28
Pharmacie et pharmacologie7
Pharmacologie2
Philosophie3
Physiologie1
Physique3
Physique des hautes énergies2
Physique du solide1
Physique nucléaire10
Pipelines1
Pisciculture pisciculture2
Plastiques1
Police étrangère3
Politique212
Polygraphie1
Polymères7
Pompes1
Pratique notariale8
Production19
Programmation544
Protection du système électrique4
Psycholinguistique1
Psychologie12
Psychothérapie1
Publicité58
Radio4
Radioingénierie20
Radiolocalisation3
Radiologie1
Rayonnement nucléaire5
Recherche et développement1
Réfrigération2
Règlement extrajudiciaire des différends4
Religion2
Réseaux de neurones4
Réseaux informatiques29
Résistance des matériaux1
Ressources en eau4
Ressources naturelles et conservation de la faune6
Restauration et traiteur2
Robotique21
Rouleaux3
Royaume-Uni1
Sakhaline27
Sakhaline R5
Sakhaline S1
Santé et sécurité au travail6
Science sociale1
Scientifique30
Sécurité des informations et protection des données11
Semi-conducteurs1
Services de renseignement et de sécurité1
Services publics1
SÈVE6
Sismologie7
Sociologie4
Soins de santé3
Sports6
Sports équestres1
Statistiques2
Style d'actualité2
Style d'affaires1
Sylviculture7
Syndicats3
Système énergétique33
Systèmes d'exploitation1
Systèmes de lutte contre l'11
Systèmes de sécurité35
Technologie423
Technologie pétrolière et gazière28
Technologie SAP.8
Télécommunications263
Téléphonie3
Télévision2
Tengiz3
Tibétain3
Titres7
Torpilles1
Trafic routier4
Traitement de l'6
Transport55
Transport ferroviaire19
Transport international1
Travaux routiers13
Union européenne13
Université1
Usines de traitement du gaz5
Usines de transformation du pétrole5
Véhicules blindés7
Virologie1
Voyage6
Yachting2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte