go home to someone's heart (кого-либо); go to someone's heart (кого-либо); be a disappointment to (someone – кого-либо); deject someone's spirit; deject someone's spirits (кого-либо); oppress someone's heart (кого-либо)

registr., trad.

piss someone off (кого-либо)

огорчённый adj.

Gruzovik

sad

génér.

pained; grieving; afflicted; sorry; distressed; chewed up; hung up; chagrined (Taras); aggrieved (unhappy or hurt because of unjust treatment • He felt aggrieved at his friend's distrust); embittered (Taras); sore; afraid; fed-up

amér.

crestfallen (She was crestfallen when she found out she hadn't got the job. Val_Ships); paunting (A.Terskova); torn up (Taras)

argot., brit.

gutted (I'm pretty gutted about not getting into the grad school program I wanted, but that's just the way the cookie crumbles. VLZ_58)

clich.

All bent out of shape (Interex)

break the heart; take check at a thing; vex; be distressed; be pained; distress; embitter; grieve; make feel bad; pain; take to heart

feel aggrieved; feel oneself aggrieved

кто-л. огорчен adj.

génér.

nose is out of joint; one's nose is out of joint

огорчён adj.

génér.

frustrated (by sth. – чем-л. • McCulloch said he’s very frustrated by the situation. “It’s not right the government takes away from my life’s earnings,” he said. (globalnews.ca) ART Vancouver)

огорченный

: 75 phrases, 5 sujets

Cliché/convention	1
Général	43
Idiomatique	1
Informel	2
Makarov	28