Russe ⇄ Afrikaans Allemand Anglais Biélorusse Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

огорчённый v contraintes
génér.	disconsolate
argot.	hung up on
obsol.	imbittered
огорченный v
génér.	upset (gchupin)
огорчить v
Gruzovik	grieve (pf of огорчать); distress (pf of огорчать); take to heart (pf of огорчать); make one feel bad (pf of огорчать); embitter (pf of огорчать); vex (pf of огорчать)
génér.	afflict; aggrieve; chagrin; pain; bowl down; go to heart (кого-либо); make sad (кого-либо); deject spirits (расстроить, кого-либо); make blue (KozlovVN); upset (SirReal); unsettle; distress; embitter; make feel bad; take to heart; vex; depress; displease (VLZ_58); go to someone's heart (кого-либо); break the heart; offend
amér.	gripe
inform.	aggravate; bowl out; bowl over; piss somebody off (кого-либо Val_Ships)
makar.	go home to someone's heart (кого-либо); go to someone's heart (кого-либо); be a disappointment to (someone – кого-либо); deject someone's spirit; deject someone's spirits (кого-либо); oppress someone's heart (кого-либо)
registr., trad.	piss someone off (кого-либо)
огорчённый adj.
Gruzovik	sad
génér.	pained; grieving; afflicted; sorry; distressed; chewed up; hung up; chagrined (Taras); aggrieved (unhappy or hurt because of unjust treatment • He felt aggrieved at his friend's distrust); embittered (Taras); sore; afraid; fed-up
amér.	crestfallen (She was crestfallen when she found out she hadn't got the job. Val_Ships); paunting (A.Terskova); torn up (Taras)
argot., brit.	gutted (I'm pretty gutted about not getting into the grad school program I wanted, but that's just the way the cookie crumbles. VLZ_58)
clich.	All bent out of shape (Interex)
inform.	hungup
makar.	aggrieved
огорчиться v
Gruzovik	be aggrieved
génér.	break the heart; take check at a thing; vex; be distressed; be pained; distress; embitter; grieve; make feel bad; pain; take to heart
Игорь Миг	take it hard
entr.	get upset
makar.	feel aggrieved; feel oneself aggrieved
огорченный adj.
génér.	fed up; chagrined; disappointed; grieving; heartsore; sad; chewed up; cut-up; pained; sore; grieved; cutup
makar.	aggrieved
кто-л. огорчен adj.
génér.	nose is out of joint; one's nose is out of joint
огорчён adj.
génér.	frustrated (by sth. – чем-л. • McCulloch said he’s very frustrated by the situation. “It’s not right the government takes away from my life’s earnings,” he said. (globalnews.ca) ART Vancouver)

огорчен : 75 phrases, 5 sujets

Cliché/convention	1
Général	43
Idiomatique	1
Informel	2
Makarov	28