Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Hongrois Hébreu Italien Japonais Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

оговорен adj. contraintes
amér.	settled (Maggie)
оговорить v
Gruzovik	agree on (pf of оговаривать); fix (pf of оговаривать); make a reservation (pf of оговаривать); explain (pf of оговаривать)
génér.	bespeak; calumniate; reserve; precondition; tar character; tar character (очернить, кого-либо); bad-mouth (Anglophile); agree upon e.g. terms of a contract (Tanya Gesse); blow upon; bear false witness against someone, depending on context (Tanya Gesse); agree (on); fix; make a reservation; denigrate; cast a spell (over); falsely implicate (someone Tanya Gesse); stipulate (e.g. terms of a contract Tanya Gesse); agree upon in advance; spell out; mention
Игорь Миг	demonize; vilify; bad mouth; badmouth
Gruzovik, inform.	express one's disapproval (pf of оговаривать)
	pre-condition
inform.	express disapproval
makar.	accuse; blame; specify; tar someone's character (кого-либо); tar someone's reputation (кого-либо); stipulate
math.	state explicitly
obsol., poét.	missay
prat.	frame; slander; defame
оговориться v
Gruzovik	make a reservation (pf of оговариваться); make a proviso (pf of оговариваться)
génér.	point out in advance; qualify one’s statement; missay; let slip; agree (on); explain; fix; make a proviso; cast a spell (over); warn (I have to warn you: the research isn't finished yet and we are a long way from drawing conclusions – Должен оговориться: исследование пока ещё не закончено, до выводов далеко Alex_Odeychuk); clarify (I loved that girl, but I hasten to clarify: I loved her like a father – Я любил эту девушку; но спешу оговориться: я любил её как отец Alex_Odeychuk); have a slip of the tongue (Alex_Odeychuk); have a slip of the tongue (Better to trip than to have a slip of the tongue – Лучше оступиться, чем оговориться Alex_Odeychuk); mention
argot.	fluff.
inform.	express disapproval; slander
makar.	make a bloomer; make a reservation (объяснить заранее); make a slip of the tongue; misspeak oneself (по ошибке сказать не то, что нужно)
math.	make a slip in speaking; agree on conditions; make reservations; omit; qualify; specify; stipulate
оговорённый adj.
génér.	stated (Abysslooker)
compt.	specified (договором, контрактом)
dipl.	specified (в договоре)
entr.	conventional; stipulated; bespoken (Alexander Matytsin)
	perjured
makar.	set
math.	mentioned
écon.	specified (договором); provided for (контрактом); stipulated (контрактом); specified (контрактом)
électr.	specified
оговоренный adj.
médias.	specified (договором)
électr.	specified
оговорив v
génér.	with reservation of (что-либо)
оговорено adj.
	warranted

оговорен: 400 phrases, 63 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Argot	1
Armes de destruction massive	1
Assurance	15
Automobiles	1
Aviation	2
Bancaire	17
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	32
Bourse	7
Britannique usage, pas orthographe	1
Cartographie	2
Cinématographie	1
Comptabilité	2
Construction	4
Construction de route	1
Contrôle qualité et normes	2
Diplomatie	8
Droit Maritime &droit m.	1
Économie	36
Électronique	4
Entreprise	29
Équipement automatisé	1
Exploitation minière	1
Factures	2
Finances	9
Forage	1
Général	67
Génie thermique	1
Historique	1
Industrie de l'industr.	2
Jeu d'jeu d.	1
Loi	45
Loi internationale	1
Makarov	8
Mathématiques	12
Mécanique	1
Médias de masse	2
Médical	2
Militaire	8
Nanotechnologie	1
Nautique	7
Navigation	1
Officiel	4
Pétrole / pétrole	4
Pétrole et gaz	4
Politique	1
Pratique notariale	3
Production	7
Programmation	3
Proverbe	1
Publicité	7
Robotique	1
Sakhaline	6
Scientifique	2
Sports	3
Style d'styl.	1
Syndicats	2
Technologie	3
Télécommunications	2
Tengiz	1
Tennis	1
Titres	1
Transport ferroviaire	1