DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
обязательный adj.contraintes
génér. obligatory; indispensable (о законе и т. п.); stringent; required; bound; obliging; of obligation; bounden; coactive; obligated; obligative; complaisant; essential (of a condition, prerequisite, etc.); preceptive; canonical; sure; willing to oblige; binding upon (Lavrov); automatic; canonic; incumbent; committed (о характере voronxxi); obbligato (относится к голосам, инструментам, особ. аккомпанирующим, необходимым для точного исполнения произведения); statutory (по закону; required, permitted, or enacted by statute. COED. Statutory is used with these nouns: authority, body, definition, duty, force, interpretation, limit, maximum, minimum, monopoly, murder, obligation, offence, prohibition, provision, rape, register, regulation, requirement, responsibility, restriction, right, scheme. OCD – АД); imposable (collinsdictionary.com Phyloneer); must (sergeidorogan); non-discretionary (MichaelBurov); must-have (Alex_Odeychuk); detail-oriented (Alex Peters); mandatory (к исполнению; compulsory); statutory (по закону; required, permitted, or enacted by statute. COED. Statutory is used with these nouns: authority, body, definition, duty, force, interpretation, limit, maximum, minimum, monopoly, murder, obligation, offence, prohibition, provision, rape, register, regulation, requirement, responsibility, restriction, right, scheme. OCD Alexander Demidov); de rigueur (с точки зрения моды, этикета и т.п.: The gleaming white teeth that are de rigueur for movie stars. • [Emma] Stone, who patiently smiled through the de rigueur photo shoot in front of a backdrop emblazoned with the logos of the festival and its sponsors... VLZ_58); mandate (Alina_Demidova); must-have (An X-Fi XtremeMusic is a must-have component in any PC. Andrey Truhachev); compliant; duteous; engaging; binding (with для, on); accommodating; not optional
assur. medically necessary (DC)
brev. binding; indispensable; compulsory
constr. compulsory (для всех; напр., строительные нормы); forcible
entr. compulsive; incurred; necessary (Alexander Matytsin)
fond m. binding (для исполнения)
mandative; plainly required; requisite; regulatory (Alexander Matytsin); mandatory (напр., о постановлении); statutory (Alexander Matytsin)
géol. pending
impôts. binding (к исполнению)
lang. fard (Alex_Odeychuk)
latin. sine qua non; sine qua (лат.)
livr. dutiful (тщательно исполняющий свои обязанности igisheva)
makar. inevitable; irremissible
math. imperative
musiq. obligato (относится к голосам, инструментам, особ. аккомпанирующим, необходимым для точного исполнения произведения)
médic. obligate
obsol. undisobliging
or;extr. pending (напр., results are pending Leonid Dzhepko)
sakh. shall be subject to mandatory promulgation
techn. normative (напр., в ISO 6974: Normative annex – обязательное приложение (противоположн. – informative annex ) ivanishev)
écon. essential adf
éduc. core (ssn)
électr. mandatory; obligatory (используемое в сообщениях телеконференций сокращение для указания имеющего прямое отношение к обсуждаемой теме места)
обязательный для всех adj.
constr. compulsory (напр. строительные нормы)
обязательный: 2029 phrases, 175 sujets
Abréviation3
Aéronautiques1
Affaires étrangères1
Agriculture7
Agrochimie1
Américain usage, pas orthographe6
Apollo-Soyouz1
Appareils médicaux1
Appareils ménagers1
Argot lié à la drogue1
Armes de destruction massive2
Armes et armurerie2
Assurance44
Astronautique5
Audit8
australien3
Automobiles6
Aviation22
Bancaire46
Banque européenne pour la reconstruction et le développement39
Bibliographie1
Bibliothéconomie53
Biologie1
Biotechnologie1
Bourse8
Boxe1
Brevets14
Britannique usage, pas orthographe3
Canada1
Cartographie1
Caspienne1
Champs de pétrole1
Cinématographie7
Citations et aphorismes3
Classement des métiers2
Commerce2
Commercialisation1
Common law système juridique anglo-saxon1
Communications3
Comptabilité18
Construction8
Contrats1
Contrôle qualité et normes6
Diplomatie61
Douane3
Droit du travail8
Droit économique1
Droit Maritime &droit m.8
Échecs3
École1
Écologie12
Économie91
Économie politique1
Éducation29
Électronique8
Élevage1
Énergie nucléaire et fusion2
Entreprise87
Environnement2
Équipement automatisé1
Essai clinique2
États-Unis3
Études culturelles1
Exploitation minière1
Fiche de données de sécurité1
Finances16
Finances SAP8
Flux de travail1
Fond monétaire international27
Forage5
Français1
Général406
Gestion2
Gouvernance d'gouv.4
hindi1
Historique1
Hygiène2
Idiomatique1
Immigration et citoyenneté1
Immunologie2
Impôts13
Industrie alimentaire3
Industrie de l'industr.15
Industrie des pâtes et papiers1
Informatique20
Informel1
Investissement3
Jargon militaire1
Jeux de cartes3
Karachaganak2
Kirghizistan1
l'l'int.4
L'l'org.2
Latin1
Linguistique4
Littérature1
Logiciel8
Logistique3
Loi227
Loi criminelle1
Loi internationale2
Lutte1
Machines-outils1
Makarov32
Marché des changes1
Mathématiques2
Médecine aéronautique1
Médias de masse15
Médical19
Météorologie1
Microsoft15
Militaire70
Musique1
Nations unies5
Nautique13
Navigation2
Nom de l'nom de l.4
Officiel7
Officiel7
Ordinateurs3
Organisations non-gouvernementales4
OTAN1
Patinage artistique4
Patinage de vitesse5
Pêche industrie de la pêche4
Pétrole / pétrole11
Pétrole et gaz6
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie2
Pisciculture pisciculture5
Plongée sur plateforme1
Police4
Politique10
Polygraphie5
Pratique notariale14
Production13
Programmation46
Psychologie1
Publicité25
Règlement extrajudiciaire des différends6
Religion3
Réseaux informatiques4
Ressources en eau1
Ressources humaines2
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Rhétorique1
Sakhaline5
Sakhaline R5
Santé et sécurité au travail2
Sécurité des informations et protection des données1
Sécurité informatique1
SÈVE12
Sismologie2
Sociologie3
Soins de santé2
Sports51
Sports équestres1
Syndicats1
Système énergétique15
Système pénitentiaire1
Systèmes de sécurité9
Technologie26
Technologie pétrolière et gazière3
Technologie SAP.15
Télécommunications13
Tengiz3
Titres5
Torpilles2
Transformation du bois1
Transport3
Turbines à gaz de combustion1
Union européenne1
Université1
Vinification2
Voyage3