DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

обыск

n
contraintes
génér. house-check (Никогда не слышал в таком значении, вряд ли поймут. NL1995); rummage (a thorough search); going over; search and seizure (rechnik); pat-down (человека в поисках оружия – At Makhachkala's Dynamo Stadium on a recent Sunday, no one pays any mind to the riot police, the Kalashnikovs or the full-body pat downs they need to undergo in order to enter. TG Alexander Demidov); search (of a person, premises, etc.); raid (Ремедиос_П); frisking (личный; (of suspect, traveller) the act of searching someone for concealed weapons or illegal drugs Taras); inquest
amér., argot. frisk
argot. prowl; body shake (You can't give me a body shake a body shake. I want my lawyer! Ты не имеешь право меня обыскивать. Мне нужен мой адвокат. Interex)
dipl. rummage (судна); visit (преим. кораблей)
entr. visit
Gruzovik, obsol. a document certifying that the bride and bridegroom are not related
night visit; bodily search; visitation (преим. кораблей); search illegal ab initio
inform. shakedown
loi cr., amér. body search (человека); search (The Fourth Amendment protects citizens unreasonable searches by the government. The government cannot search a person's home without a good reason. — Четвёртая поправка к Конституции защищает граждан от необоснованных обысков со стороны государственных органов. Власти не имеют права обыскивать жилище человека без достаточных оснований.)
milit. search
obsol. ensearch
sociol. domiciliary visit
syst. body search; ransack; personal search
syst., jarg. shake-down
sécur. personnel search
 Russe glossaire
обыск n
génér. следственное действие, заключающееся в обследовании помещений, участков местности, одежды конкретных лиц и т. д. для отыскания и изъятия орудий преступления, предметов и ценностей, добытых преступным путем, а также предметов и документов, могущих иметь значение для данного дела. По российскому праву допускается лишь с санкции прокурора в присутствии понятых, а также лиц, у которых производится обыск, или членов их семьи. Большой Энциклопедический словарь
обыск
: 242 phrases, 26 sujets
Américain usage, pas orthographe6
Argot5
Argot lié à la drogue5
Aviation2
Diplomatie7
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Droit procédural1
Économie4
Entreprise3
Forces de l'ordre1
Général44
Historique2
Loi91
Loi criminelle21
Makarov16
Militaire7
Nautique1
Obsolète / daté1
OTAN2
Police9
Politique1
Pratique notariale2
Sécurité des informations et protection des données1
Systèmes de sécurité7
Union européenne1
Vulgaire1