DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

объявляться

v
contraintes
génér. turn up (Taras); advertise; announce oneself to be; declare; declare oneself to be; preconize; proclaim; propagate; announce; turn up; show up
Gruzovik, inform. show up (impf of объявиться); announce oneself to be (impf of объявиться); declare oneself to be (impf of объявиться)
inform. surface (igisheva); appear; declare oneself to be (with instr.); emerge (появляться, обнаруживать своё присутствие Abysslooker)
informat. be declared
makar. turn up (появляться)
объявлять v
Gruzovik proclaim; preconize (impf of объявить); declare (sth.); propagate (impf of объявить)
génér. certify; denounce; denunciate; divulge (прокламацией); manifest; reveal; serve; set abroad; set forth; set out; signify; unfold; unfurl; declare (sth.); call ((in card games) to bid); tell; express; annunciate; advertize; give forth; herald; make known; cry; enunciate; intimate; notify; promulgate; usher (приход, наступление); give out; usher in; harbinger (о приближении); predicate; hand down; herberger (о приближении); placard; levy (войну joyand); apprise; propagate; acclaim; apprize; bequeath; broach; delate; designate (что-либо чём-либо); say; announce (with acc. or о + prepl.; to make known the arrival or entrance of • He announced the next singer); pronounce; hail (кого-либо, кем-либо); advise; break; testify
amér. bill
brev. insert; publish by placard
dipl. internationalize; post
entr. announce; deliver (о чем-л.); make public; testify
financ. display (Alexander Matytsin)
gramm. voice
Gruzovik, jeux. bid
disclose; publish (Alexander Matytsin); find; call
hist. bid
inform. dedicate (торжественно)
informat. unveil
jeux. meld; set up (масть); make (козырь или игру)
livr. preconize
loi cr., amér. take a recess ("Let's take a short recess, counsel," said the judge. "I'd like to see the defendant in chambers." — "Господа адвокаты, давайте объявим короткий перерыв", — сказал судья. — "Я хотел бы побеседовать с обвиняемым в моем кабинете".)
makar. blast; nominate; call out; designate as (что-либо чём-либо); hand down (решение и т. п.); usher in (приход, наступление чего-либо)
micr. advertise (To make a program, software update deployment, or task sequence available to clients via a collection; To make a program available to clients via a collection)
obsol. advertise; bad; bade; bede; claim
offic. bring down (igisheva)
peu fr. sing
polit. опубликовать publish
prat. pronounce (e.g., the decision of a court)
subl. annuntiate; heraud; heraut
techn. assert; state
théorie d. meld (карту)
télév. sound off
écon. go public (разглашать)
électr. declare; notice; report
объявляйся! v
génér. stay in touch (Vadim Rouminsky)
объявляя v
obsol. enunciatively
объявляется v
idiom. call for (что-либо • call for papers – объявляется приём докладовcall for hosts – объявляется конкурс организаторов visitor)
Объявляйся! v
inform. be seen (Vadim Rouminsky)
объявляться
: 752 phrases, 66 sujets
Américain usage, pas orthographe5
Apollo-Soyouz1
Argot7
Argot lié à la drogue1
Astronautique1
Athlétisme1
Aviation3
Bancaire14
Banque européenne pour la reconstruction et le développement16
Bourse1
Brevets8
Câbles et production de câbles1
Cinématographie3
Cirque2
Cliché/convention1
Construction2
Contrats1
Contrôle non destructif1
Défense aérienne16
Diplomatie15
Échecs11
Économie46
Écossais usage2
Éducation1
Élections4
Entreprise48
Figuratif2
Finances4
Général182
Gouvernance d'entreprise1
Historique1
Idiomatique1
Informatique1
Informel7
Investissement1
Jeux de cartes10
Littérature1
Livre/littéraire2
Loi61
Loi criminelle2
Makarov128
Médias de masse12
Microsoft1
Militaire28
Nautique1
Obsolète / daté3
Officiel1
Pétrole / pétrole3
Pétrole et gaz3
Police2
Politique27
Pratique notariale15
Production1
Programmation12
Publicité1
Radio1
Religion3
Sakhaline1
Sport de tir1
Sports7
Sublime2
Systèmes de sécurité2
Technologie3
Téléphonie1
Titres4
Voyage1