Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases
объявляется ... vcontraintes
idiom. call for (e.g., call for papers – объявляется приём докладов; call for hosts – объявляется конкурс организаторов visitor)
объявлять v
Gruzovik proclaim; preconize (impf of объявить); declare (sth.); propagate (impf of объявить)
génér. certify; denounce; denunciate; divulge (прокламацией); manifest; reveal; serve; set abroad; set forth; set out; signify; unfold; unfurl; declare (sth.); tell; express; annunciate; advertize; give forth; herald; make known; cry; enunciate; intimate; notify; promulgate; usher (приход, наступление); give out; usher in; harbinger (о приближении); predicate; hand down; herberger (о приближении); placard; levy (войну joyand); apprise; propagate; acclaim; apprize; bequeath; broach; delate; designate (что-либо чём-либо); say; announce (with acc. or о + prepl.); pronounce; hail (кого-либо, кем-либо); advise; break; testify
amér. bill
brev. insert; publish by placard
dipl. internationalize; post
entr. announce; deliver (о чем-л.); make public; testify
financ. display (Alexander Matytsin)
gramm. voice
Gruzovik, jeux. bid
disclose; publish (Alexander Matytsin); find; call
hist. bid
inform. dedicate (торжественно)
informat. unveil
jeux. meld; set up (масть); make (козырь или игру)
livr. preconize
makar. blast; nominate; call out; designate as (что-либо чём-либо); hand down (решение и т. п.); usher in (приход, наступление чего-либо)
micr. advertise (To make a program, software update deployment, or task sequence available to clients via a collection)
obsol. advertise; bad; bade; bede; claim
offic. bring down (igisheva)
peu fr. sing
prat. pronounce (e.g., the decision of a court)
subl. annuntiate; heraud; heraut
techn. state
télév. sound off
écon. go public (разглашать)
électr. declare; notice; report
объявляться v
génér. turn up (Taras); advertise; announce oneself to be; declare; declare oneself to be; preconize; proclaim; propagate; announce; turn up; show up
Gruzovik, inform. show up (impf of объявиться); announce oneself to be (impf of объявиться); declare oneself to be (impf of объявиться)
inform. surface (igisheva); appear; declare oneself to be (with instr.)
informat. be declared
makar. turn up (появляться)
объявляйся! v
génér. stay in touch (Vadim Rouminsky)
объявляя v
obsol. enunciatively
Объявляйся! v
inform. be seen (Vadim Rouminsky)
объявляется: 686 phrases, 61 sujets
Américain usage, pas orthographe5
Apollo-Soyouz1
Argot7
Argot lié à la drogue1
Astronautique1
Athlétisme1
Aviation3
Bancaire15
Banque européenne pour la reconstruction et le développement16
Bourse1
Brevets8
Câbles et production de câbles1
Cinématographie3
Cliché/convention1
Construction2
Contrats1
Diplomatie15
Échecs11
Économie46
Écossais usage2
Éducation1
Élections4
Entreprise48
Figuratif2
Finances4
Général163
Gouvernance d'gouv.1
Historique1
Idiomatique1
Informatique1
Informel7
Investissement1
Jeux de cartes10
Littérature1
Livre/littéraire2
Loi40
Loi criminelle1
Makarov128
Médias de masse12
Microsoft1
Militaire26
Nautique1
Obsolète / daté3
Officiel1
Pétrole / pétrole3
Pétrole et gaz3
Police2
Politique26
Pratique notariale15
Production1
Programmation13
Publicité1
Radio1
Religion3
Sakhaline1
Sport de tir1
Sports7
Sublime2
Systèmes de sécurité2
Technologie3
Téléphonie1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue