Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

объявление n contraintes
génér.	announcement; notice; advertisement; declaration (войны и т. п.); notification; proclamation; pronouncing; ad; poster; pronouncement; sticker (расклеиваемое на улице); ticket (о сдаче внаём); poop-sheet; enunciation; handbill; placard; annonce; intimation; spread (длиной в несколько газетных столбцов); ADT; insertion (в газете); advert; proposals
amér.	card (в газете)
arch.	advertising
argot.	big noise; poop sheet
brev.	publication
ciném.	card
compt.	circular
dipl.	bill
financ.	invitation
	adjudgement (в судебном порядке); adjudication (в судебном порядке); adjudicature (в судебном порядке); predication; sign; adjudgment (в судебном порядке); disclosure (Revealing to another party to legal proceedings the past or present existence of evidential material (usually documents) which may be relevant to the case. LEG Alexander Demidov)
hist.	ban (органов власти)
industr.	branding
inform.	spot announcement (по радио между обычными передачами); ad (advertisement); throwaway
informat.	declaration (в тексте УП); flyer; post
jeux.	bidding (ставок); make (козыря и игры); call (козырной масти)
makar.	announcement (по радио или телевидению); introduction; manifest; annunciation (сообщение уведомление); advt (сокр от advertisement)
micr.	advertisement (A Configuration Manager object that the site server sends as a notification to the management points, specifying that a program, software update deployment, or task sequence is available for clients); Announcement (A Microsoft Dynamics CRM component that is used to communicate text information in a bulletin-board fashion to an organization); declaration (A binding of an identifier to the information that relates to it. For example, to make a declaration of a constant means to bind the name of the constant with its value. Declaration usually occurs in a program's source code; the actual binding can take place at compile time or run time)
milit.	announcing; proclamation (военного командования)
naut.	account
polygr.	dodger; advance sheet
progr.	specifications (напр., типа функционального блока, см. IEC 61499-1 ssn)
publ.	lead-in (о передаче программы); ads; adt.; advt.; adv.
relig.	proclaiming
subl.	annunciation
techn.	flier (на одну газетную полосу); statement
téléc.	heralding (oleg.vigodsky); declaring (oleg.vigodsky); proclaiming
équip.	manifestation
объявления n
génér.	paragraph advertisements (помещённые между текстом газетных сообщений); classifieds (в газете Taras)
biblioth.	advertisements
micr.	flyers (unrecyclable); Announcements (The Settings sub-area where you can configure the publication settings for internal business news and notices)
progr.	declarations (ssn)
techn.	classified advertisements
объявление XML n
progr.	XML declaration (ibm.com bojana)
объявление using n
progr.	using declaration (объявление, которое делает класс или имена пространства имен видимыми в "чужой" области видимости)
объявление n
génér.	attention (Attention: ... sankozh); listing (о продаже Ремедиос_П); certification; cry; denouncement; denouncing; denunciation; disclosure; edict; patefaction; present; presents; profession; program; programme; prospectus; reveal; revealment; testimony; warning; word; promo
biblioth.	broad sheet; broad side; broadsheet; broadside (edition); signboard; sticker
biblioth., franç.	affiche
	service (предписания, исполнительного листа)
inform.	advert (сокр. от advertisement)
médias.	declarative statement
obsol.	declarement
sports.	declaration (КРИКЕТ: Эта процедура называется объявлением (англ. declaration). distablo.ru Irina_Smirnova)
électr.	proclaim (о чрезвычайном положении); advice; bulletin; declaration; report
собственно объявление n
électr.	declarator

объявление о слиянии: 1 phrases, 1 sujets

Makarov

1