объективный угол – anglais traduction

- seuls les mots individuels ont été trouvés

objective (not influenced by the emotions or prejudices, based on observed facts: There is probable cause for an arrest if the facts support an objective belief that the suspect has committed a crime. • ...it is always done by an individual, and it can never be considered to represent a general and objective belief. • OPG investigators must maintain an unbiased and objective approach to gathering and assessing information and evidence.); impersonal; non-egoistical; true-to-life (Ася Кудрявцева); nonpartisan (ABelonogov); hard (Alexander Demidov); non egoistical; intrinsic (напр., intrinsic factors – объективные факторы Alexander Demidov); verifiable (Alexander Demidov); non-biased (Alexey Lebedev); just (to, towards – по отношению); fact-based (Ася Кудрявцева); candid; equitable; unbiased; unbiassed; fair-minded (grafleonov); dispassionate (kee46); adequate (Alexander Demidov); disinterested (Sergei Aprelikov); frank (AD Alexander Demidov); even-handed (беспристрастный, справедливый Alex_Odeychuk); honest (DoctorKto); evidence based (PX_Ranger); detached (VLZ_58)

Игорь Миг

clear-eyed

argot.

cold turkey; cold-turkey; straight (о материалах в газете)

ciném.

accurate

compt.

reliable (Денислам)

dipl.

balanced (Alex_Odeychuk)

entr.

non-partisan

entreprise;gouv.

nonprejudicial (igisheva); non-prejudicial (igisheva)

impartial (Alexander Demidov); neutral (Alexander Demidov)

ressourc.

object; target

signif.

authentic (контекстуальный перевод Ремедиос_П)

sism.

objective (о методе)

syst.

cold-eye (_abc_)

écon.

external; unprejudiced

électr.

objective

объективно adj.

génér.

without fear or favour; in a clinical fashion (DC); intrinsically (MichaelBurov); straight (в газетных сообщениях); in perspective (Ремедиос_П); with an unbiased eye (VLZ_58); for what it is (в контексте 4uzhoj); effectively (Alexander Demidov); objectively; without prejudice (по отношению к...); without prejudice to (по отношению к...)

argot.

straight

audit.

reasonably (Janice)

banq.

without bias; on an arm's length basis; arm's length basis (raf); in an unbiased manner

entr.

honestly (об оценке; использовано в документе translator911)

essai cl.

physician reported (Lviv_linguist)

in good faith (Ася Кудрявцева); on a without prejudice basis (Ker-online); by object (Igor Kondrashkin); fairly (Andrei Titov)

idiom.

without prejudice (Yeldar Azanbayev)

médic.

objective findings (Andrey Truhachev); Clinician-observed (в противопостaвлении выражению "patient-reported" в материалах клинических исследований и заключениях врачей; употребляется наравне с Clinician's findings. Olga Cartlidge)

phil.

with an objective mind (Alex_Odeychuk)

scient.

from a cause-and-effect view (в причинно-следственном смысле Alex_Odeychuk)

объективное adj.

Russe glossaire

объективный adj.

génér.