|
|
| génér. |
dormitory (студенческое); dormitory accommodation; boarding house; residential hotel; boardinghouse; overnight facilities; shared households (gtan); sleeping dormitory; home; hostel (A shop assistant and a single mother, Luidmyla struggled for years to find a home for herself and her own three children that would be better than the one room in a hostel that they had. Warrioress); shared house (DoctorKto); company dormitory (wikipedia.org) |
| argot. |
scratch house (особенно для моряков) |
| christ. |
cenobium (монашеское; см. киновия
AlexandraM) |
| constr. |
dormitory |
| phil. |
co-existence (в знач. "сосуществование": Обычные правила человеческого общежития тут не работают. 4uzhoj); community life; community; society; everyday life; communal life |
| sism. |
hostel |
| éduc., amér. |
dormitory (A dormitory, often shortened to dorm, in the United States is a residence hall consisting of sleeping quarters or entire buildings primarily providing sleeping and residential quarters for large numbers of people, often boarding school, college or university students. In the UK, the word has an earlier, different but related meaning: it refers specifically to an individual room in which many people sleep, typically at a boarding school. The UK equivalent of the American word as applied to university buildings is hall of residence, often shortened to halls. wiki Alexander Demidov); sorority house (студенческое, для девушек 4uzhoj); fraternity house (студенческое, для юношей 4uzhoj) |
| éduc., brit. |
halls (разг., сокр. от hall of residence); hall of residence (студенческое); residence hall (студенческое  wikipedia.org Nattty) |
| éduc., canad. |
student residence building (ART Vancouver); residence housing (на территории университета: A lot of the housing at SFU is through rentals in the UniverCity community next to the campus. Those rentals are not affordable for many students, so they either live at home or live a long way from the campus where rents are cheaper. There is residence housing on the campus, which Fowler calls a "bargain" compared to other options. ART Vancouver) |
|
|
| éduc. |
dormitories |
|
|
| génér. |
community |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
жилые помещения в университетском городке, предназначенные для проживания учащихся. В типичном общежитии имеются жилые комнаты, душевые и туалеты, общие комнаты и, по возможности, кафетерий. |
