Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Espagnol Français Hébreu Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Letton Lituanien Polonais Russe Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien +

обуславливать v contraintes
génér.	occasion (Irina Verbitskaya); warrant (give reason or sanction for; justify Tamerlane); stipulate; underlie (в некоторых случаях 4uzhoj); determine; govern (to influence • Our policy is governed by three factors); induce (I. Havkin); precondition; bring about; make dependent (on); lay behind (обусловливать sea holly); make conditional (Stas-Soleil); make conditional on (Stas-Soleil); make conditional upon (Stas-Soleil); became agent for something (The complex processes of exploration, colonization and overseas trade that characterized Britain's external relations for several centuries became agents for change in the English language lulic); be the precursor to (артикль может быть неопределенным twinkie)
Игорь Миг	fuel; feed on; shape
dipl.	tie
entr.	drive (Georgy Moiseenko)
Gruzovik, inform.	make dependent on (= обусловливать); bring about (= обусловливать)
Gruzovik, sève.	condition
	attach conditions (gennier)
makar.	cause; dictate; be responsible (for); bespeak; give place to (что-либо); make conditions; precondition (что-либо заранее); control; define; provide
math.	give rise to; be responsible for; motivate
métall.	specify
prod.	contribute to (Yeldar Azanbayev)
sism.	give rise to
écon.	govern; set in motion (A.Rezvov)
обуславливаться v
génér.	come from (Abysslooker)
Gruzovik, inform.	be conditional upon (= обусловливаться)
makar.	arise (from); be determined (by); depend (on); result; spring; stem; depend on
écon.	be set in motion (A.Rezvov)
обуславливаемый prtc.
Игорь Миг	fuelled by
обуславливается v
Игорь Миг	be fuelled by
Russe glossaire
обуславливать v
	⇒ обусловливать (равноправные варианты. gramota.ru)
обуславливаться v
abus.	⇒ обусловливаться

обуславливать : 21 phrases, 8 sujets

Économie	1
Général	8
Makarov	2
Mathématiques	1
Médical	1
Programmation	1
Réfrigération	5
Transport ferroviaire	2