Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Français Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien +

обтекатель n contraintes
Gruzovik	streamlined casing; streamlined unit
génér.	cowl; fairing; wind deflector
acoust.	streamlined housing
agric.	shin (стойки лапы культиватора voigosh)
astr.	low-drag fairing; shroud; encasing (kee46); fairing (MichaelBurov); aeroshell; enclosure; sheath; payload faring (MichaelBurov); faring (MichaelBurov)
autom.	aerodynamic panel (кабины); air cowling; air cowl
aviat.	cowling; aerodynamic shroud; fillet fairing; cuff; spinner (втулки); spinneret (втулки); aerodynamic fairing; housing; bullet; spinning-top (втулки); nacelle (напр., гидролокатора); dome; engine fairing
aviat., miss.	shield (В.И.Макаров)
aéroh.	streamlined fairing
constr.	dome (гидролокатора)
espac.	cowl (panel); fillet (fairing); flow over
génie th.	deflector
hélic.	head cover (СЮШ)
industr.énerg.	bluff body (напр., для смешивания топлива и воздуха в горелке топки котла, увеличения времени пребывания части топлива около горелки, повышения стабильности факела)
makar.	blister (самолётной бортовой антенны или судового гидроакустического излучателя); spat
milit.	nose cone (ракеты 4uzhoj); fair; Tissot tube (в противогазе malt1640)
milit., techn.	dome (электрозапальной трубки)
médias.	cone
nanot.	shell
naut.	fairwater piece; nacelle; bossing or boss; dome (напр., гидролокатора); fin structure; fairwater; fin
naut., navir.	pod
navig.	streamlined dome
navir.	underwater pod
radioing.	blister
radiol.	radome; radome (антенны РЛС)
sakh.	boss; bossing
techn.	blister (антенны); dome (антенны); fillet; cap (антенны)
turb.	fairing (напр., на входе в консольную газовую турбину или в авиационный компрессор)
électr.	radome (антенны)
боковой фюзеляжный обтекатель n
aviat.	sponson
обтекатели n
aviat.	fairings
выступающий обтекатель n
électr.	blister (самолётной бортовой антенны или судового гидроакустического излучателя)

обтекатель : 1059 phrases, 45 sujets

Acoustique	4
Aérodynamique	10
Aérohydrodynamique	6
Aéronautiques	1
Antennes et guides d'ondes	54
Armes de destruction massive	1
Astronautique	198
Automobiles	12
Aviation	209
Britannique usage, pas orthographe	1
Construction	1
Construction navale	5
Contrôle non destructif	1
Défense aérienne	2
Électronique	21
Énergie nucléaire et fusion	1
Espace	202
Fighter aviation	2
Général	6
Géophysique	1
Industrie de l'énergie	6
Jargon professionnel	1
Makarov	8
Médias de masse	6
Métrologie	1
Militaire	24
Missiles	16
Moteurs à réaction	2
motocyclettes	1
Nanotechnologie	6
Nautique	51
Navigation	1
Pétrole / pétrole	3
Plastiques	1
Radio	4
Radioingénierie	56
Radiolocalisation	2
Sous-marins	7
Technologie	90
Télécommunications	14
Transport	16
Transport ferroviaire	1
Travaux routiers	1
Turbines à gaz de combustion	1
Véhicules blindés	2